Gospodova molitev - besedilo, razlaga. Gospodova molitev: neposreden poziv k Bogu

Besedilo Gospodove molitve

V cerkveni slovanščini:

Oče naš, kdo sí v nebesih ́ x!
Bodi sveti tvoje ime ́ ,
Ja pridite ́ otroci Tsa ́ Tvoje veselje,
Zgodi se tvoja volja
jaz v nebesih in na zemlji .
Naš kruh je v naših rokah́ Daj nam ta dan;
in ostalo Skrbiš za naše laži,
jaz kožo in odhajamó jesti dolžnik ́ m naš;
in ne vstopí nas v skušnjavo
ampak koča odpelji nas stran od premca

v ruščini:

Oče naš, ki si v nebesih!
Posvečeno bodi tvoje ime;
Pridi tvoje kraljestvo;
Naš vsakdanji kruh daj nam danes;
In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;
In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega.
Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke. Amen. (Matej 6:9-13)

Oče naš, ki si v nebesih!
Posvečeno bodi tvoje ime;
Pridi tvoje kraljestvo;
Zgodi se tvoja volja tako na zemlji kot v nebesih;
Daj nam naš vsakdanji kruh;
in odpusti nam naše grehe, saj tudi mi odpuščamo vsakemu dolžniku svojemu;
in ne vpelji nas v skušnjavo,
ampak reši nas hudega.
(Luka 11:2-4)

v grščini:

Πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
Τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
Κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
Κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.

Avtor:- latinsko:

oče noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimite nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.

V angleščini (katoliška liturgična različica)

Oče naš, ki si v nebesih,
posvečeno bodi tvoje ime.
tvoje pridi kraljestvo.
Zgodi se tvoja volja
na zemlji kakor v nebesih.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh,
in odpusti nam naše grehe,
kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom proti nam,
in ne vpelji nas v skušnjavo,
ampak reši nas hudega.

Zakaj je Bog sam dal posebno molitev?

(Sv. Ciril Jeruzalemski)

Kako je Kristus učil apostole moliti

Gospodova molitev je v evangelijih podana v dveh različicah, obsežnejša v Matejevem evangeliju in kratka v Lukovem evangeliju. Različne so tudi okoliščine, v katerih Kristus izgovarja besedilo molitve. V Matejevem evangeliju je Gospodova molitev del Govora na gori. Evangelist Luka piše, da so se apostoli obrnili k Odrešeniku: »Gospod! Nauči nas moliti, kakor je Janez učil svoje učence« (Lk 11,1).

»Oče naš« v domačem molitvenem pravilu

Gospodova molitev je del dnevnega molitvenega pravila in se bere med jutranjimi molitvami in molitvami pred spanjem. Celotno besedilo molitev je podano v molitvenikih, kanonih in drugih zbirkah molitev.

Za tiste, ki so posebej zaposleni in ne morejo posvetiti veliko časa molitvi, je vl. Serafim Sarovski je dal posebno pravilo. Vanj je vključen tudi "Oče naš". Zjutraj, popoldne in zvečer morate trikrat prebrati »Oče naš«, trikrat »Mati božja Devica« in enkrat »Verujem«. Za tiste, ki zaradi različnih okoliščin ne morejo upoštevati tega majhnega pravila, je vl. Serafim je svetoval, da ga berete v katerem koli položaju: med poukom, med hojo in celo v postelji, pri čemer je osnovo za to predstavil kot besede Svetega pisma: "kdor koli bo poklical Gospodovo ime, bo rešen."

Obstaja navada, da se pred obroki bere "Oče naš" skupaj z drugimi molitvami (na primer: "Oči vseh zaupajo vate, o Gospod, in ti jim daješ hrano ob pravem času, odpiraš svojo velikodušno roko in izpolnjuješ vsako žival dobre volje”).

Za osebo pravoslavne vere je molitev "Oče naš" ena najpomembnejših.

Z lahkoto ga najdemo v vseh kanonikih in molitvenikih. S to molitvijo se vernik neposredno obrne k Bogu brez sodelovanja nebeških angelov in svetnikov.

Bilo je, kot da bi mu Bog povedal, kako naj se pogovarja z njim.

Celotno besedilo v ruščini izgleda takole:

Oče naš, ki si v nebesih!

Posvečeno bodi tvoje ime.

Naj pride tvoje kraljestvo.

Zgodi se tvoja volja tako na zemlji kot v nebesih.

Daj nam danes naš vsakdanji kruh.

In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.

Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke.

Besedilo je edinstveno, saj združuje kesanje, prošnjo, zahvalo Bogu in priprošnjo pred Vsemogočnim.

Pomembna pravila

Če želite pravilno prositi ali se zahvaliti Očetu za nekaj, se morate držati več pravil za branje molitve:

• Branja molitve ni treba obravnavati kot obveznega in rutinskega opravila, ki se izvaja mehanično. Vse v tej prošnji mora biti iskreno in iz čistega srca;
• ima krepilni učinek na duha, ščiti pred manifestacijo satanskih sil in osvobaja tudi od grešnih vzgibov;
• če med molitvijo pride do zdrsa, morate reči: "Gospod, usmili se", se pokrižati in šele nato nadaljevati z branjem;
• To molitev je obvezno brati zjutraj in zvečer, pa tudi pred obroki in pred začetkom kakršnega koli posla.

Molitev Oče naš s poudarki

Oče naš, ki si v nebesih!

Posvečeno bodi tvoje ime,

Naj pride tvoje kraljestvo,

Zgodi se tvoja volja

kot v nebesih in na zemlji.

Naš vsakdanji kruh daj nam danes;

In odpusti nam naše dolgove,

tako kot zapuščamo tudi svoje dolžnike;

In ne vpelji nas v skušnjavo,

Toda reši nas hudega.

Kaj pomenijo besede Gospodove molitve?

Jezus Kristus je svojim učencem dal neposreden molitveni nagovor k Vsemogočnemu, ko so ga začeli prositi, naj ga nauči pravilno moliti in biti uslišan.

Nato nam je Odrešenik dal priložnost, da govorimo z Bogom, da se pokesamo svojih grehov, da prosimo za zaščito pred vsem, za kruh in še več, da imamo možnost hvaliti Stvarnika.

Če besede razčlenite in jih prevedete v ruski jezik, ki je znan vsem, bo vse videti takole:

• Oče - oče;
• Izhe - kateri;
• Kdor je v nebesih, je nebeški ali živi v nebesih;
• da - pusti;
• sveti - poveličani;
• yako - kako;
• v nebesih - v nebesih;
• bistveno - potrebno za življenje;
• dati - dati;
• danes - za danes, danes;
• pusti - odpusti;
• dolgovi so grehi;
• našim dolžnikom – tistim ljudem, ki imajo greh proti nam;
• skušnjava - nevarnost padca v greh, skušnjava;
• Zlo - vse zvito in zlobno, torej hudič. Hudič se imenuje zvit, hudoben duh.

Z besedami: »Posvečeno bodi tvoje ime, pridi tvoje kraljestvo« prosimo za moč in modrost za pravilno življenje.

Slavite ime Vsemogočnega s svojimi dejanji: "Večna slava." Spodbujamo vas, da tu na zemlji spoštujete zemeljsko kraljestvo in s tem občutite milost nebeškega kraljestva, kjer je kraljestvo in moč in slava samega Gospoda. "Posvečeno bodi tvoje ime, pridi tvoje kraljestvo."

Prosimo »Zgodi se tvoja volja tako na zemlji kot v nebesih, daj nam vsakdanji kruh za ta dan«, kar pomeni vse, kar človek potrebuje za življenje, vendar najprej prosimo za pošteno kri in prečisto. Telesa v zakramentu svetega zakona, brez katerega ni mogoče prejeti odpuščanja v večno življenje.

Obstaja tudi prošnja za odpuščanje dolgov (grehov), tako kot vsak od vernikov odpušča tistim, ki so se zoper njega pregrešili, ga užalili ali užalili. Prošnja za odvzem pred kakršnimi koli skušnjavami in vplivom zlih sil.

Ta zadnja prošnja vključuje tudi zaščito pred vsem zlom, ki lahko čaka človeka ne samo na poti v večno življenje, ampak tudi pred tem, kar obstaja v resničnem svetu in se srečuje vsak dan. "In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega."

Gospodova molitev v spominih prerokov

Apostol Pavel piše: »Neprestano molite. Bodite stalni v molitvi, bdenju in zahvaljevanju. Molite ves čas v duhu.« To poudarja pomen Gospodove molitve za vsakega človeka.

Vsi sledilci Gospoda Jezusa Kristusa govorijo o tem v svojih knjigah.

Gospodova molitev po Mateju:

Oče naš, ki si v nebesih!

Posvečeno bodi tvoje ime;

Pridi tvoje kraljestvo;

Naš vsakdanji kruh daj nam danes;

In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega.

Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke. Amen.

Lukova molitev Gospodova

Oče naš, ki si v nebesih!

Posvečeno bodi tvoje ime;

Pridi tvoje kraljestvo;

Zgodi se tvoja volja tako na zemlji kot v nebesih;

Daj nam naš vsakdanji kruh;

In odpusti nam naše grehe, kajti tudi mi odpuščamo vsakemu dolžniku svojemu;

In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega.

Po navodilih Janeza Teologa mora biti človek ves čas v dialogu z Bogom in dojemati svet in živa bitja, ki živijo v njem tudi preko njega.

To vedenje je življenje nesmrtne duše in spoznanje te plemenitosti vsak trenutek. Na ta način je Očetova velika ljubezen do človeštva poveličana zdaj in vedno.

Več kot enkrat govori o milosti polni moči, ki jo daje prošnja Gospodove molitve:

»Molite k Bogu, ko čutite, da ste nagnjeni k molitvi; molite, ko niste razpoloženi za molitev; molite k Bogu, dokler se ne počutite nagnjeni k molitvi.«

Podobno kot Janez je tudi sam Kristus pozval vernike, naj bodo »vse pokorni«, kar pomeni Boga. Samo on ve, kaj bo prav za vse živeče na Zemlji.

Božja beseda vsebuje vse, kar človeka osrečuje in ga vodi v večno življenje, kajti nebeški Oče ljubi vse ljudi in hrepeni po uslišanju njihovih molitev.

Vsak dan molimo

Ne mislite, da je to edini način molitve. Ta ideja ni povsem pravilna. Kristusovi sledilci so pozivali ljudi, naj »hodijo v Bogu«.

Kristus je rekel, da mora biti človekovo spreobrnjenje iskreno in čisto, potem bo Oče vse slišal. Naša srca govorijo tako o velikih kot o majhnih potrebah, vendar bo »dober sin, ki ni navezan na zemeljske stvari, lažje našel duhovne stvari«.

Ni tako pomembno, ali se človek obrne k Očetu v templju ali doma. Pomembno je, da je človeška duša nesmrtna in slavi Očeta in Sina.

Vsakodnevna komunikacija z Bogom ne bo popolna brez besed njegovemu Sinu: »Gospod Jezus Kristus, Božji sin, usmili se me grešnika,« kajti vse dobro je na voljo po Jezusovi daritvi.

To bi lahko bil primer kratke različice Gospodove molitve. Tudi samo poslušanje Gospodove molitve v ruščini bo verniku koristilo.

Ni pomembno, ali je besedilo molitve v ruskem ali cerkvenoslovanskem jeziku. Glavna stvar je, da človek nikoli ne pozabi Gospodove molitve "Oče naš", ker ne prej ne pozneje ne bo večje slave, kot jo ima Vsemogočni.

Morda je varno reči, da je glavna molitev v krščanstvu »Oče naš«. Je zelo močna in lahko pomaga v vsaki situaciji. Besedilo te molitve je zelo preprosto, zato se ga je povsem enostavno naučiti.

Ta molitev je univerzalna. Pogosto se bere med hudimi boleznimi, ko se zdravje močno poslabša, v trenutkih malodušja in v obdobjih težav. To molitev je priporočljivo uporabljati, ko oseba iz nekega razloga izgubi moč ali jo preganja vrsta neskončnih težav in težav. Verniki ne dvomijo o zdravilni moči te molitve, če je izrečena iz čistega srca. Pod tem pogojem bo Gospod zagotovo slišal molivca.

Zgodovina molitve

Zgodovina nastanka Gospodove molitve je zelo zanimiva. To je edina molitev, ki jo je sam Jezus Kristus dal svojim učencem. Čez nekaj časa je bila molitev prevedena v različne jezike in nekoliko spremenjena. Toda hkrati so vsi kristjani menili, da je to glavna stvar, ne glede na njihovo narodnost.

Tudi izpolnitev molitve ima svojo zgodovino. V starih časih je bilo to molitveno besedilo namenjeno vsem ljudem pri molitvi v cerkvah. Malo kasneje se je pojavila tradicija petja, ki se še vedno ohranja.

Ta molitev v evangeliju je predstavljena v različnih različicah. IN povzetek- od Luke, v celoti - od Mateja. Druga možnost je pogostejša v krščanski cerkvi.

Besedilo Gospodove molitve v ruščini:

Poslušajte spletno zvočno molitveno pesem:

Kakšna je moč pravoslavne molitve "Oče naš, ki si v nebesih"

Gospodova molitev ima zdravilne lastnosti.

Z molitvijo lahko človek:

• Soočite se z depresijo;
• Očistite se grešnih misli;
• Sprostite svoje naravne sposobnosti;
• Pridobite optimističen pogled na življenje;
• Znebiti se razne bolezni in težave.

Treba je razumeti, da v nekaterih primerih ta molitev ne bo slišan, to pomeni, da bo neuporaben.

Gospod ne bo slišal osebe v naslednjih primerih:

• Če ima v duši zavist do drugih ljudi;
• Če se mu ni uspelo znebiti zamere do drugih ljudi;
• Ko oseba nekoga obsoja zaradi njegovih dejanj;
• V prisotnosti ponosa in notranjega občutka večvrednosti.

Razlaga molitvenih besed

Obstajajo različne interpretacije te molitve. Pogosta je razlaga duhovnika Antona Surožskega, ki temelji na razdelitvi molitvenega besedila na več delov.

In sicer te:

• Prvi so klici k Vsemogočnemu;
• Drugi so neposredno klici grešnika, ki so prežeti z njegovo željo po vstopu v nebeško kraljestvo;
• Slednja je doksologija Svete Trojice.

Bog se v molitvi imenuje Oče. To pomeni, da molitveni poziv k Bogu poudarja, da so vsi ljudje na zemlji enaki pred Gospodom. Za Boga ni meja v dojemanju določene osebe. Vsemogočnega ne zanima narodnost vernika, niti njegovo materialno blagostanje niti njegov izvor. Samo tisti se lahko šteje za Sina nebeškega Očeta, ki se drži Božjih zapovedi in vodi pobožen življenjski slog.

Različni cerkveni viri vsebujejo tudi razlago molitve po frazah, kar je zelo pomembno za vse vernike:

• "Naš oče…"- To je začetni stavek molitve. V življenju vsakega človeka ima oče posebno mesto. velja ne samo za glavo družine, ampak je za svojega otroka pripravljen tudi dati življenje. Ta pozivni stavek lahko iskreno izgovori vsak kristjan, ne glede na njegov socialni status. Beseda "naš" v tej molitvi poudarja skupnost vseh ljudi na zemlji. Imajo enega Očeta, Boga, ki vse enako ljubi. Gospod je pravi Oče, zato usliši vsakogar, ki se obrne nanj z iskreno prošnjo. Bog je »obstoječ«, to je, da je zunaj prostora in časa, kar pomeni, da morate le sprejeti, da preprosto je.
• "Posvečeno bodi tvoje ime." Bog je svet, zato je treba z njim v duši ravnati s spoštovanjem; domačnost pri naslavljanju Gospoda ni sprejemljiva. Svetost v tem primeru pomeni jasno ločitev Najvišjega od vsega grešnega in nečistega. Gospodovo ime je svetejše in čistejše od vseh imen na svetu. Vsemogočni je merilo čistosti in svetosti in k temu bi morali težiti vsi verniki. To je želja, ki je izražena v tem stavku, s katerim slavimo Boga.
• "Pridi tvoje kraljestvo." Božje kraljestvo je povsod, kjer je Gospod. Zunaj Božjega kraljestva ni izpolnjujočega življenja. Zunaj tega kraljestva ni izpolnjujočega življenja. To je razloženo z dejstvom, da je življenje človeku dal Gospod. Za iskreno verujoče ljudi je Božje kraljestvo vedno povezano z duševnim mirom in odpuščanjem grehov. Zunaj Božjega kraljestva je svet, poln trpljenja in bolečine. Zato molitev vsebuje klic Božjega kraljestva na zemljo. Treba je razumeti, da vstop v Gospodovo kraljestvo ne pomeni fizične smrti. Vsakemu človeku je dano življenje, da se pripravi na komunikacijo z Bogom, in molitev je eden od načinov za to.
• "Zgodi se tvoja volja." Verniku je zelo enostavno reči ta stavek Bogu, saj sploh ne gre za omejevanje življenjske svobode. Gospodova volja je dobra volja, ki te vodi na pravo pot. Človeka ne spremeni v sužnja in zagotavlja popolno svobodo delovanja v resnično življenje.
• "Daj nam danes naš vsakdanji kruh." Zato prosimo Boga, da nam da vse, kar potrebujemo v tem trenutku. To velja za vse, brez česar človek težko živi. S tem mislimo na hrano, obleko, zavetje nad našimi glavami. Toda ko izgovarjate to besedno zvezo, morate razumeti, da vam bo vse dano le na podlagi današnjega dne. V nobenem primeru ne prosite za udobno oskrbo do starosti, to se šteje za greh. Ta stavek vsebuje tudi prošnjo za duhovno izpolnitev. Konec koncev je Bog naš duhovni kruh, brez katerega je naše življenje polno praznine.
• "Odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom." V tem primeru ne prosimo za odpuščanje dejanskih dolgov, ampak za odpuščanje grehov. Toda odpuščeni nam bodo šele, ko bomo drugim odpustili njihova žaljiva dejanja do nas.
• "Ne vpelji nas v skušnjavo." Samo pravično življenje nas lahko približa Bogu. Zato se v tej molitvi obračamo h Gospodu in ga prosimo, naj nam da moči, da se upremo grešnim skušnjavam.

Kako pravilno brati Gospodovo molitev

Moč Gospodove molitve je nesporna, vendar je zelo pomembno, da jo pravilno beremo. To molitev lahko berete v kateri koli življenjski situaciji, ko se pojavi duhovna potreba. Toda, da bi normalizirali svoje življenje in živeli v harmoniji z Bogom, morate zjutraj in zvečer moliti v popolni samoti. Šele ko ostaneš sam z Bogom, lahko s pomočjo te molitve popolnoma odpreš svojo dušo Gospodu.

Obstaja še nekaj drugih pravil za branje molitve v različnih situacijah:

• Med razvojem nevarna bolezen Ko so zdravniki nemočni, je treba to molitev prebrati do 40-krat na dan.
• Kdaj družinsko življenje je poln prepirov in škandalov, potem morate vsak dan prebrati molitev v skladu s staroslovanskimi različicami s pravilnimi poudarki.
• Pred pomembnim izpitom morate vsekakor prebrati to molitev.
• Molitev je treba prebrati materam, ko je njihov sin v vojaški službi, to bo zaščitilo njihovega otroka pred smrtjo in poškodbami.
• Da bi se ves dan napolnili s pozitivno energijo in k sebi pritegnili srečo, morate takoj, ko se zbudite, prebrati to molitev.
• Za odstranitev je treba prebrati molitev živčna napetost in se zaščitite pred posledicami živčnega stresa.
• Ko se pojavi obup, vam bo molitev pomagala najti izhod iz situacije.

Če molite v cerkvi, potem lahko svojo molitev aktivirate s pravilno izgovorjavo besedila molitve. To je ena tistih molitev, v katerih ni priporočljivo ničesar spreminjati. Biti mora čim bližje originalu.

Zelo pomembno je, da ko pridete v cerkev, poskušate odpreti vso svojo dušo pred Gospodom; v njej ne sme biti niti najmanjše hinavščine ali pretvarjanja. Ne smemo pozabiti, da se Bogu nič ne more skriti. Da bi bila vaša molitev slišana, se morate psihološko pripraviti na dejstvo, da če preizkušnje pošilja Bog, potem morate to vsekakor sprejeti in izkusiti. Če na to niste pripravljeni, potem z neiskreno molitvijo samo poslabšate življenjsko situacijo.

Romarji in verniki v spanju sanjajo Očenaš

Zelo pogosto verniki in romarji sanjajo, da berejo molitev »Oče naš v sanjah«. V vsakem primeru so to pozitivne sanje, hkrati pa jih je mogoče razlagati na različne načine.

To je pomemben znak za osebo

Sanje, povezane z branjem Gospodove molitve, so za človeka vedno pomemben znak.

Nekaj ​​osnovnih interpretacij je:

• Običajno samostojno branje te molitve v sanjah napoveduje, da se bodo v resničnem življenju človekove najbolj cenjene sanje kmalu uresničile in sam Bog bo pri tem pomagal, zato se vam ne bo treba truditi.
• Ko morate v sanjah moliti iz strahu, to napoveduje začetek neuspešnega obdobja v življenju. Takšne sanje kažejo, da se morate v resničnem življenju obrniti na Boga, da bi zmanjšali posledice vseh življenjskih težav. Poleg tega molitev "Oče naš", ki ste jo sanjali v sanjah, nakazuje, da ne smete obupati, saj boste lahko premagali vse težave, če boste vložili marljivost in veliko truda.
• Ko v sanjah z veseljem molite, to nakazuje, da boste v resničnem življenju sprejeli usodne odločitve. Obstaja velika verjetnost, da bo druga oseba aktivno sodelovala v vaši usodi in tega se ni treba bati.
• Za mlado dekle prebrati Gospodovo molitev pomeni prejeti Božji blagoslov za ustvarjanje družine. Za poročeno žensko so takšne sanje znanilec spočetja otroka.

Kaj o tem pravi cerkev

Cerkev verjame, da so nočne vizije, v katerih se človek vidi med branjem Gospodove molitve, vedno preroške, saj tudi Sveto pismo omenja, da je spanje naravno stanje človeka, ki je del življenja.

Cerkev verjame, da Gospod sam včasih skozi sanje oznani svojo voljo in tudi opozori na določene prihodnje dogodke. Obstajajo dokazi, da Gospod govori vernikom v sanjah. Takšna videnja so razodetja.

Cerkev trdi, da je Gospodova molitev, sanjana v sanjah, še posebej pomembna. Če to storite pred ikono, potem to pomeni, da vas bo usoda prisilila v težko izbiro. Za pravilno odločitev bo potrebno veliko truda in volje. Takšne sanje po mnenju cerkvene duhovščine nakazujejo, da se boste morali v resnici obrniti na Boga za pomoč.

"Oče naš" v sanjah je lahko dokaz, da v vaši duši ni vse čisto. In morda je prišel čas, da se pokesaš svojih grehov in začneš živeti na nov način. Če se tega zavedate, potem lahko postanete uspešna in uspešna oseba. Takšne sanje po mnenju cerkve krepijo vero v človekovo dušo.

Sanje, v katerih branje molitve v templju spremljajo loki, veljajo za neugodne. Je znanilec nesreče, izgube denarja ali smrti nekoga od vaših bližnjih. Toda po drugi strani cerkev pravi, da ne smete nikoli obupati in morate verjeti v Božje usmiljenje. Zato je treba nenehno moliti in prositi Gospoda za pomoč.

Oglejte si videoposnetek Gospodove molitve

Celotna zbirka in opis: kdaj in kako se bere Gospodova molitev za duhovno življenje vernika.

Posvečeno bodi tvoje ime,

naj pride tvoje kraljestvo,

Zgodi se tvoja volja

kot v nebesih in na zemlji.

in odpusti nam naše dolgove,

tako kot zapuščamo svojim dolžnikom;

in ne vpelji nas v skušnjavo,

ampak reši nas hudega.

Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke.

Gospodova molitev je glavna molitev vseh vernikov, vseh religij in vseh veroizpovedi. Ta molitev je glavno bogastvo krščanstva. Je tudi najstarejša molitev. To molitev najdete v Matejevem evangeliju (6. poglavje), podana pa je tudi v Lukovem evangeliju (11. poglavje). Molitev iz 6. poglavja Matejevega evangelija je postala najbolj razširjena. Dejstvo, da nekateri viri podajajo Gospodovo molitev v cerkveni slovanščini, drugi pa v sodobni ruščini, včasih povzročajo napačne razlage. Zaradi tega nekateri verjamejo, da obstaja različne variante molitve "Oče naš". Ampak to ni res. Edina razlika je v tem, da je bila ta molitev pri prevajanju starodavnih spisov na različne načine prevedena iz dveh evangelijev (Lukega in Matejevega). Ta razlika v prevodih je tisto, kar povzroča nesporazume med verniki. Toda Gospodova molitev je enaka tako v Matejevem evangeliju kot v Lukovem evangeliju. Po legendi je Jezus Kristus apostole naučil te molitve v Jeruzalemu na Oljski gori v templju Pater Noster. Na stenah tega templja so bile molitve napisane v več kot 140 jezikih. Leta 1187, potem ko je sultan Saladin osvojil Jeruzalem, je bil tempelj uničen. Leta 1342 je bil odkrit delček templja, na katerem je bila vgravirana Gospodova molitev. Kasneje je bila na mestu templja zgrajena cerkev, ki je bila prenesena na ženski katoliški meniški red bosatih karmeličank.

Kristjani tradicionalno berejo Gospodovo molitev 3-krat na dan: zjutraj, popoldne in zvečer. Poleg tega se molitev vsakič prebere trikrat. Za Gospodovo molitvijo se običajno bere molitev »Devica Mati Božja«, ki ji sledi molitev »Verujem«.

Gospodova molitev v domači vezavi.

Gospod Jezus Kristus, kot je opisan v 11. poglavju Lukovega evangelija, je rekel "prosite in vam bo dano" in nam je dal molitev "Oče naš". Od takrat je treba pred vsako molitvijo najprej prebrati molitev »Oče naš«, nato lahko molite s svojimi besedami, vendar morate vedno najprej prebrati »Oče naš«, kajti to molitev nam je zapustil Gospod Jezus Kristus in je najbolj močna molitev. S to molitvijo nam je Gospod dovolil, da ga imenujemo oče. Zato imamo pravico Gospoda imenovati oče.

Gospodova molitev vsebuje najprej klic h Gospodu, nato sedem prošenj in doksologijo. Vseh sedem peticij je tesno prepletenih. Ta molitev je glavna molitev vseh vernikov, saj verniki ne molijo samo v Cerkvi, ampak tudi doma. Kot nas je učil sv. Serafim, lahko to molitev beremo v katerem koli položaju: pred jedjo, ležanjem v postelji, med hojo, na delovnem mestu. Ko se obračamo k Bogu, ne smemo prositi samo zase, ampak tudi za vse tiste, ki trpijo in so obremenjeni.

Komentarji

Victor pred 2 leti

Zdravo! ODGOVORITE NA VPRAŠANJE: ZAKAJ MOLITVE OČE NAŠ NE PREBEREJO NA BOŽIŠČIH V RF POVSOD V OBLIKI, V KATERI JE PREDSTAVLJENA NA VAŠEM STRANI, pri čemer izpustite zadnji stavek. ALI ŠE V VELJAVI PREPOVED SOVJETSKIH OBLASTI? ALI PREPOVED SODOBNE PRAVOSLAVNE CERKVE BRATI BESEDE: Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava vekomaj. Amen.

Kdaj in kako brati Gospodovo molitev

Kdaj se moli Gospodova molitev?

Fenomen molitve danes vse bolj ne velja za verski in mistični atribut. V modo so prišli različni sistemi avtotreninga, meditacije in psihohigienskih vaj. Toda stoletja so na naši zemlji funkcije regulacije in samoregulacije psihe opravljale cerkvene obrede in molitve.

In ko smo v letih vsesplošnega »napada na versko zastrupitev« uničili starodavne sisteme mentalne higiene, se je začela moralna degradacija, katere sadove žanjemo danes.

Upravičeno smo očarani nad pojavi, ki nam jih prikazujejo indijski jogiji ali menihi tibetanskih samostanov, in presenečeni smo nad skrivnostnimi sposobnostmi duhovnikov Starodavni Egipt in Mezopotamijo. In ob tem ne razmišljamo o tem, da naši predniki niso zmogli nič manj. Razlika je v tem, da so nekatera ljudstva uspela ohraniti te vrednote, mi pa smo svoje uničili. Zato se moramo obrniti vase, v svojo zgodovino, skrbno preučiti vse, kar so nam prejšnji rodovi zapustili v dediščino. Verjemite mi, da niso bili nič manj razgledani kot mi in prav gotovo.

Oče naš, ki si v nebesih!

Posvečeno bodi tvoje ime,

naj pride tvoje kraljestvo,

Zgodi se tvoja volja

kot v nebesih in na zemlji.

Naš vsakdanji kruh daj nam danes;

in odpusti nam naše dolgove,

tako kot zapuščamo tudi svoje dolžnike;

in ne vpelji nas v skušnjavo,

ampak reši nas hudega.

Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke.

Razlaga Gospodove molitve metropolita Venijamina (Fedčenkova)

Predgovor

Povod za drzni poskus pisanja razlage Gospodove molitve je bila naključna okoliščina. Ena oseba, celo nepravoslavne veroizpovedi (a globoko naklonjena svetemu pravoslavju), je ob opazovanju sodobne »krščanske« družbe različnih veroizpovedi prišla do žalostnega in grozljivega dejstva: ljudje skoraj ne molijo! Ves svet je zapleten v nerešljiva vprašanja različnih vrst. Vsi so zaskrbljeni in pričakujejo še hujše nesreče. Vsi iščejo dovoljenje.

Molitev Oče naš

Sinodalni prevod molitve

Razlaga Gospodove molitve

Popolna razlaga molitve. Analiza vsake fraze

Molitev Oče naš v ruščini

Sodobni prevod molitve v ruščino

Cerkev Pater Noster

Ta cerkev vsebuje molitve v vseh jezikih sveta.

V sinodalnem prevodu Svetega pisma, Oče naš, je besedilo molitve naslednje:

Pridi tvoje kraljestvo; Zgodi se tvoja volja tako na zemlji kot v nebesih;

Naš vsakdanji kruh daj nam danes;

in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega.

Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke. Amen.

Oče naš, ki si v nebesih! Posvečeno bodi tvoje ime;

Pridi tvoje kraljestvo; Zgodi se tvoja volja tako na zemlji kot v nebesih;

Daj nam naš vsakdanji kruh;

in odpusti nam naše grehe, kajti tudi mi.

Zame, kot za vsakogar pravoslavni kristjan, glavna molitev je Oče naš, ki bi jo morali vsi znati na pamet. Osnova vsake molitve je ponižnost in sprejemanje. To je komunikacija z Bogom, to je naša stalna duhovna povezanost, naših otrok z nebeškim Očetom. Za vernika je molitev hkrati hrana in zrak za življenje na zemlji, v veselju in žalosti.

Krščanska molitev uči sočutja, ljubezni do bližnjega in odpuščanja. Pravoslavna molitev "Oče naš" se bere pred začetkom kakršnega koli posla, pred zdravljenjem, pred bogoslužjem, pred spanjem in ves dan. Na tisoče ljudi se zateka k Odrešeniku. Kajti Oče naš je molitev, ki nam jo je dal sam Gospod Jezus Kristus in ima zato veliko moč.

Kako brati pravoslavno molitev Oče naš

Besedilo pravoslavne molitve se začne s pozivom, pozivom k Bogu Očetu: "Oče naš." Vsak človek lahko neposredno komunicira s Stvarnikom, saj so pred njim vsi enaki. In vsakdo ga lahko imenuje svojega nebeškega očeta. »Oče.

Oče naš, ki si v nebesih!

Posvečeno bodi tvoje ime;

Pridi tvoje kraljestvo;

Zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji;

Naš vsakdanji kruh daj nam danes;

in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

in ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega;

Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke. Amen.

Torej, kdor reče Bogu v molitvi: Pridi tvoje kraljestvo, pa ne ve, kako pride to kraljestvo, ne vedoč, se ne pripravlja, da ga sprejme in ne stori ničesar, kar je potrebno od njega, da ga sprejme, ali je mogoče, da pride to kraljestvo k njemu? Kaj pomaga, če v molitvi reče: Pridi tvoje kraljestvo? gospod

Kaj je Gospodova molitev? Njegovo bistvo in interpretacija? To je aktualna tema, o kateri bi rad govoril s tabo, dragi bralec.

Milijoni kristjanov po vsem svetu vsak dan molijo to molitev. Žal so to za mnoge le na pamet naučene fraze, kliše, nekakšna forma. Za mnoge globoki pomen molitve »Oče naš« ostaja zunaj sfere njihove zavesti. In to je velik minus, kajti molitev, uresničena v srcu, bi lahko prinesla veliko več čudovitih stvari v vsakdanjem življenju. Ja, seveda, ta molitev pomaga, rešuje v ekstremnih situacijah, ampak, razumeti do konca, ustvari močno vrv, ki povezuje človeka z njegovim Stvarnikom.

Sam Bog me je večkrat potegnil iz različnih kritičnih situacij zahvaljujoč tej molitvi, ko sem ga še iskala. O tem lahko preberete v člankih »Moč Gospodove molitve«, »Angel varuh« v razdelku »Čudeži Božje zaščite« na mojem blogu.

Poskusimo podati razlago Gospodove molitve v luči Svetega.

Oče naš, ki si v nebesih!

Posvečeno bodi tvoje ime,

Naj pride tvoje kraljestvo

Zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji.

Naš vsakdanji kruh daj nam danes;

In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega.

Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke. Amen. (Matej 6:9-13)

Cerkvenoslovansko besedilo, sprejeto v sodobni Cerkvi

O naš oče in ti si.

Tudi vprašan

Peace be with You ne sponzorira nobena organizacija, fundacija, cerkev ali misija.

Obstaja iz osebnih sredstev in prostovoljnih prispevkov.

Molitev Oče naš: besedilo v ruščini (pravoslavno)

Molitev Oče Naše besedilo v ruskem pravoslavnem jeziku pomaga ljudem v številnih situacijah. Naučil vas bom, kako pravilno moliti in katere besede je treba izgovoriti. Da, ne pozabite, da besede molitve vedno prihajajo iz čistega srca.

V katerih primerih Gospodova molitev pomaga?

Ta molitev velja za najmočnejšo od vseh. Popolnoma lahko pomaga v kakršni koli stiski in žalosti.

Komu molitev ne more pomagati?

Vedite, da vas Gospod ne bo slišal in vam ne bo pomagal, če:

• Zavisten do drugih.
• Če nekoga sodiš.
• Preveč ste ponosni in se imate za boljšega od drugih.
• Če je v vaši duši zamera do nekoga in ne boste odpustili sovražniku.

Kako pravilno brati "Oče naš" in pred katero ikono?

Bolje je moliti zjutraj in zvečer popolnoma sam. Šele ko človek ostane sam s svojimi mislimi in z Gospodom Bogom, spozna vse bistvo molitve. Med branjem ne smeš hiteti. Bolje se je naučiti besedilo molitve v ruščini s poudarki na pamet, ker je kratko in preprosto.

In lahko izgovorite svete besede pred katero koli ikono, naj bo to Najsvetejša Bogorodica, Jezus Kristus ali sv. Nikolaj Čudežni delavec.

Spodaj so besede molitve v ruščini in stari cerkveni slovanščini z naglasi.

Kakšna je zgodovina Gospodove molitve?

• Zgodovina trdi, da je Očenaš prva in najpomembnejša molitev v krščanstvu. Po svetem Luki je Gospodovo molitev izrekel sam Jezus Kristus kot odgovor na prošnjo svojih učencev, naj jih nauči moliti.
• Izgovorjen je bil seveda ne v jeziku, v katerem ga izgovarjamo zdaj, ampak v galilejskem narečju aramejščine. V tem jeziku ni ohranjen v izvirniku. Trenutno je to molitev mogoče najti v rokopisih v starogrškem narečju koine.

Čudežne lastnosti te molitve

• Z močjo Gospodove molitve je povezanih veliko nenavadnih primerov. Na primer, leta 1984 je v enem od ruskih mest med strašno prometno nesrečo, v kateri je bil udeležen avtobus, poln ljudi, ženska izgubila svojega otroka izpred oči in mislila, da ni več živ.
• Potem pa je v upanju, da bo rešila svojega otroka, začela brati Gospodovo molitev in verjeti, da je njen otrok še vedno živ. In nekaj minut kasneje je slišala jokati svojega otroka. Vse se je izšlo in resno škoduje zdravju dojenček ni bil poškodovan.
• To nesrečo je preživelo zelo malo ljudi. Večina jih je umrla, toda zgodba tega dojenčka in molitev, ki jo je izrekla mati, je res neverjetna.
• En bralec pa nam je povedal še en primer. In to se ji je zgodilo v tistih srečnih letih, ko je še študirala na univerzi. Vedno je verovala v Boga in znala Gospodovo molitev, kot pravijo, »na pamet«.
• Med naslednjo sejo preprosto ni imela časa, da bi se pripravila na enega od izpitov. Preden je vstopila v učilnico, je deklica sama sebi večkrat prebrala Gospodovo molitev in prosila Gospoda za pomoč pri opravljanju izpita.
• Ko je vstopila v občinstvo in vzela vstopnico, se je izkazalo, da je zelo preprosto. Deklica je sedla za svojo mizo, zbrala misli in se začela pripravljati na odgovor. Obenem je spet tiho izmolila Gospodovo molitev.
• Posledično je študent uspel ta izpit opraviti z odličnimi ocenami. To pod pogojem, da je bil učitelj zelo strog.
• Očitno je, da je moč te molitve zelo velika in pomaga ljudem v najtežjih situacijah. Seveda malomaren učenec v takšni situaciji ne bi smel računati na Gospodovo pomoč. Bog pomaga samo tistim, ki vanj sveto verujejo in poskušajo živeti po njegovih zapovedih, zaobide pa lenuhe in skobce.

Kako narediti talisman z molitvijo Oče naš?

• Če želite, da vas molitev zaščiti pred kakršnimi koli težavami in zlobnimi ljudmi, vam predlagamo, da naredite svoj amulet za srečo.

Za izdelavo boste potrebovali tole:

• bel papir:
• rdeče pero ali svinčnik;
• Sveta voda;
• tvoj naprsni križ.

Potreben je majhen kos papirja. Nanjo bomo napisali besedilo same molitve.

• Torej, vzemite sveto vodo in jo poškropite na kos papirja.
• Nato zavijte svoj križ v ta papir, ga stisnite v dlani in trikrat preberite Oče naš.
• Nato z rdečim peresom ali svinčnikom na ta list papirja napišite besedilo Gospodove molitve.
• List papirja večkrat prepogni in ga vedno nosi s seboj, da bo ta molitev od tebe odgnala vse nesreče.

Zdaj veste, kako močna je molitev Oče naš v pravoslavnem ruskem jeziku in lahko preizkusite njen učinek na sebi.

Kako brati Gospodovo molitev

Mnogi kristjani mislijo, da prinašajo duši veliko korist, ko berejo Davidove psalme s tropari in opravljajo druge predpisane molitve, s čimer jih berejo ... Bogu so razumljive le tiste molitve, ki, ko molivec izreče, razume, kaj mu govori in čuti ...

Torej, kdo reče Bogu v molitvi: Pridi tvoje kraljestvo, vendar ne ve, kako pride to kraljestvo, ne da bi vedel, se ne pripravi, da ga sprejme in ne stori ničesar, kar je potrebno z njegove strani, da ga sprejme, ali je možno, da to kraljestvo pride k njemu? Kaj pomaga, da v molitvi reče: Pridi tvoje kraljestvo? Gospod pravi v svetem evangeliju: spreobrnite se, saj se božje kraljestvo približuje. Torej, ali želite, da to kraljestvo pride k vam? pokesati se. Če se ne pokesaš, ne glede na to, koliko rečeš: Pridi tvoje kraljestvo, ne bo prišlo do vas.

Božje kraljestvo je v nas, ko je Bog z nami v edinosti, po milosti Najsvetejšega Duha.

Zakaj pravimo: Oče naš, ki si v nebesih(Mt 6,9)? Kajti po padcu naših prednikov se je Gospod tako rekoč umaknil z zemlje v nebesa, kajti tempelj in bivališče Boga na zemlji je človeško srce, čisto srce, in ga po padcu ni bilo: zemlja je bila polna zlih dejanj(1 Mz 6,11). Gospod je z neba pogledal na človeške sinove, da bi videl, ali razumejo Boga ali iščejo Boga. Vsi so se izognili... nespodobnosti, ki je bila... enemu(Sre: Ps. 13:2-3).

Potem rečemo: Posvečeno bodi tvoje ime- da je sveto in ne osramočeno od ljudi, njihovih neresnic in krivic; naj pride tvoje kraljestvo– da bo ponovno prišlo Božje kraljestvo, ki je bilo zaradi človeških krivic odstranjeno iz zemlje; Zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji(Mt 6,10) – da se bo Božje kraljestvo razodelo na zemlji s svojo izpolnitvijo na zemlji dobra božja volja(Prim.: Rim 12,2).

Posvečeno bodi tvoje ime, pridi tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji.(Mt 6,9-10). Ali si, grešnik, iskreno želiš svetosti, ali si ljubosumen, obseden od sovražnika, hudiča uničevalca, miroljubnega Božjega kraljestva, najprej nase, potem pa na vse ljudi; Ali želite iskreno izpolnjevati pravično, vsedobro Božjo voljo in želite in molite Boga, da bi vsi ljudje spoznali in izpolnili voljo našega nebeškega Očeta? Te besede Gospodove molitve izgovarjamo vsak dan brez globokega razumevanja njihovega pomena in jih mečemo kot v veter, zato v nas ni dobre spremembe ...

Če Boga resnično imenujete za svojega Očeta, potem zaupajte vanj kot edinemu Očetu, vsedobremu, vsemogočnemu, modremu, nespremenljivemu v svoji ljubezni in v vseh popolnostih.

Preberite "Oče naš", vendar ne lažite: Odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo….

...O tem je treba moliti:

Najprej s čistim namenom - Zgodi se tvoja volja, kajti jaz, ki sem iskreno želel temu nesebično slediti, ne zaradi nagrade ali pridobitve česar koli, in ne zato, ker si me ti, Gospod, obogatil s svojimi dobrotami in me zaščitil pred mojimi nasprotniki, kot je Satan prej za to grajal pravičnega Joba Bog (Job 1,9-10) in ne iz strahu pred večnimi mukami gehene, ampak v preprostosti svojega srca sledim tvoji volji, želim si, kar si želiš, samo zato, ker ti to želiš, ker je tako tvoje bo, moj bog!

Drugič, moliti morate z ljubeznijo: Zgodi se tvoja volja! - Tukaj iščem eno in eno mislim, da se v vsem zgodi tvoja volja, Gospod! Naj se veličastvo tvojega imena, moj Bog, širi in poveličuje po meni, tvojem nespodobnem služabniku. Samo to smatram za svojo največjo čast in nagrado, da sem vreden ugoditi Tebi, svojemu Stvarniku, ki si mi dal razum in svobodno voljo kot jamstvo za najtesnejše občevanje s Teboj, svojim Stvarnikom in Odrešenikom.

Sveti Janez, metropolit v Tobolsku († 1715).

Prvi del, predgovor: Oče naš, ki si v nebesih!, uči naslednje.

1) Tisti, ki moli, mora priti k Bogu ne le kot njegova stvaritev, ampak tudi kot njegov sin po milosti.

2) Mora biti sin pravoslavne cerkve.

3) Naj ne dvomi, da bo prejel, kar prosi od Najbolj usmiljenega Očeta.

4) Ker je Bog oče vseh, moramo živeti kot bratje.

5) Beseda »v nebesih« nam naroča, naj dvignemo svoj um od zemeljskih stvari v nebesa. Poleg tega je treba povedati, da čeprav je Bog prisoten povsod, njegova milost, ki nasičuje pravične, in bogastvo njegovih čudovitih del še posebej sijeta v nebesih.

Drugi del so peticije, ki jih je sedem:

1. Posvečeno bodi tvoje ime.

V tej prošnji najprej prosimo, da bi nam bilo podeljeno pobožno in krepostno življenje, da bi vsakdo, gledajoč na to, slavil božje ime; drugič, da bi se morali obrniti nevedni pravoslavna vera in z nami poveličujte nebeškega Očeta; in tretjič, naj tisti, ki nosijo ime kristjan, a nadaljujejo svoje življenje v zlu in gnusobah, opustijo svoje pregrehe, ki blatijo našo vero in našega Boga.

2. Pridi tvoje kraljestvo.

S tem prosimo, da ni greh, ampak Bog sam, ki kraljuje v vseh nas s svojo milostjo, resnico in sočutjem. Poleg tega prošnja vsebuje tudi misel, da človek, ki je pod Božjo milostjo in čuti nebeško veselje, prezira svet in želi prejeti Božje kraljestvo. Nazadnje tudi tukaj molimo, da bi se njegov drugi prihod pospešil.

3. Zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji.

Tukaj prosimo, da bi nam Bog ne dovolil, da vodimo svoje življenje po svoji volji, ampak da bi ga upravljali, kakor je njemu všeč, in da se ne bi upirali njegovi volji, ampak da bi ga bili poslušni v vsem. Poleg tega je tu mišljena ideja, da brez dopuščanja božji volji nič ne more priti k nam, od nikogar, nikoli, dokler živimo po njegovi volji.

4. Daj nam danes naš vsakdanji kruh. Tukaj najprej prosimo, da nam Bog ne odreka oznanjevanja in spoznanja njegove svete besede, kajti Božja beseda je duhovni kruh, brez katerega človek pogine; drugič, da nam podeli obhajilo s Kristusovim telesom in krvjo; in tretjič, da nam da vse, kar potrebujemo za življenje in da vse to na tem svetu zagotovi v izobilju, vendar brez presežkov. Beseda »danes« pomeni čas našega sedanjega življenja, kajti v naslednjem stoletju bomo uživali pogled na Boga.

5. In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.

Tukaj prosimo, da bi nam Bog podelil odpuščanje grehov, kajti dolg se tukaj nanaša na grehe. Ta prošnja nas uči, da bi morali tudi sami odpustiti dolgove svojim dolžnikom, to je, da bi morali odpustiti tistim, ki so nas razjezili in zagrenili, vse svoje zločine. Kdor ne odpusti bližnjemu, zaman govori to molitev, ker mu potem Bog ne odpusti grehov in tudi njegova molitev sama je greh.

6. In ne vpelji nas v skušnjavo.

S tem najprej prosimo, da se osvobodimo skušnjav, ki prihajajo od sveta, mesa in hudiča in nas ženejo h grehu, ter krivovercev, ki preganjajo Cerkev in zavajajo naše duše s krivimi nauki in drugimi sredstvi; in drugič, da nas Bog v primeru trpljenja za Kristusa okrepi s svojo milostjo, da zdržimo muke do konca, da sprejmemo konec muk in da ne dovolimo, da trpimo preko svojih moči.

7. Toda reši nas hudega.

Tu najprej prosimo, naj nas Bog obvaruje vsakega greha in hudiča, ki nas napeljuje h grehu; drugič, da nas bo v tem življenju rešil vseh nesreč; tretjič, da bi ob smrti odgnal od nas sovražnika, ki hoče požreti naše duše, in nam poslal angela, da nas varuje.

Tretji del ali zaključek: Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke. Amen.

Ta sklep je v skladu s predgovorom, kajti tako kot predgovor uči, da bomo prejeli, kar prosimo od Usmiljenega Očeta, tako ta sklep kaže, da bomo prejeli, kar se od njega zahteva. Navsezadnje je njegov ves svet, njegova je moč in njegova slava, za katero moramo prositi. Beseda je Amen pomeni: "Tako bodi" ali "Njej, njej." Ta sklep lahko govori navaden prebivalec sam, brez duhovnika.

Ko molimo, naj Oče pozna besede svojega Sina. Tisti, ki prebiva v nas, v srcu, je lahko tudi v govoru. Ker je Očetov priprošnjik za naše grehe, bomo tudi grešniki, ko molimo za naše grehe, uporabljali besede našega priprošnjika. Pravi, da karkoli prosimo Očeta v njegovem imenu, nam bo dal (Jn 16,23); ali torej ne bomo prejeli tega, kar prosimo v Kristusovem imenu, toliko bolj zanesljivo, če prosimo s Kristusovo molitvijo?

Učitelj sveta in Učitelj edinosti najprej nista želela, da bi se molitev opravljala ločeno in zasebno, tako da bi tisti, ki moli samo zase. Pravzaprav ne rečemo: Oče moj...

Novi človek, ki ga je njegov Bog, po svoji milosti prerodil in obnovil, najprej pravi: Oče, ker je že postal njegov sin ... O, kakšna prizanesljivost do nas, kakšna obilnost Gospodove milosti in dobrote, ko nam je dovolil moliti pred Bogom, da imenujemo Oče in da se imenujemo Božji sinovi, tako kot je Kristus Božji Sin! Nihče od nas si ne bi upal uporabiti tega imena v molitvi, če nam On sam ne bi dovolil tako moliti. Imenovajoč Boga Očeta, se moramo spomniti in vedeti, ljubljeni bratje, da moramo tudi ravnati kot Božji sinovi, da se tako, kakor se mi sami veselimo Boga Očeta, tako On veseli nas ...

...Po tem rečemo: posvečeno bodi tvoje ime, ne v smislu, da želimo Bogu, da bi bil posvečen z našimi molitvami; mi pa ga prosimo, da bi bilo Njegovo ime posvečeno v nas ... Nato sledi molitev: Pridi tvoje kraljestvo. Prosimo, da pride k nam božje kraljestvo v istem smislu, kot molimo k Bogu, da bi bilo posvečeno njegovo ime v nas...

Nato dodamo naslednje besede: Zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji – ne zato, da bi Bog po naši molitvi naredil, kar hoče, ampak da bi mi lahko storili, kar je njemu všeč ... telo iz zemlje in duh iz nebes, ker smo mi zemlja in nebo, molimo, da se zgodi Božja volja v obeh, to je v telesu in duhu ...

V nadaljevanju molitve izrekamo naslednjo prošnjo: daj nam naš vsakdanji kruh ta dan. To lahko razumemo tako v duhovnem kot v preprostem smislu, ker sta oba po božjem daru enako naklonjena odrešenju. Kristus je kruh življenja in ta kruh ni za vsakogar, ampak samo za nas...

To lahko razumemo tudi takole: odreči se tej dobi in se z vero duhovne milosti odreči njenemu bogastvu in časti, spomniti se Gospodovega navodila, ki pravi: Kdor se ne odpove vsemu svojemu premoženju, ne more biti moj učenec (Lk. 14:33), prosimo le za hrano in preživetje. Kdor je postal Kristusov učenec, se mora po besedah ​​Učitelja odpovedati vsemu, prositi le za vsakodnevno hrano in v molitvi ne preseči svojih želja, pri čemer mora imeti v mislih Gospodovo zapoved, ki je rekel: ne skrbite za jutro, kajti jutro skrbi samo zase: dan zadostuje njegove skrbi (Mt 6,34)…

Po tem molimo za naše grehe, rekoč: in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom. S prošnjo za hrano se prosi odpuščanje grehov, tako da človek, ki ga hrani Bog, živi v Bogu in mu ni mar samo za začasno, ampak tudi za večno življenje – to pa je mogoče doseči, če so grehi odpuščeni, kar Gospod v Njegov evangelij imenuje dolgove ... Temu je Gospod jasno dodal in dodal postavo, ki nas omejuje na določen pogoj in zaobljubo, po kateri moramo prositi, da se naši dolgovi odpustijo na enak način, kot zapuščamo svoje dolžnike, vedoč, da ne moremo prejeti odpuščanja grehov, če ne Storimo enako glede naših dolžnikov ...

Nadalje nam Gospod daje potrebno navodilo, da rečemo v molitvi: in ne vpelji nas v skušnjavo. To kaže, da sovražnik nima moči nad nami, razen če prej ni dovoljenja Boga. Zato je treba ves naš strah, vse spoštovanje in pozornost usmeriti k Bogu, saj nas hudobni ne more skušati, če mu ni dana moč od zgoraj ...

Na koncu pa rečemo: a reši nas hudega, s tem pa mislijo na vsakovrstne nadloge, ki nam jih snuje sovražnik na tem svetu in proti katerim bomo imeli zvesto in močno zaščito, če nas Bog reši iz njih. ... Ko smo prejeli takšno zaščito, smo že varni in zaščiteni pred vsemi pastmi hudiča in sveta. Zares, zakaj bi se moral kdor koli, ki ima Boga zaščitnika na tem svetu, sveta bati?

Posvečeno bodi tvoje ime... V ta namen molimo, da bi bilo božje ime posvečeno v nas: ne zato, ker začne biti sveto, ne da bi bilo sveto, ampak ker postane v nas sveto, ko smo sami posvečeni in delamo, kar je vredno svetišč.

Pridi tvoje kraljestvo... Kdor se očisti z dejanjem, mislijo in besedo, lahko reče Bogu: Pridi tvoje kraljestvo.

Zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji. Božanski in blagoslovljeni Božji angeli izpolnjujejo Božjo voljo, kot je David, ki je pel, rekel: blagoslavljajte Gospoda, vsi njegovi angeli, mogočni v moči, ki izpolnjujete njegovo besedo(Ps. 103:20). Zatorej, ko moliš, govori to v tem pomenu: kakor se zgodi tvoja volja v angelih, tako naj se zgodi v meni na zemlji, mojster!

Daj nam danes naš vsakdanji kruh. Naš skupni kruh ni naš vsakdanji kruh. Ta sveti kruh je naš vsakdanji kruh: namesto da bi rekli: preskrbljen za bitje duše. Ta kruh ni maternica vstopi, A aferon izvira iz(Matej 15:17), vendar je razdeljen na vašo celotno sestavo, v korist telesa in duše ...

In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.. Ker imamo veliko grehov ...

In ne vpelji nas v skušnjavo(Bog)! Ali nas Gospod o tem uči moliti, da ne bomo v najmanjši skušnjavi? In kot je rečeno na enem mestu: mož ni izkušen, ni spreten v prehranjevanju(Sir. 34, 10; Rim. 1, 28)? In v drugem: Imejte vse veselje, bratje moji, kadar koli padete v razne skušnjave(Jakob 1:2)? Toda vstopiti v skušnjavo ne pomeni, da vas skušnjava zaužije.

Toda reši nas hudega. Če bi bilo: ne vpelji nas v skušnjavo, isto je pomenilo, da če ga sploh ne bi zamikalo, ne bi dal: ampak reši nas hudega. Hudobni je odporen demon, katerega molimo, da bi se ga znebili. Ko je molitev izpolnjena, rečete: "Amen." Zajetje skozi "Amen", kar pomeni "vse naj se zgodi", ki je vsebovano v tej od Boga dani molitvi.

Sveti Ciril, jeruzalemski nadškof († 386).

reci: Naš oče, - edini, ki imajo pravico, so tisti, ki s čudežnim rojstvom v božjem krstu, po novem in izrednem zakonu nosečnosti, v sebi pokažejo, da so pravi sinovi. In reči: Posvečeno bodi tvoje ime, - tisti, ki ne naredijo nič obsojanja vrednega. In to: Pridi tvoje kraljestvo, - tisti, ki se izogibajo vsemu, kar je mučitelju v veselje. In to: Zgodi se tvoja volja, – tisti, ki to kažejo s svojimi dejanji. In to: daj nam danes naš vsakdanji kruh, - tisti, ki zavračajo razkošje in ekstravaganco. In še to: odpusti nam naše dolge – tisti, ki odpuščajo tistim, ki grešijo zoper njih. In to: ne vpelji nas v skušnjavo

Dobesedni prevod Gospodove molitve iz aramejščine

Dobesedni prevod Gospodove molitve iz aramejščine, preberite in občutite razliko: