Armenski jezik za začetnike zvočni frazem. Kako se naučiti armenščine: nasveti in triki

Armenija je država, ki je republika. Nahaja se v Zakavkazju. Ljudje, ki tam živijo, govorijo armensko. Slednji je del indoevropske jezikovne družine. Nekateri turisti, ki prihajajo v to gostoljubno državo, ugotavljajo, da se njeni prebivalci odlikujejo po enotnosti. Med seboj govorijo svoj materni jezik, v svoj govor pa vpletajo tudi ruske besede.

Kako se hitro naučiti armenščine doma?

Kaj je potrebno za učenje armenščine?

Ljudje se pogosto naučijo jezika države, ko se nameravajo tja preseliti za stalno ali načrtujejo turistično potovanje. Včasih to zahteva delo, ki zahteva stik s tujimi partnerji. Za učenje armenščine boste potrebovali:

· učbenik s podatki o teoriji (pravila) in praksi (vaje);

· Armenski slovarji in izrazi, ki vsebujejo pogosto uporabljene besede in izraze;

· knjige v tem jeziku (potrebne za tiste, ki se odločijo spoznati vse govorne nianse ljudi);

video v armenščini ( posebne lekcije, ki prikazuje pravilno izgovorjavo črk in besed).

Če aktivno uporabljate vse zgoraj našteto, bo vprašanje, kako se naučiti armenščine, izginilo samo od sebe. Tako se lahko približate tuji kulturi. Sčasoma bo prišlo do razumevanja vseh tankosti govora Armencev. Lahko boste svobodno govorili in brali knjige v tem jeziku, obiskali katero koli ustanovo v državi, ne da bi vas skrbelo, da ne boste mogli posredovati svojih misli drugim ljudem.

Kako se sami naučiti armenščine iz nič?

Pri učenju armenščine je pomembna motivacija. Na pozitiven rezultat so še posebej osredotočeni ljudje, ki morajo študirati v določeni državi, kjer brez znanja jezika ni kaj početi. Težje je za tiste, ki to počnejo sami, vendar morajo dosledno upoštevati določena navodila:

1. Najprej se odločite, katero obliko jezika morate obvladati. Ko morate pisati v armenščini in prevajati iz nje, natančno preučite slovnico. Naredite vaje in se preizkusite.

Ta knjiga je namenjena samostojno učenje armenski
jezik. Zasnovan je za širok krog ljudi, ki govorijo rusko, ne
predpostavlja posebno jezikovno izobrazbo, vendar upošteva znanje
Ruska slovnica v okviru srednješolskega učnega načrta.
Namen te vadnice je predstaviti armensko abecedo, zvok
sestava in osnovna slovnica armenski jezik, vnesite leksikalno
naučite se vsaj brati in prevajati preprosta besedila brez slovarja in s
besedišče - in bolj zapletena, razvijati osnovne veščine konstruiranja
pravilno ustni govor, tj. nauči se govoriti armensko.
Priročnik za samostojni pouk je sestavljen iz uvoda, uvodnega fonetičnega in osnovnega tečaja,
vključno s 15 lekcijami.
Uvod daje splošne informacije o armenskem jeziku in pisavi.
Začetni fonetični tečaj vsebuje abecedo, splošne informacije o zvoku
sestava armenskega jezika in pet lekcij, ki so v glavnem posvečene fonetiki.
Predstavili vam bodo posebnosti izgovorjave armenskih glasov in besed, njihove
črkovanje in z rednim menjavanjem glasov. Posebna pozornost
se posveča poučevanju zvokov, značilnih za armenski jezik in
manjka v ruščini. Za lažjo asimilacijo materiala, ko
primerjava armenskih glasov z ruskimi se ne upošteva
majhne razlike v njihovi izgovorjavi. Opis armenskih zvokov
jeziki, ki niso ruski, so podani v primerjavi s podobnimi
zveneči ruski zvoki. Avtorji menijo, da je ta metoda bolj plodna,
kako natančen opis natančna izgovorjava teh glasov, kar za osebe ni
poznajo fonetiko, bi bili nerazumljivi in ​​bi jim celo odvzeli možnost
Armenske besede izgovorite približno pravilno. Tukaj ti
Seznanili se boste tudi s posebnostmi armenskega zlogotvorja in naglaševanja,
znanje, ki je potrebno za obvladovanje pravilne izgovorjave besed, in s
značilnosti armenskega ločila.
Pouk fonetike vsebuje tudi leksikalno gradivo, ki
podana sta transkripcija in prevod ter predstavljena slovnica
material. Ta fonetična struktura tečaja vam daje priložnost, da
Po končanem tečaju fonetike obvladajte minimalni besedni zaklad, razumete in
sestaviti elementarne stavke, brati in prevajati preproste
besedila.
Glavni tečaj (lekcije 6-15) vsebuje slovnično gradivo, besedila
razviti govorne sposobnosti, se seznaniti z Armenijo in njenimi
kultura, literarna besedila, komentarji, informacije o
besedotvorje in vaje za utrjevanje učne snovi.
Lekcije so zgrajene po načelu postopnega zapletanja leksikalnih in
slovnično gradivo. Za lažje učenje je tukaj
primerjava z ruskim jezikom, s posebno pozornostjo
ujemanja in razlike med fonetično in slovnično strukturo obeh
jezikov.
Priročniku za samoučenje so priložena besedila za branje z besediščem
slovnični komentarji k njim, vzorci sklanjatve, spregatve in
deležniške oblike, tabela črkovnih oznak števnikov, ključ do
učne vaje, armensko-ruski in rusko-armenski slovarji.
Armensko-ruski slovar vsebuje vse besede lekcij, njihov prepis in
slovnične značilnosti. Rusko-armenski slovar vsebuje
le tiste besede, ki so potrebne za dokončanje vaj.
Lekcijsko gradivo, ki vam je na voljo, je zasnovano za eno leto študija, vendar to obdobje
se lahko skrajša ali poveča. S sistematičnim treningom si
To gradivo boste lahko popolnoma razumeli.

Navodila

Kako hitro se boste naučili armenščine, je odvisno od več dejavnikov. Prva je vaša motivacija. Odgovoriti si morate na vprašanje, zakaj se želite naučiti tujega jezika. Vse odgovore lahko razdelimo v dve skupini. Študiraš lahko zaradi dobrega znanja jezika. Takrat bo armenski jezik zaželen cilj. Lahko pa poučujete za doseganje drugih ciljev. V tem primeru bo armenščina le pomožno orodje. Na primer dolgo potovanje po Armeniji ali študij v izobraževalne ustanove te države. Drugi pristop je po mnenju psihologov veliko bolj učinkovit in za telo manj potraten.

Naslednji dejavnik je možnost vaše potopitve v jezikovno okolje. Učenje armenskega jezika na ozemlju Armenije je veliko lažje. Ampak tudi biti na drugi točki globus lahko to storite. Poskusite komunicirati z maternimi govorci, poslušajte armensko glasbo in glejte filme v armenščini s podnapisi v . Ne delajte tega od časa do časa, ampak vsak dan.

Pomembno je, da izberete način učenja armenskega jezika, ki ustreza vašim ciljem. Glede na to, katero obliko jezika nameravate uporabljati pogosteje. Če je napisano, dajte velika pozornostštudij slovnice. Naučite se pravila na pamet, delajte teste in vaje za preverjanje. Brskajte po knjigah, časopisih in spletnih mestih v armenščini.

Če morate obvladati govorjeni jezik, namenite več časa vadbi komunikacije in gledanju televizijskih programov v armenščini. Ko boste razumeli logiko sestavljanja fraz, jih boste veliko lažje oblikovali sami.

Ne pozabite, da je hitrost učenja jezika odvisna od pogostosti učenja in ponavljanja naučenega. Sprva se boste morali večkrat sklicevati na isti material. Toda ko se naučite jezika, se bo potreba po tem zmanjšala.

Video na temo

Koristen nasvet

Priskrbite si zvezek, v katerega boste zapisovali besede, ki vas zanimajo v armenščini in njihov prevod. Prelistajte ga v prevozu, med odmori med službo ali študijem, v prometnih zastojih ali vrstah.

Viri:

• armenski jezik

Ali se želite naučiti jezik kretnje samo iz radovednosti? Ali pa je za vas ključnega pomena komunikacija z ljubljeno osebo? V vsakem primeru lahko vedno najdete podobno misleče ljudi tako na internetu kot v resničnem življenju.

Navodila

Če znaš dobro angleško jezik(in v tem primeru repetitor ne bo dovolj), pojdite na eno od spletnih mest v angleškem jeziku (npr. www.handspeak.com), namenjen ne samo jezik pri kretnje, temveč tudi na vse težave, s katerimi se gluhonemi ljudje srečujejo vsak dan. Možno je, da boste po branju gradiva na teh straneh to razumeli jezik kretnje– to ni otroška igra in z ljudmi, ki ne morejo drugače komunicirati s tem svetom, moramo ravnati zelo skrbno.

Na žalost takih spletnih mest v ruskem jeziku praktično ni. Vendar pa so v zadnjem času navdušenci vzdrževali več blogov, posvečenih in jezik pri kretnje, in problemi prilagajanja gluhonemih. En od njih - http://jestov.net. Na tej strani lahko najdete praktični vodnik pri obvladovanju tega jezik ah, novice in pustite svoje komentarje o tem, kar ste prebrali.

Video na temo

Viri:

• kako se naučiti arabščine

Učenje tujih jezikov ni vedno enostavno, saj morate porabiti veliko časa in intelektualnega truda. Enako velja za armenski jezik. Če pa proces spremenite v užitek, ga boste lahko obvladali kratek čas.

Navodila

Začnite se učiti armenskega jezika sami. Pojdite na spletno mesto »Learn«: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html in ga prenesite na svoj računalnik. Obvladajte abecedo in pravila branja. Ne pozabite izgovoriti vseh besed na glas. Berite čim več preprosta besedila vsak dan. Vsak dan posvetite tovrstnemu delu vsaj 1 uro. Tako boste začeli pridobivati ​​potrebno minimalno besedišče za razumevanje in kasnejšo komunikacijo.

Armenski somun

Armenski somun (lavaš) za razliko od uzbekistanskega ne vsebuje maščobe (nadomesti se z maslom), peče pa se tudi v suhi, segreti ponvi. Poleg tega je bolj skromen po velikosti in debelini. Za pripravo lavaša boste potrebovali 500 gramov pšenične moke, 1 skodelico topla voda, 8 gramov suhega ali 20 gramov svežega kvasa, 50 gramov masla in ščepec soli. Pred pripravo lavaša je treba pšenično moko večkrat temeljito presejati.

Najprej morate zmešati ¼ skodelice vode s kvasom in počakati, da se začne iskriti. Nato dodajte preostalo vodo, zmehčano maslo, sol in presejano moko, nato zamesimo testo in počakamo, da vzhaja. Po tem je treba testo razdeliti na pet do šest kosov, iz katerih se zvijejo kroglice s premerom pet do šest centimetrov.

Vsako kroglico razvaljamo v najtanjšo možno pogačo, položimo v vročo suho ponev in pečemo deset do petnajst sekund na vsaki strani na zmernem ognju. Ko pita kruh postane bel in mehurčki, ga morate takoj obrniti, da se ne izsuši. Končane kruhke položimo med mokre prtičke in čez nekaj časa postrežemo k mizi.

Ma Yuxi ali v preteklosti preprosto Alexander Maltsev je emigrant na Kitajsko iz Rusije. Z veseljem deli svojo metodo, ki vam omogoča, da se tudi tega naučite kar se da hitro in učinkovito. Težaven jezik kot kitajski.

Pravzaprav je ta pristop uporaben za absolutno vsak jezik, ne glede na njegovo kompleksnost. Edini pogoj je prisotnost "baze", to je poznavanje osnov jezika, na katerem je vse zgrajeno.

Zgornja metoda vam omogoča urjenje vseh vidikov jezika: poslušanje, govorjenje, pisanje in branje. Za uspešno izvedbo pristopa je priporočljivo imeti na zalogi samo predvajalnik mp3 ali imeti brskalnik.

Sam pristop temelji na poslušanju podcastov. Večina najboljši par za delo s to vrsto datoteke - iPod z iTunes, saj je tukaj podcastu priložen tudi zvočni skript. Tako lahko kadar koli pogledate v besedilo in od tam izločite nerazumljivo besedo.

Z brskalnikom pri roki pa lahko poslušate poddaje in berete na enak način.

Zdaj neposredno o 10 točkah metode:

1. Poslušanje. Vklopite snemanje in se osredotočite samo nanj, ne da bi vas motila okolica.


2. Izpisovanje. Če se odločite za izobraževalni podcast, si zapišite besede, ki jih gostitelji razlagajo, ali preprosto zapišite besede, katerih pomena ne razumete in se vam zdijo nove.


3. Narekovanje besedila. Poskusite posneti besedilo, ki ga slišite na uho, in občasno zaustavite snemanje. Namen nareka je prepoznati tista mesta, ki jih niste razumeli (z nadaljnjo primerjavo z zvočnim zapisom boste videli, kje ste se zmotili).


4. Analiza napak. S primerjavo zvočnega scenarija in vašega posnetega nareka poiščite in analizirajte svoje napake.


5. Analiza novih besed. Pomnjenje besed na posluh je pogosto težka naloga. Podrobneje se posvetite novim besedam: večkrat jih napišite, izgovorite na glas, poskusite si predstavljati predmet ali koncept, ki ga pomenijo.


6. Pisanje. Pobliže si oglejte črkovanje besed. Vsakega poskusite napisati 10-krat zapored in ponovite znova po 20 minutah ta postopek, brez pokukanja, zanašajoč se samo na lasten spomin.


7. Senca. Tako imenovani »shadow« trening vključuje ponovno poslušanje podcasta in ponavljanje posameznih fraz za govorcem z enako intonacijo in izgovorjavo čim bližje. Samo občasno zaustavite snemanje. Za boljši učinek Svojo vadbo lahko posnamete na snemalnik zvoka in jo pozneje poslušate ter ugotovite svoje napake.


8. Ponavljanje besed. Ponovi nove besede: kako se pišejo, izgovarjajo, kaj pomenijo.


9. Preverjanje novih besed. Bolje je, da preverite naslednji dan po zapomnitvi besed, tako boste ugotovili, česa se niste dovolj dobro naučili.


10. Počitek. Vsakih 25 minut si privoščite 5-minutni odmor: lahko sedite z zaprtimi očmi ali naredite nekaj telesnih vaj.

Viri:

• 15 uporabni nasveti ki vam bo pomagal pri učenju tujega jezika

Armenščina je eden najstarejših jezikov, ki obstaja že približno 16 stoletij. Začetni datum je 406 pr. n. št., leto, ko je bila sestavljena njegova abeceda. Trenutno po vsem svetu približno 7 milijonov ljudi govori armensko.
Lahko se naučite tega tujega jezika različne poti: samostojno, na tečajih, z mentorjem.

• Poskus samostojnega študija katerega koli tuj jezik pogosto konča neuspešno, saj je ta zadeva zapletena in dolgotrajna, kljub razpoložljivosti učbenikov, vadnic in besednikov. Poleg tega takšno delo zahteva ne le potrpežljivost in moč študenta, temveč tudi sistematično gradnjo izobraževalnega procesa, kar je mogoče le s pomočjo učitelja;
• Pri skupinskih tečajih se učitelj ne more individualno posvetiti vsakemu tečajniku in tečaji ne potekajo v vsakem mestu;
• večina Najboljši način– to je armenščina na Skypu z individualnim mentorjem. Na šolskem mestu se lahko učite armenskega jezika na spletu tako z maternim govorcem kot z rusko govorečim učiteljem.

Zakaj spletni učitelj armenskega jezika?

Odgovor je povsem preprost. Oblika učenja na daljavo je sodobna, zanimiva in zelo učinkovita. Zahvaljujoč edinstveni interaktivni obliki pouka in strokovnosti učiteljev lahko v praksi izkusite vse tankosti in značilnosti tega jezika, se seznanite s tradicijo, običaji in kulturo armenskega ljudstva.

Spletni učitelj armenskega jezika bo pomagal ne le oblikovati in sistematizirati znanje svojega mentoriranca, temveč mu bo vcepil tudi pogovorne veščine. Jezikovno oviro je mogoče odstraniti s komunikacijsko tehniko, ki se najpogosteje uporablja v tej obliki usposabljanja.

Nedvomno je v zadnjem času učenje armenščine prek Skypa z učiteljem najučinkovitejša in razvijajoča se smer, ki vsakomur omogoča odpiranje možnosti in novih obzorij za dosežke brez kakršnih koli omejitev.

Kako potekajo tečaji armenskega jezika na Skypu?

1. Med poukom učitelj uporablja brezplačen program Skype, ki vam omogoča ne samo dopisovanje s študentom, pošiljanje datotek, temveč tudi avdio in video klice v realnem času;
2. Pri pouku se lahko uporablja tudi interaktivna tabla, ki študentu močno poenostavi proces zaznavanja učnega gradiva;
3. Tečaji armenskega jezika preko Skypa se lahko izvajajo za različne ciljne skupine: šolarji, študenti, odrasli;
4. Program izbere učitelj strogo individualno glede na cilje in trenutno raven znanja študenta.

Tako učenje armenskega jezika prek Skypa pomeni pridobivanje dragocenega znanja in veščin v najbolj učinkoviti obliki in udobnih pogojih.

Med lekcijo s študentom, mentor na daljavo v armenščini na spletu:

• Poglobljeno preučuje slovnico, kar izboljšuje sposobnosti sestavljanja stavkov;
• Posebno pozornost posveča črkovanju in branju, s čimer kopiči besedni zaklad jezik;
• Oblikuje veščine pravilne izgovorjave besed po ustreznih pravilih fonetike;
• Ponuja praktične naloge in vaje za utrjevanje novih tem.

Zakaj se je zanimivo individualno učiti armenščine na Skypu?

• Prvič, ta jezik je zelo lep. Poleg tega vam bodo ti tečaji omogočili, da se potopite v njegovo izvirno vzdušje in v celoti občutite lepoto njegovega zvoka;
• Drugič, če je ta jezik vaš materni jezik, potem vam bo njegovo znanje, razumevanje zgodovine, poznavanje elementov kulture in življenja omogočilo ne le okrepiti povezavo s predniki, temveč tudi seznaniti se s stoletja starim ljudskim modrost.
• Tretjič, to ni skrivnost nacionalne značilnosti Armencem se pogosto pripisuje sposobnost vodenja donosne trgovine, hitra pamet, sposobnost hitrega krmarjenja v nepredvideni situaciji in pripravljenost za ukrepanje. Zato je učenje armenskega jezika prek Skypa lahko koristno pri napredovanju v karieri ali iskanju dobre službe.

Zakaj se splača preizkusiti armenščino prek Skypa?

Sodobne tehnologije so povezane s hitrim razvojem sektorja IKT, ena od posledic tega je možnost interakcije med študentom in učiteljem na spletu.

Naj omenimo glavne prednosti učenja na daljavo v primerjavi s samostojnim poukom ali poukom v razredu:

1. Za spletno učenje armenščine potrebujete le aktivno internetno povezavo in nameščen program Skype;
2. Armenski inštruktor prek Skypa lahko vodi lekcije s študentom v času, ki je primeren za obe strani. Poleg tega so lahko zgodnje in precej pozne ure;
3. Če se želite naučiti armenščine na spletu, vam ni treba zapustiti doma ali pisarne. Zdaj lahko obiskujete lekcije kjer koli vam ustreza;
4. Ogromen seznam interaktivnih virov vam omogoča, da študirate čim bolj učinkovito in v kratkem času. V razrednih razmerah je učitelj glede tega precej omejen.

Omeniti velja, da lahko vsak učenec naše šole opravi brezplačen poskusni pouk pri učitelju. Na njem bo učitelj ocenil trenutno stopnjo znanja študenta, ga seznanil s svojimi metodami poučevanja ter sestavil urnik in program za naslednje ure.

Korejščine se lahko učite tudi v naši šoli Profi-Teacher preko Skypa s profesionalnimi učitelji ali pa izpopolnite svoje govorne sposobnosti z učenjem angleščine na daljavo. Na poskusno uro se lahko prijavite s pomočjo obrazca na spletni strani!

] Na prvi pogled se zdi, da armenske črke niso podobne nobeni drugi obstoječi priljubljeni abecedi. Pogosto sem slišal, da je v armenščini na splošno nemogoče najti kaj znanega. Ampak to ni tako, v gruzijščini ja, ni pobega (no, kako lahko brez kamna vržemo kamen v sosedov vrt?). Tudi v arabščini skoraj ni ujemanja, razen morda د(д) in to pogojno. Ampak ne v armenščini. Torej gremo.

Črka Ա (а) je različica male črke ա. No, o velikih začetnicah ni besed, je prilagojeno rokopisu. Če pa prvo palico zmanjšate na veliko in naredite rep presekajočo se črto - kot pišejo z roko, dobite nekaj zelo podobnega grški alfi. Na splošno je to le narobe obrnjena črka A z repom, pomaknjenim vstran. Zelo star simbol je isti alef, za katerega pravijo, da izvira iz bikovih rogov.

Črka Բ (b) - mala različica բ - nedvoumna podobnost z grško betto v obeh različicah (β).

Črka Գ (g) velika različica գ - je kdo videl, kako se piše velika grška lestvica? Sedaj ga obrnite in ga nekoliko poševno poševite.

Črka Դ (д) mala različica դ - podobno nadaljujte z repom - dobite nekaj, kar spominja na ruski D.

Črka Ե (е) je različica male črke ե - no, tukaj vam ni treba iti daleč, E - samo shranili so na zgornjo palico.

Črka Է -(е) je enaka smeti kot ե, le spodnja vrstica gre navzdol in ne navzgor. Veliko mesto է. Kot pravijo, je zvok podoben, vendar nekoliko drugačen.

Črka Ը - (angleško a - kot člen pred samostalniki "taza") - velika ը - to je kot analog e, le da je namesto pomišljaja na vrhu le zaokrožitev, ki namiguje, da je zvok je na splošno skoraj enako, le da potrebuješ tako okrogla usta, ko to izgovoriš.

Črka Յ. Uganeš katero črko? Videti je, da je ruski. Toda če pogledamo njegovo različico z velikimi črkami - յ - in kraje uporabe - na kratko, to je angleški "j", ki tvori dvoglasnike z mešanjem z različnimi glasovi, kot so y, o, a - in jih spremeni v yu, ё in ya. Recimo, da je klasična družinska končnica -yan napisana s to črko -յան.

Črka Լ (л) - mala črka լ - tukaj ni kaj povedati. Latinci so nam pismo ukradli. ne? ne verjameš? V redu, hudiča s teboj, sem se šalil.

Črke Ր,Ռ (рь, trda (rusko) р) - male črke ր,ռ. Prvi mehki "r" je preprosto poenostavljeno grško ρ(ro) ali, kot bodo rekli naši zavistneži, nedokončano. No, k hudiču z njimi. Vseeno je lažje pisati. Drugi kapital je manj očiten. Toda njegova velika različica je zapisana preprosto kot p brez korena in s čisto latinskim repom spodaj, in če vzamemo veliko začetnico in nadaljujemo rep, dobimo enak latinski R.

Črka Ո (o) - mala začetnica ո - spet nedokončani o. Mimogrede, obstaja tudi ločena črka Օ za izposojene besede. No, samo za šalo, na splošno je bil šaljivec, ta Mashtots, tisti. Pravijo, da mu je bilo v originalu ime Majdots.

Črka Ս (с) - male črke ս - zasukano С.

Črka F (aspirirani p ali angleški p) je analog črke F v ruščini, sodeč po izposojah iz grške besede, ne bom šel v podrobnosti, ampak na splošno, kjer se v sodobni ruščini F uporablja v besedah, izposojenih iz grščine, na primer ista filozofija, v armenščini se uporablja ista črka, le da se izgovarja kot ta zelo pridihani փ. Jezikoslovci seveda vedo podrobneje, a za splošno pomnjenje je to dovolj.

Črka Ֆ(ф). Samo dodatna črka, dodana tako, da tuje besede je bilo mogoče pisati z glasom "f" (ni sorodnikov), kot da bi jih skrbelo za naše udobje. Nasploh se darilnemu konju ne gleda v gobec. Priročno in v redu. Poleg tega je bil zelo uporaben v 20-21 stoletjih.

Črka Հ (h) se mi ne zdi preveč podobna. Toda uporaba velikih začetnic je ena proti ena (հ).

Črka Ձ (dz). Male črke ձ. Skratka, zetta je ena proti ena v kapitalskih različicah.

Črke Մ,Ն (m, n). Male črke մ, ն. Tovariš tukaj. Majdoti so uživali. Na velikih tiskanih črkah ni tako vidna, na malih črkah pa je simetrija zelo vidna. No, podobni zvoki imajo podobne črke. Zakaj bi izgubljali čas za malenkosti, in šolarjem je lažje.

Črka S (t). No, zdi se, da ni dopisovanja, zanimivo pa je, da je bilo opaziti menjavo "t" - "s" v latinščina- no, kot bog vojne Mars (Mars), vendar se mesec že imenuje marec - iz besede Martius v armenščini "marec" preprosto pomeni "vojna" in vse besede s tem korenom so povezane z vojaškimi zadevami, no, tako ali drugače, še vedno lahko najdete nekaj besed, kjer je bila opažena ta zamenjava. ՄԱՐՏ - no, glede na vse zgoraj napisano - lahko takoj mirno berete kot "marec".

Črka Ք - (pridihovana g) je zelo podobna ِԳ in tako je bilo mišljeno. No, če je podobno, pa naj bo.

Črka Ղ (gh ali ukrajinščina ali voronež g) je na splošno zanimiva črka; če odstranimo zgornjo okroglost, dobimo Լ(l). Zdi se, kje je podobnost? Toda izkazalo se je, da je to tisto. V večini indoevropskih jezikov je veliko besed, ki se pišejo s črko L; v armenščini se na tem mestu uporablja ta skrivnostna črka. To pomeni, da je Elena zapisana kot ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Paul kot ՊՈՂՈՍ (Poghos), Lazar kot ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros) itd. Očitno se je nekoč ta črka v izgovorjavi nekoliko razlikovala od črke Լ(l), zato je bila označena s podobnim znakom, nato pa se je njen zvok spremenil. Na splošno si ni težko zapomniti.

Črka Կ(к) je preprosto črka K brez spodnje vijuge in obrnjena nazaj. Ne vem zakaj je tako.

Črke Ջ, Չ (j, h) - male črke ջ, չ. Po isti shemi podobni zvoki (razlika v izražanju) s podobnimi simboli. Za kar poseben priklon ustvarjalcu.

Črke Ց,Ծ (ts, t v besedi najmanj). Isti trik - prva črka je kot krog, ki se začne z okroglim kodrom na vrhu, druga je kot isti krog, vendar v enem gibu, brez zasuka, samo dva repa. Zapleteno.

Črke Վ,Ւ (в, angleško w), male črke վ,ւ. Ista shema kot v primeru ն in մ. Druga črka pa se zdaj izgovarja kot "v" ali pa se sploh ne izgovarja, včasih je spremenjena v ligaturo և iz եւ ali pa se uporablja za pridobitev glasu "u" iz kombinacije črk ո(o ) in ւ (angleško w) - "ու".

Črke Շ,Չ (ш,ч) - male շ,չ. Črka Չ(h) je bila že omenjena zgoraj v kombinaciji z Ջ(j). ّIn potem se je izkazalo, da dva podobna sibilanta nastaneta drug iz drugega s preprostim obratom za 180 stopinj.