Povprečen študent Srednja šola se pogosto zamenjuje v terminologiji, ko poskuša odgovoriti na vprašanje, v čem se arhaizmi razlikujejo od historizmov. Te skupine besed so zastarele in spadajo v pasivno besedišče. Vendar pa je v fikciji in kinematografiji še vedno mogoče najti arhaizme in historizme, zato bi bilo koristno ugotoviti razliko med njimi.

Značilnosti in primeri arhaizmov

Glede na to, zakaj je določen leksem zastarel, jih delimo na arhaizme in historizme. Razlika je v tem, da prve vključujejo besede, ki označujejo predmete, pojave, procese in pojme, obstoječe in trenutno. Iz nekaterih razlogov, ki najpogosteje niso povezani s samim jezikom, jih nadomesti več sodobni analogi. Proces nastanka arhaizmov imenujemo arhaizacija. V umetnosti je arhaizem posnemanje antičnega sloga.

Posledično ima vsak arhaizem sinonim v sodobni ruščini. Na primer: namesto starega ruskega "jadra" se trenutno uporablja "jadro", namesto "memoria" - "spomin", namesto veznika "kol" - veznik "če".

Odvisno od tega, kaj točno je zastarelo v tem, kar sestavlja besedo: celotna beseda, ločen besedotvorni morfem, pomen ali zvok - arhaizmi so razdeljeni v več skupin:

Značilnosti in izvirnost historizmov

Historizmi se imenujejo govorne enote, ki označuje pojave, ki so popolnoma izginili iz našega življenja. običajno, so atribut določene dobe in umreti z njo. Ni pojava - ni pojma. Tako lahko označimo historizme.

Ko preučujejo historizme, ni naključje, da govorijo posebej o pojmih in ne o besedah. Navsezadnje so se ohranili v zgodovinskih virih, arhivih in pismih. Nekateri od njih lahko posnemajo. Tako je »komolec«, ki je bil merilo za dolžino, začel označevati del telesa. Državna agencija»red« je umrl skupaj z institucijo, vendar leksem »red« obstaja v sodobni ruščini v pomenu »red, red«. Beseda »zavreči« je izgubila pomen »dati v prodajo izdelek, ki ga primanjkuje«.

Historizmi so se ohranili v jeziku kot poklon dobi. Za historizme in arhaizme je razlika ravno v prisotnosti ali odsotnosti sinonimov. Tako historizmi nimajo in ne morejo imeti sinonimov, saj pojavov, pojmov, procesov in predmetov, ki so jih označevali, ni mogoče vrniti v življenje. To je glavna razlika med arhaizmi in historizmi.

Tudi historizme lahko razdelimo v več skupin:

Pri večpomenskih besedah ​​se lahko en ali več pomenov historizira. Na primer, "ljudje" v pomenu "služabniki" so zastareli in se ne uporabljajo, medtem ko za označevanje množina za leksem "oseba" je povsem primeren.

Vloga zastarelih besed v sodobnem jeziku

Zastarele besede so prisotne v pasivnem besedišču katerega koli jezika, ne glede na ruščino, angleščino ali portugalščino. Arhaizmi se pogosto uporabljajo v umetniških delih, poeziji in prozi. Take besede polnijo besedilo z določeno barvo, prenašati značajske lastnosti služijo kot sredstvo za krepitev umetnosti. Dodajajo slovesnost.

V delih se uporabljajo tudi historizmi fikcija. Uporabljajo se za realistično poustvarjanje obdobja, v katerem se delo odvija, in so uvedeni tako v opis okoliških pojavov kot v dialoge likov.

Sprejemljiva je tudi širša razlaga same besede historizem. Lahko označuje načelo natančnega odražanja resničnosti določene zgodovinske dobe brez subjektivnosti potomcev in sodobnikov, da bi objektivno posredovali resničnost. Obstaja tudi nekaj takega, kot je "zgodovinizem besede".

Ustvarite lahko ločen slovar iz zastarelih besed. Čeprav sodijo v neaktivni besedni zaklad našega, pa tudi katerega koli jezika, arhaizmi in historizmi še vedno sestavljajo njegov okus in dajejo jeziku edinstvene značilnosti.

Kulakov V.S. 1

Konstantinova M.V. 1 Boeva ​​E.A. 1

1 Občinski proračun izobraževalna ustanova srednja šola 5 Odintsovo

Besedilo dela je objavljeno brez slik in formul.
Celotna različica delo je na voljo v zavihku "Delovne datoteke" v formatu PDF

UVOD

»Največje bogastvo ljudstva je njegov jezik! V tisočletjih se kopičijo nešteti zakladi človeške misli in izkušenj, ki večno živijo v besedi.«

Mihail Aleksandrovič Šolohov

Vsi "živi" jeziki se nenehno razvijajo, izboljšujejo in spreminjajo. Imajo svojo preteklost, sedanjost in prihodnost. Hkrati jezik vedno izpolnjuje svoj najpomembnejši pomen - služi kot sredstvo komunikacije. Ker se jezik nenehno spreminja, mnoge besede izginjajo iz uporabe, pojavljajo pa se nove. Pri svojem delu bi rad te spremembe podrobno preučil.

Vloga jezika v družbi kot komunikacijskega sredstva je neverjetno velika. Zato je ta tema vedno aktualna.

To raziskovalno delo preučuje takšne pojave ruskega jezika, kot so arhaizmi, historizmi in neologizmi.

Namen študije: preučevanje pojmov - arhaizmov, historizmov in neologizmov ter vzrokov za izginjanje in pojavljanje besed.

Za dosego cilja so bili postavljeni naslednji naloge:

Analizirati razvoj besed v ruskem jeziku;

Preučite koncept - arhaizmi;

Preučite koncept - historizmi;

Preučite koncept - neologizmi.

Raziskovalne metode: branje, obdelava in analiza ustrezne literature.

Praktični pomen: poglobljena študija te problematike, ki presega obseg šolskega kurikuluma.

Pri opravljanju tega dela sem snov preučil precej globoko.

S tem delom želim opozoriti na stopnjo pomembnosti zastarelega besedja kot kulturne in zgodovinske dediščine našega ljudstva, pa tudi na problem percepcije in potrebo po novem besedju.

1. POGLAVJE JEZIK KOT RAZVOJNI POJAV

»Obstajata dve vrsti neumnosti: ena izvira iz pomanjkanja občutkov in misli, ki jih nadomestijo besede; drugi - od polnosti občutkov in misli ter pomanjkanja besed, da bi jih izrazili"

Aleksander Sergejevič Puškin

Kljub prisotnosti določenih norm in tradicij se vsak jezik postopoma spreminja. Te spremembe se pojavljajo nenehno, vendar v življenju ene generacije niso zelo opazne.

Razmislimo o dveh glavnih sistemih ruskega jezika: sintaksi in besedišču.

« Sintaksa ruskega jezika- del slovnice ruskega jezika, ki označuje pravila za združevanje besed v frazah in stavkih" 1.

« Besednjak - besedni zaklad jezik ali dela kakšnega pisatelja" 2.

Sintaktična struktura jezika je bolj stabilna in ni podvržena nobenemu pomembne spremembe. Toda leksikalna sestava se, nasprotno, zelo hitro odziva na vse novo, kar se pojavi v družbenem življenju, znanosti, tehnologiji, umetnosti in vsakdanjem življenju. Zato je najbolj spremenljiv.

Danes je ruski jezik kot razvijajoči se pojav velja za precej redko. Tega smo navajeni in besede uporabljamo samodejno, včasih ne da bi sploh pomislili na pomen in zgodovinski pomen teh besed. In to je absolutno normalen pojav, saj smo materni govorci ruščine. Mirno se odzovemo tudi na pojav povsem novih besed v pogovorni govor. A prav zato nas mora zanimati zgodovina našega jezika in njegove posebnosti.

Skozi stoletja se je naš jezik spreminjal. Stare besede so izginile ali se spremenile, pojavile so se nove.

Zato naš razvijajoči se ruski jezik predstavlja popolnoma edinstveno kulturno dediščino.

1.2 – Wikipedia – prosta enciklopedija [Elektronski vir]. - http://wikipedia.org- (datum dostopa: 20.04.2018).

POGLAVJE 2. ARHAIZMI

« Arhaizmi- to so zastarele besede, ki so jih v procesu razvoja jezika nadomestile sodobnejše sopomenke" 3.

Kljub temu se nekateri arhaizmi še vedno uporabljajo. Uporabljajo se na primer v poeziji.

Razlog za zamenjavo zastarelih besed z modernejšimi je nenehen razvoj jezika.

Dandanes nihče ne reče "vem". Ta beseda je bila nadomeščena z "vedeti". Ohranile pa so se izpeljanke besed, kot so "nevednost", "neznan", "suženj", "čarovnica".

Besedo "velmi" so nadomestili z "zelo", "zelo".

Nihče več ne izgovarja besed, kot so "pravkar", "roka", "desna roka", "proge", "slepota", "prst", "upanje", "čelo" itd. In nekdo morda sploh ne pozna pomena teh besed.

Rad bi se osredotočil na eno besedo "nadstrešek". Vse se zdi zelo preprosto, vsi poznajo njegov pomen. Seni je vhodni del hiše, hodnik, terasa. In kaj je tako zanimivega pri tej besedi?

Spomnimo se znanih vrstic iz dela A. S. Puškina:

"Trava je zelena, sonce sije,

S pomladjo v krošnjah naproti nam prileti lastovka ...« 4

Zanima me, ali se je kdo kdaj vprašal, zakaj lastovka prileti na naš hodnik. Kaj točno naj počne tam? Morda mislite, da je to figurativni izraz, saj govorimo o poeziji. Z drugimi besedami, pomlad prihaja v naš dom. Toda vzemimo druge vrstice A. S. Puškina:

»...in krošnja se je močno razširila

Ogromen, zanemarjen vrt,

Zavetje gnečih driad ...« 5

3 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstih. - Moskva: Založba AST, 2017. - 288 str.

4.5 - Puškin A.S. Pesmi. Pravljice. Pesmi. - Moskva: Založba Eskimo, 2017. 544 str.

Ali na primer te vrstice:

»V njih krošnjah je hrup in svež dih,

In nebo je prekrito z valovito meglico ...« 6

Ali ima vrt lahko hodnik, kjer piha veter? Seveda ne.

Iz tega lahko sklepamo: v starih časih so "krošnje" imenovali krošnje dreves, za katere se je zdelo, da lahko človeka zaščitijo.

Vrstice iz drugega dela A. S. Puškina to potrjujejo.

»Zadnjič, v senci samote,

Naša pena posluša moje pesmi" 7

Zelo pomembno je poznati pravi pomen arhaizmov in to znanje prenašati na druge generacije!

6.7 - Puškin A.S. Pesmi. Pravljice. Pesmi. - Moskva: Založba Eskimo, 2017. - 544 str.

POGLAVJE 3. ZGODOVINSTVO

« Historizmi- besede in izrazi, ki so izginili iz aktivne uporabe, ker so pojmi, ki jih označujejo, izginili ali postali nepomembni" 8.

Te besede se od arhaizmov razlikujejo po tem, da so popolnoma izginile iz uporabe in nimajo sinonimov.

Historizmi se delijo na različne različne skupine.

Tabela 1. Skupine historizmov.

Rad bi povedal nekaj o takšni skupini besed, kot je nekrotizem.

Nekrotizem- besede, ki so maternim govorcem trenutno popolnoma neznane.

Primeri nekrotizma:

- "straighty" - očetov stric;

- "preproga" - posmeh, graja;

- “zga” - cesta;

- "izbrisati" - izbrisati;

- “postelja” - postelja, pastel.

Zdaj so nam to neznane besede. Toda nekoč so bili povsem naravni in aktivno uporabljeni v vsakdanjem govoru. Morda bodo historizmi sčasoma prešli iz ene kategorije v drugo in postali nekrotizmi.

8 - Enciklopedija ruskega jezika - [Elektronski vir]. - http://russkiyyazik.ru - (datum dostopa 20.4.2018).

POGLAVJE 4. NEOLOGIZMI

"Neologizmi- to so besede, pomeni besed ali fraze, ki so se nedavno pojavile v jeziku. Vse to je na novo ustanovljeno, prej ni bilo« 9.

Neologizmi so se v zgodovini jezikovnega razvoja vedno pojavljali. Vsako zgodovinsko obdobje je imelo svoje neologizme.

Nekoč so bile znane besede, kot so "termometer", "horizont", "atmosfera", "kislina", "industrija" in druge, neologizmi. Nastali so zahvaljujoč razvoju znanosti. V literaturi so se pojavile besede, kot so "nagnusno", "ganljivo", "zabavno", "neumnost" in druge.

V zgodbi Saltykov-Shchedrin "Zgodovina mesta" pisatelj pride do številnih različnih novih besed. Tu so vrstice iz njegovega dela:

»Bilo je,« pravi, v starih časih ljudstvo, ki so ga imenovali glavoči in so živeli daleč na severu, kjer so grški in rimski zgodovinarji in geografi domnevali obstoj Hiperborejskega morja. Te ljudi so poimenovali nesrečniki, ker so imeli navado »razbijati« glavo ob vse, kar so srečali na poti. Če naletijo na zid, bodo udarili v zid. V soseščini bunglerjev je živelo veliko neodvisnih plemen, a le najimenitnejše izmed njih je kronist poimenoval, in sicer: mrožjedci, lokojedci, debelojedci, brusnice, kurale, fižol, ki se vrti, žabe, lapotniki, črne palate, slotarji. , razbitih glav, sleporojencev, ušesnikov, ušescev, kosobryhie, vendace, ribičev, kroshevnik in rukosu.” 10

Mnoge od teh "novih" besed izhajajo iz dveh drugih besed in predstavljajo Težke besede z dvema koreninama.

Neologizme delimo glede na izvor in namen.

Glede na izvor pojava so neologizmi dveh vrst:

Splošnojezikovni (novonastali ali na novo prevzeti);

9 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstih. - Moskva: Založba AST, 2017. - 288 str.

10 - Saltykov-Shchedrin M. E. Zgodovina enega mesta. - Sankt Peterburg: Založba Azbuka, 2017. - 352 str.

Neologizmi se uporabljajo za predvideni namen:

Za označevanje prej neobstoječih predmetov ali pojavov. Koncepti;

Za bolj jedrnato ali ekspresivno oznako;

Doseči umetniški in poetični učinek;

Kot imena za novo ustvarjene elemente.

Obstaja nekaj takega, kot je izpeljava. Izpeljava v ruščini je to tvorba novih besed z uporabo besed, ki že obstajajo v jeziku. To je eden od načinov za ustvarjanje neologizmov. Drug način je izposojanje besed iz drugih jezikov. Na primer, beseda "marmelada" je izposojena iz francoskega jezika marmelade. To besedo pa so si Francozi izposodili iz italijanske besede marmelada ali marmelo - kutina.

V ruskem jeziku je na tisoče izposojenih besed.

Nekoč so bile besede, kot so "minus", "lom", "ravnotežje", "premer", "kvadrat", "oddelek" in druge neologizmi, zdaj pa so običajne vsakdanje besede.

Rad bi povedal nekaj besed o neologizmih sedanjega časa. To so besede, kot so "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" in druge.

Na kratko analizirajmo pomen teh besed, čeprav menim, da so našim ljudem, predvsem mladim, splošno znane.

"Google" - poiščite informacije na internetu z ustreznim iskalnik. Zdaj je izraz "ok Google" znan skoraj vsem, tudi generaciji, ki ne uporablja posebej interneta.

"Ponaredek" je ponaredek.

"Čudak" je oseba, katere videz in vedenje ne ustrezata družbenim normam. Uporablja se tudi kot kletvica.

"Freelancer" je brezplačen delavec. Oseba, ki ni odvisna od urnika in lahko veliko časa posveti svojim osebnim interesom. To je tako zanimivo delo, ki se je pojavilo v sodobnem svetu.

"Coach" - trener, poslovni trener, trener-psiholog.

»Outsorting« je prenos dela svojega dela s strani enega podjetja na drugo podjetje.

"Copywriter" je strokovnjak, ki piše reklamna besedila.

Pravzaprav je takšnih besed veliko. To je le majhen del.

Poleg tega obstajajo nekatere značilnosti videza neologizmov. Največ jih je v posebnih obdobjih. Na primer s tehnološkim napredkom ali spremembami v življenju družbe. Ko pride do revolucij, vojn itd.

V ruskem jeziku se, tako kot v drugih jezikih, vsako leto pojavi na tisoče neologizmov. Navsezadnje se življenje nenehno spreminja in s tem tudi človeške potrebe. Večina neologizmov se ne ukorenini v jeziku in izgine. Nekateri pa so fiksni in postanejo sestavni del jezika. Sčasoma prenehajo biti neologizmi in postanejo besede glavne zaloge ruskega jezika.

Na primer v moji mladosti, stari starši, mame in očetje leksikon je bil dopolnjen z besedami, kot so "video snemalnik", "predvajalnik", "satelit", "kavbojke", "superge", "hipiji", "flares", "komunalno stanovanje" in podobno. In zdi se, kot da je bilo pred kratkim. Toda te besede so prenehale biti neologizmi.

Zdaj so v jeziku besede, ki jih moji stari starši ne razumejo več. Ampak zame so popolnoma naravni. To so besede, kot so "hipster", "clave", "headliner", "flash mob", "device" in druge.

Poleg tega sem opazil, da pri starejši generaciji te novosti povzročajo določeno nezaupanje in niso prijetne za uho. Mislim, da je to posledica dejstva, da naši stari starši, matere in očetje preprosto ne najdejo praktične uporabe teh besed v svojih Vsakdanje življenje. In za prihodnje generacije ne bodo več neologizmi. In pojavile se bodo druge nove besede, ki me bodo vznemirile.

ZAKLJUČEK

V tem delu sem podrobno preučil pojme, kot so arhaizmi, historizmi in neologizmi ruskega jezika.

Posebna pozornost je bila namenjena razvoju ruskega jezika, njegovim spremembam in dejavnikom, ki jih povzročajo.

Naredil sem naslednje zaključki:

Jezik se nenehno spreminja;

Spremembe v jeziku so neposredno odvisne od sprememb v družbi;

Mnoge besede popolnoma izginejo iz ruskega govora;

Nove besede včasih povzročijo neodobravanje starejših generacij;

Jezik je ogromno skladišče človeške misli. Povezuje čase in generacije.

Naš ruski jezik "živi", se nenehno spreminja in razvija z nami. Te spremembe je treba skrbno preučiti in spremljati razvoj, da bi ohranili to najdragocenejšo kulturno dediščino.

BIBLIOGRAFIJA

Wikipedia – prosta enciklopedija [Elektronski vir]. - http://wikipedia.org - (dostop 20. 4. 2018).

Puškin A.S. Pesmi. Pravljice. Pesmi. - Moskva: Založba Eskimo, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M. E. Zgodovina mesta. - Sankt Peterburg: Založba Azbuka, 2017. - 352 str.

Sudanov G. G. Ruski jezik na prstih. - Moskva: Založba AST, 2017. - 288 str.

U stare besede, tako dobro, kot narečno, lahko razdelimo v dve različni skupini: arhaizmov in historizmi .

Arhaizmi- to so besede, ki so zaradi pojava novih besed izginile iz uporabe. Toda njihovi sinonimi obstajajo v sodobni ruščini.

Npr.

desna roka- desna roka, lica- lica, ramen- ramena, ledja- spodnji del hrbta in tako naprej.

Vendar je treba omeniti, da se arhaizmi še vedno lahko razlikujejo od sodobnih sinonimnih besed. Te razlike so lahko v morfemski sestavi ( ribič- ribič, prijateljstvo - prijateljstvo), v njihovem leksikalni pomen (želodec- življenje, gost- trgovec,), v slovnični obliki ( na žogi- na žogi, izpolniti- izvajati) in fonetične značilnosti ( ogledalo- ogledalo, španski- Španski). Številne besede so popolnoma zastarele, vendar imajo še vedno sodobne sinonime. Na primer: uničenje- smrt ali poškodba, upanje- upati in trdno verjeti, tako da- do. In da bi se izognili morebitnim napakam pri razlagi teh besed, pri delu z umetniška dela Zelo priporočljiva je uporaba slovarja zastarelih besed in narečnih besednih zvez ali razlagalnega slovarja.

Historizmi- to so besede, ki označujejo takšne pojave ali predmete, ki so popolnoma izginili ali prenehali obstajati zaradi nadaljnji razvoj družbe.

Številne besede, ki so označevale različne gospodinjske predmete naših prednikov, pojave in stvari, ki so bili tako ali drugače povezani s preteklim gospodarstvom, staro kulturo in nekoč obstoječo družbenopolitično ureditvijo, so postale historizmi. Veliko historizmov najdemo med besedami, ki so tako ali drugače povezane z vojaško tematiko.

Npr.

Redoubt, verižna pošta, vizir, arkebuza in tako naprej.

Večina zastarelih besed se nanaša na oblačila in gospodinjske predmete: prosak, svetets, endova, kamisol, armjak.

Tudi historizmi vključujejo besede, ki označujejo nazive, poklice, položaje, razrede, ki so nekoč obstajali v Rusiji: car, lakaj, bojar, oskrbnik, hlevar, barjaktar,poigravati in tako naprej. Vrste proizvodnih dejavnosti kot npr konjski tramvaj in manufaktura. Fenomeni patriarhalnega življenja: purchase, quitrent, corvée in drugi. Izginule tehnologije, kot je npr priprava in konzerviranje medice.

Besede, ki so se pojavile v času Sovjetske zveze, so postale tudi historizmi. Sem spadajo besede, kot so: živilski odred, NEP, Mahnovist, izobraževalni program, Budenovo in mnogi drugi.

Včasih je lahko zelo težko razlikovati med arhaizmi in historizmi. To je posledica tako oživitve ruske kulturne tradicije kot pogoste uporabe teh besed v pregovorih in rekih ter drugih delih ljudske umetnosti. Takšne besede vključujejo besede, ki označujejo mere za dolžino ali meritve teže, poimenujejo krščanske in verske praznike in še in še.

Slovar zastarelih besed po črkah abecede:

ruski jezik

Arhaizmi in historizmi - kakšna je razlika med njimi?

2 komentarja

V življenju družbe se dogajajo kulturne, gospodarske in družbene spremembe: razvija se znanost, pojavlja se tehnologija, izboljšuje se življenje in prihaja do političnih preobrazb.

To vodi v dejstvo, da se besede prenehajo uporabljati, postanejo zastarele in jih nadomestijo nove besede. Oglejmo si nekaj ilustrativnih primerov, kaj so historizmi in arhaizmi. Soobstajata dve plasti besedišča.

Prvi so besede, ki jih poznajo in uporabljajo naravni govorci (aktivno besedišče).

Druga plast so besede, ki v govoru ne zvenijo, jih večina uporabnikov jezika ne pozna, zahtevajo dodatne razlage ali razumljiva imena, ki so v govoru prenehala delovati – pasivni besednjak.

Pasivni slovar vključuje zastarele besede. Razlikujejo se po stopnji zastarelosti in razlogih, zakaj so to postali.

Razlika med historizmi in arhaizmi

Historizmi se v govoru ne uporabljajo, predmeti in pojmi, ki so jih imenovali, ne obstajajo. Arhaizmi označujejo predmete in pojave, ki obstajajo še danes, vendar so jih nadomestile druge besedne zveze. Razlika med obema skupinama je v tem, da imajo arhaizmi sinonime, kar je pomembno.

Primeri: ramena (ramena), tuga (žalost), uničenje (smrt)

Historizmi so v uporabi že zelo dolgo. Besede, ki so bile nekoč priljubljene pod sovjetsko oblastjo, so že pozabljene - pionir, komunist, sovjetska oblast, politbiro. Včasih besede postanejo običajni besednjak: licej, gimnazija, policija, guverner, oddelek

Zgodi se tudi, da se zastarele besede vrnejo v govor v novem razumevanju. Na primer beseda ekipa V starodavna Rusija pomenilo "knežja vojska". V besedišču je njegov pomen »prostovoljna skupnost ljudi, ustanovljena s določen namen» — ljudska četa.

Historizmi - kako so se pojavili?

Družba se hitro razvija, zato se kulturne vrednote spreminjajo, nekatere stvari zastarajo in se pojavljajo nove. Moda gre naprej in prej priljubljen kaftan je zdaj le zastarela beseda. Takšnih oblačil se ne nosi, veliko zastarelih imen pa je mogoče najti v starih knjigah ali zgodovinskih filmih.

Za sodobni človek Historizmi so del zgodovine, lahko jih preučujemo za razvoj, vendar jih ni treba uporabljati v govoru, drugi ne bodo mogli razumeti njihovega pomena. Pojavljali se bodo nesporazumi.
Za razumevanje historicizma upoštevajte primere in razlago besed.

Med razlogi za nastanek historizmov: izboljšanje orodij, zapletanje proizvodnih procesov, razvoj kulture in politične transformacije.

Odprava odvisnosti kmeta od posestnika v Rusiji je pustila besede: gospodar, quitrent, corvee, davek, podložnik. Glavna stvar je, da historizmi ostanejo v zgodovini človeštva in se ne vrnejo v govor, zato niso pomembni. Zdaj ne bo nihče več nosil kaftana ali pa ne bo več korveje in suženjstva.

Historicizme lahko razdelimo v skupine, da bi razumeli pomen besed:

• stara oblačila in čevlji – salop, armyak, kamisol, cev, čevelj, bast čevlji;
• imena družbenih življenjskih pojavov – dvoboj, kominternovec, kmečki delavec, kolhez, kulak, samouničevalec;
• obrti in poklici ljudi: squire, buffoon, joneyman, water-carrier, cooper;
• denarne enote – pol, carski, pet-altyn;
• mere za težo in dolžino - verst, vershok, span, funt, fathom, pud;
• nazivi in ​​položaji - ekscelenca, voznik, visokost, župan, husar, redar;
• vojaški gospodinjski predmeti - mace, chain mail, axe, flail, aventail, squeal;
• imena upravnih enot – okraj, župnija, pokrajina;
• črke starodavne abecede - bukve, jat, svinec.

Zastarele fraze se lahko pojavijo v znanstveni slog označiti pojave v epohalnem obdobju, dati izraznost junakom in slikam v umetniškem slogu.
V sodobnem jeziku ni mogoče najti sinonima za historizem. Zanimivo je dejstvo, da lahko historizmi segajo več stoletij nazaj.

Arhaizmi - kaj so?

To so zastarela imena predmetov in pojmov, ki so bila nadomeščena z drugimi besedami, ki jih pozna sodobna družba. Svet se spreminja, ljudje se spreminjajo z njim, jezik se širi z novimi pojmi, za stare pa se izumljajo nove besede.

Arhaizmi so prevzeli nov videz, zato jih je mogoče uvrstiti med sinonime sodobnih besed, vendar bo njihova uporaba v ruskem jeziku še vedno prej čudna kot pogost pojav. Za razumevanje starodavnih predmetov, za poglobljeno študijo kulture starodavnih ljudi, lahko arhaizmi in njihov pomen igrajo vlogo.

Da bi ugotovili, poglejmo tabelo, kjer so zapisane razlage starih besed. Ni jih treba poznati, vendar bo to božji dar za zgodovinarja.

Arhaizmi so razdeljeni v skupine. Včasih ne zastari cela beseda, ampak le njen del. Vzemimo pomene, ki so popolnoma zastareli: verzi (verzi). Nekatere besede imajo zastarele morfeme – predsodek.
Proces nastajanja arhaizmov je neenakomeren. Tematske skupine arhaizmov so različne:

• značaj osebe - beseda sejalec(klepetulec, lenobezen), ljubitelj besed(znanstvenik, strokovnjak), besednik(laskavec), fuser(praznogovorec);
• poklic - kolebnica(telovadec), krmilnik za govedo(rejec goveda), skladiščnik(pisatelj), skoroposolnik(glasnik, sel);
• družbeni odnosi - coverb(družabnik), prijatelj(prijatelj, spremljevalec), suvražnik(sovražnik);
• družinski odnosi - sestra(sestra), kindred, sorodstvo(sorodnik);
• predmeti okoliške resničnosti - Selina(a. stanovanje, zgradba; b. špranja), sennitsa(šotor, šotor);
• naravni pojavi - puščica(strela), študenti(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stol, fotelj), Servet(servieta), premešati(olupek, koža, lupina), posnetek zaslona(skrinja, skrinja), stoji(stojalo);
• abstraktni pojmi - literature(zgovornost), bistroumnost(sklep), smeh(posmeh), Commonwealth(znanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se v literaturi redko uporabljajo. Če je pisatelj dovolj pismen in govori ne le sodoben, ampak tudi starodavni jezik, potem bodo takšne besede govoru dodale posebno "peko". Bralec bo razmišljal in se poglabljal v branje ter poskušal razumeti in razvozlati, kaj je avtor mislil. Vedno bo zanimivo in poučno.

Arhaizmi opravljajo to funkcijo v retoriki, sodnih razpravah in leposlovju.

Vrste arhaizmov

Arhaizme v literaturi in družbenih dejavnostih ljudi običajno delimo na vrste. Za globlje razumevanje jezika in njegovega zgodovinskega razvoja. Noben roman ne temelji na zgodovinski dogodki, ne more brez omembe zastarelih besed.

1. Pomenski arhaizmi

Besede, ki so prej imele drugačen pomen, v sodobnem jeziku pa so dobile nov pomen. Besedo stanovanje razumemo kot nekakšno nepremičnino, v kateri oseba živi. Toda prej je imela beseda drugačen pomen: tako slabo se počuti, kot da bi šel v peto stavbo; (ohišje - etaža).

2. Fonetični arhaizmi

Od sodobnih se razlikujejo po eni ali dveh črkah, tudi črkovanje je lahko podobno, kot da bi eno črko odstranili ali dodali. Morda se celo zdi napaka, vendar je le zastarel izraz.
Na primer: pesnik - pijača, ogenj - ogenj, nepošten - osramočen.

3. Izvedeni finančni instrumenti

Zastarelost se pojavi le v delu besede in običajno v priponki. Lahko je uganiti pomen za razumevanje, vendar je pogosteje prepoznati arhaizme, če že veste, katere črke so bile zamenjane, odstranjene ali dodane.

• Gumijasta žoga se odbije od tal (guma - guma).
• Kako čudovita risba s svinčnikom (svinčnik - svinčnik).
• Celotno občinstvo, ki je tekmovalo med seboj, je vzklikalo različne fraze (tekmovanje - tekmovanje).
• Ta živčna oseba je preprosto grozna (živčna - živčna).

4. Frazeološki

Ko govorimo o tej vrsti arhaizma, razumemo cele izreke, leteče izraze, posebno starodavno kombinacijo besed, ki je bila prej v uporabi.
Primeri stabilnih izrazov vključujejo: Kupil si bom kmetijo; žena dobro zasluži s kokakolo in sokom; prilepil komur koli bi moral biti.

5. Slovnica

Take besede ostale v sodobni govor, vendar se je njihov spol spremenil. Primeri vključujejo til in kavo. Naša kava je moška, ​​vendar jo želijo narediti zlobno. Beseda til je moška, ​​vendar jo včasih zamenjujejo in jo ljudje želijo narediti za žensko.
Primeri besed: labod - prej je bil ženskega spola, zdaj ima moški spol. Prej so pesniki pisali, da samotni labod lebdi.

Pomen zastarelih besed

Zastarelo besedišče je dragoceno gradivo za oblikovanje znanja o zgodovini ljudstva, seznanjanje z nacionalnim izvorom. To so otipljive niti, ki nas povezujejo z zgodovino. Njegovo preučevanje omogoča obnavljanje podatkov o zgodovinskih, družbenih in gospodarskih dejavnostih prednikov ter pridobivanje znanja o načinu življenja ljudi.

Zastarele besede so sredstvo, ki vam omogoča diverzifikacijo govora, mu dodate čustvenost in izrazite avtorjev odnos do resničnosti.

Bi prosim, gospodje in gospe, okusili sadove učenja svojega maternega jezika? Ta razporeditev besed v stavku je nenavadna in pritegne pozornost s svojo izvirnostjo, kajne? Toda v preteklosti je bila takšna izjava pogosta in nikogar ni presenetila. V tem članku bomo govorili o leksikalnih enotah, ki so izgubile svoj pomen.

Koncept arhaizma

Ruski jezik ima "zastarelo zalogo" besed - veterani, ki so služili svoj čas in izven uporabe, to so arhaizmi. A niso izginili, ampak so postali pasivna jezikovna rezerva. Take besede lahko uporabite, če razumete njihov pomen.

Namesto starega se vedno pojavi nekaj novega in tako je tudi v tem primeru. Leksikalne prvine, ki so izginile iz uporabe, so nadomestile nove besede-sinonimi (ustreznice), ki imajo enak pomen.

Da bo pogovor bolj vsebinski, je treba navesti primere arhaizmov: lica(lica), vratu(vrat), roka(dlan), poslušaj(poslušaj). To vidimo nekateri od njih sami po sebi ne bi bili jasni brez razlage. Obstajajo arhaizmi, ki so razumljivi, njihov pomen je bolj odprt in leži v asociativna povezava z sodobni jeziki, na primer oči(oči), upanje(upanje) itd.

Slovarji

Ne samo beseda se lahko šteje za arhaično. IN razlagalni slovarji Podanih je več definicij tega pojava. V slovarju Ušakova je beseda ali pojem, ki je izginil iz uporabe. Slovar jezikoslovnih izrazov govori o arhaičnem, ki je dobil nov, sodoben pomen. Slovar antonimov ruskega jezika imenuje zastarele izraze - arhaizme - neologizme. Ožegov govori tudi o »ostankih preteklosti« in o zastarelosti besede ali leksikalne oblike.

Vrste arhaizmov

Obstaja delitev arhaizmov na naslednje vrste:

• leksikalni;
• slovnični;
• leksikalno-besedotvorje;
• leksikalno-pomenski;
• leksikalno-fonetično.

leksikalništejejo tiste, ki imajo zastarel koren ( zaman- zaman). Popolnoma so zastarele in jih v sodobnem govoru (samo v literaturi) ne najdemo več: tako da, upanje, post, post.

Slovnica lahko štejemo za enega najstarejših. To so besede, ki so se prej uporabljale v vokativu (sedmi primer ruskega jezika, ukinjen): oče, deklica, človek! Sem spadajo tudi drugače oblikovane govorne oblike. primer: na žogi(na žogi).

Izpeljana arhaizmi se razlikujejo po tem, da vsebujejo dele besede: pripone, predpone, končnice, ki sodelujejo pri tvorjenju nova oblika besede. Primeri: kava- kava, pomoč- pomoč.

V leksikalno-pomenski stari pomeni besed so izginili ( gost- čezmorski trgovec tat- državni izdajalec, želodec- življenje, jadrati- jadro), namesto njih so prišli novi. "Ne varčujejo s trebuhom" - tako so prisegli na zvesto službo carju in domovini. Beseda »ljudje« je zdaj izgubila nekaj svojih starih pomenov (hlapci, delavci).

Verska besedila skoraj v celoti sestavljena iz pomenskih arhaizmov. Težko jih je slišati. Poleg tega imajo številne besede, ki so izginile iz uporabe, sprva drugačen pomen kot v našem času. Sovražnik- hudič (demon), zvit- isto: hudič ali demon, lepo - skušnjava (demonski čar) itd.

Leksikofonetično so bile zamenjane črke znotraj besede: številke- številke, samo- samo, ogledalo- ogledalo, projekt- projekt, vrvica- čipke. To vključuje tudi besede, v katerih se glas "е" pri izgovorjavi spremeni v "e": zmeden, upo novo, oddaljen, klečeč (klečeč). Pesniki so zelo radi fonetičnih arhaizmov, saj ti (arhaizmi) vsebujejo določeno muzikalnost in ritmični vzorec.

Svet umetnosti

Svet umetnosti, predvsem pa literature, je v marsičem arhaičen. To še posebej velja za poezijo in rusko klasiko. Zgodovinska dela Dobro prenašajo tudi jezikovno vzdušje preteklosti. Lahko si predstavljate, kako so ljudje govorili, kako vzvišen, patetičen in nekoliko kiten je bil jezik. Ampak zvenelo je zelo lepo!

Arhaizme so uporabljali pisatelji in pesniki, dati besedilu pomen, vpet v samo delo, podaja značaj junakov. A. P. Čehov jih je uporabil za poseben komični odtenek, značilen za številna njegova dela. M. E. SALTYKOV-SHCHEDRIN je uporabil arhaizme v satirična dela. Obstaja veliko primerov klasike.

A. S. Puškin, V. A. Žukovski in drugi pesniki poznega XVIII - začetku XIX stoletja so uporabljali besede - arhaizme za utelešenje ritmičnega metra. Zlasti za pesniška dela so skrajšane (zastarele, nepopolne) oblike nekaterih besed "priročne" - breg, hail, gold itd.

Arhaizmi so bili uporabljeni tudi prej in se zdaj uporabljajo za dodajanje vzvišenosti poeziji in prazničnost. Tako so (in so) nastajale ode, epigrami, pesmi, soneti.

Historizmi

Vrsta arhaizma je skupina besed in leksikalnih konstrukcij jezika, ki označujejo tiste predmete ali pojave, ki ne obstajajo ali se ne uporabljajo več, so izginili iz uporabe. To se dogaja v procesu razvoja človeške družbe in jezikovnih preobrazb; ti pojavi zgodovinsko obstajajo vzporedno.

Tu so primeri historizmov:

• tkanina: zipun, šušun, kokošnik, kaftan, onuči itd.;
• naslovi: bojar, knez, kralj;
• položaji: redar, župan, župan, menza, uradnik, odvetnik itd..;
• orožje: minomet, arkebuza, palica, bič;
• ozemlja: volost, okrožje, okrožje, okrožje.

Uporaba arhaizmov v govoru naših sodobnikov je pogost pojav. Mnogi ljudje poskušajo v zgodbo vnesti nekaj, kot je "za", "gospod", "zelo hvaležen", da bi rekli "privlačno besedo". Ta tehnika izboljša govor barvita in čustvena, poslušalca spodbuja h komunikaciji.

Pogosto lahko najdete tudi arhaizem, ni treba poznati pomena besede, včasih postane jasno iz konteksta fraze. Na primer: »Vrtim se akičebela". Beseda "aki" pomeni "kot".

Ruski jezik je barvit in mnogostranski. Besedotvorje v njem neumorno poteka in staro ni pozabljeno.