Mladinski sleng: Kaj pomeni beseda "hype"?
Beseda "hype" stopil v množice in zaslovel po vsej državi, zahvaljujoč promocijskemu videu MTS. Junaka videa, Dmitry Nagiyev in Vladimir Sychev, trdita, da je "rock on bones" (glasba, posneta na ploščah iz rentgenski žarki), kavbojke, irokeza pričeska, breakdance je hype, a spinner ni več hype. Z enostavnimi besedami Poskušali bomo razložiti vsem, ki še ne vedo (to še posebej velja za starejšo generacijo in starše):
- kaj je "hype",
- kaj pomeni ta beseda,
- kot dobesedno prevedeno iz angleščine v ruščino.
Goljufija vam bo povedala 😉
Hype v mladinskem slengu
V smislu, da govorimo o v videu MTS, hype je:
- izdelek, promoviran zahvaljujoč oglaševanju, modna lastnost, priljubljen gizmo, kul stvar.
Angleško-ruski sodobni slovar podaja ta prevod besede "hype" v ameriško pogovorni govor: "kul, kul." In besedo "kul" uporablja kot sinonim. Primer uporabe v angleščini:
Kako je s filmom? — To je hype, yo. - Vam je bil film všeč? - Ja, super.
Vklopljeno mladinski sleng“hype” je tisto, kar je zdaj modno, kul, popularno. Izpeljane besede:
- Hype - moden, oseba, ki razume, kaj se dogaja v svetu mode.
- Hype - zabavajte se, zabavajte se, rockajte, bodite v trendu. Hype pomeni tudi PR, aktivno promovirati, nekaj oglaševati, promovirati, dati priljubljenost, razburjati.
- Navijati pomeni postati slaven, narediti pljusk.
- Khaypozhor je oseba, ki postane modna in priljubljena z všečki na internetu, se promovira, naredi, da se občuduje, z uporabo modnih trendov.
Zmogljiva interpretacija s preprostimi besedami»Angleško-ruski slovar izrazov« nam daje informacije o tem, kaj je »hype« v mladinskem slengu:
Prevod besede "hype" iz angleščine v ruščino
Prevajalci vam pomagajo razumeti točen pomen te besede. Hype preveden iz angleščine v ruščino pomeni:
- hype n. - prevara, prevara, hype glagol - zavajati, goljufati, zavajati, glasno oglaševati (angleško-ruski sinonimični slovar);
- hype n. - zavajanje, prevara, metanje prahu v oči, vsiljivo oglaševalsko programsko opremo(Angleško-ruski ekonomski slovar);
- hype prid.; Ameriški; razgradnja - kul, kul (angleško-ruski sodobni slovar);
- hype - sedenje na igli, igla za subkutane injekcije, dobavitelj drog, odvisnik od heroina (Univerzalni angleško-ruski slovar).
- Glede na Yandex.Translator je "hype" preveden iz angleščine na naslednji način:
Hype projekti
Drug pomen besede "hype" je zelo razširjen na internetu:
- HYIP projekti so naložbeni projekti, finančne piramide. IN dano vrednost HYIP je okrajšava za High Yield Investment Program - zelo donosen in tvegan naložbeni projekt (ki ne ustreza vedno realnosti). Okrajšava tukaj zelo harmonično sovpada z angleškim samostalnikom "hype", saj je, kot smo ugotovili, beseda prevedena tudi kot "prevara, prevara". Hype projekti prav tako ustvarjajo hype in vznemirjenje okoli sebe (spomnimo se MMM), vendar se pogosto izkažejo le za prevaro. Hype projekt v finančnem kontekstu pogosto pomeni goljufiv projekt.
Oglaševanje z Nagiyev o hype
Leta 2017 je bil na televiziji in v internetu objavljen videoposnetek o hypeu s sodelovanjem ruskih igralcev Dmitrija Nagijeva in Vladimirja Sycheva. Zaplet oglasa temelji na tem, kaj "hype" zdaj pomeni in kaj ni "hype". Morda vam bo video pomagal ugotoviti to 😉
Številne neznane besede preplavljajo naš starodavni in zelo bogat ruski jezik; vsako leto se besedišče povprečnega Rusa dopolnjuje z vedno več novimi besedami, frazami, slengskimi izjavami in še veliko več. Jezik se nenehno spreminja in če želite ohraniti enakovredni pogovor s katero koli osebo, morate najprej poznati pomene neologizmov. V tem članku bomo podrobno razložili, kaj pomeni "TP". V katerih primerih smete uporabiti to besedo, kje ne in kakšne posledice lahko pričakujete po izreku besede?
Kaj je "TP" v mladinskem slengu
Vsako leto v ruski jezik pride veliko novih besed, to je neizogibna usoda vsakega razvitega jezika. Hitreje kot se razvija ljudstvo, hitreje in hitreje se razvija jezik, ki običajne besede nadomešča z nenavadnimi, čudovitimi, redko uporabljenimi. Če pomislite, koliko lahko spremenite kateri koli stavek, če vsakič uporabite druge besede, šele takrat boste razumeli, kako star in bogat je ruski jezik.
Poleg navadnih, kulturnih besed se razvijejo tudi žaljive. Močna beseda lahko naredi šalo veliko bolj barvito, zato imamo vsi tako radi stare šale o Petki. Sodobne računalniške tehnologije so povečale raven komunikacije med ljudmi, kar je povzročilo pojav okrajšav tudi za kletvice. Veliko lažje je napisati nekaj znakov, ki v celoti označujejo vaš odnos do nečesa. Kaj pomeni "TP"? Gre za skrčenje dveh kletvic, od katerih je prva »neumna«, druga pa pomeni ženski spolni organ. Tako ljudje govorijo o dekletu z ne najboljšim vedenjem. "TP" se običajno nanaša na dekleta, ki vodijo razuzdani življenjski slog in nimajo rednega spolnega partnerja ter se preprosto obnašajo precej neumno in razuzdano.
Kje se uporablja beseda "TP"?
To vprašanje si običajno zastavljajo tisti ljudje, ki aktivno uporabljajo družbena omrežja in pogosto obiskujejo različne forume, povezane z različnimi temami in področji. Postavljajo se tudi vprašanja, kaj to pomeni - TP na VKontakte, ker se večina prebivalstva naše države vsaj enkrat prijavi v to socialno omrežje in tam aktivno komunicira. Bistvo je, da je prebivalstvo katere koli države razdeljeno na različne družbene skupine, od katerih ima vsaka različne poglede na življenje. Torej, če ste dekle, se lahko zgodi situacija, v kateri neka jezna oseba pusti komentar na vašem avatarju in svojo jezo izrazi samo z eno besedo - "TP"
V naslednjem odstavku članka vam bomo povedali, kakšne posledice vas lahko čakajo, če to besedo obmetavate v raznih pogovorih. Če ne veste, kaj pomeni "TP", vas to ne odvezuje odgovornosti.
Posledice uporabe besede "TP"
Sodobne tehnologije lahko ob pravilni uporabi hekerju omogočijo, da izve skoraj vse podatke o človeku, zato je veliko zgodb, ko so ljudje z maskami vdrli v hišo, zagrozili s pobojem in zanetili prerivanje, in razlog za vse to. izkazal za navaden prepir v socialno omrežje. Kot že omenjeno, če ne veste, kaj pomeni "TP", vas to ne razbremeni odgovornosti, saj s to besedo žalite pravice žensk, za katere so v civilizirani državi lahko upravno odgovorne. Precej nekulturni ljudje uporabljajo takšne besede, zato je bolje vedeti, kaj ta beseda pomeni, vendar je ne poskušati uporabiti sami.
Končno
Upamo, da ste iz tega članka izvedeli, kaj pomeni "TP". Upamo tudi, da takšna beseda ne bo uporabljena v vašo smer, saj ne gre le za žalitev vašega spola, ampak tudi za stopnjo vaše izobrazbe.
Alkofunk - pijača
alconaut – pijanec
kormoran - mladenič
stolp - glava
poruši stolp - znoreti
buffalo shaker - disko
bunker - klet
škornji - kateri koli čevlji
steklenička - glej alkofalk
pijača - pijača
pijača - pijača
razumeti - razumeti
onesvestiti se - 1) prenehati razumeti; 2) zaspati od utrujenosti
hihotati - zabavajte se iz nekega razloga
Gopnik - punk
humanizator - policijska palica
drape - 1) iti; 2) pobegniti
dracha - o vozilu, ki je v slabem stanju
drol - 1) oseba, ki naredi vse narobe; 2) ni zelo pametna oseba
dati (ujeti, zgrabiti, zgrabiti) hrast - 1) umreti; 2) zelo se ohladi
premakni ideje - daj ideje
motor - spodbuda, razlog
premakniti - glej voziti
drevo je neumna oseba
držati (izhaja iz besede »držati«) - gostiti, voditi praznik
smeti - pijača
prepirljiv - glej prepirljiv
narediti noge - pobegniti
Dan Bastilje je dodaten praznik (izgovor za pijačo)
dan rezanja - glej dan Bastilje
dan piska - glej Dan Bastilje
Jerry Lee Lewis - 1) oseba, ki dobro igra instrumente s tipkami; 2) oseba, ki zna hitro tipkati
DJ konzola - kotliček
divje - grozno
disko - disko
dobronamerni - napadalec
dohiteti - ugibati, razumeti
dolgočasiti se - dolgočasiti se
priti do - glej zabresti v težave
du hast - motivacija za akcijo - "Gremo!"
du hast nikht - zavrnitev ponudbe du hast
droga - marihuana
dubak - hladno
sod - glej sod
zatohlo - dolgočasno
nič pametnega - zelo očitno
zelena drevesa - izraz nezadovoljstva
zadihati - glej trzati
rumena hiša - norišnica
Zhoping je ples, pri katerem je najbolj vključen zadnji del telesa
zadeti - vreči nekaj
pasti - pridi
ropotanje - znajdete se v neudobnem položaju
obremenitev - glej napaka
voziti - prodati
utrujen - utrujen
depresiven - zaspan, zaspan
rit - oseba, ki ima vedno srečo
zadrževati se - skrivati se, biti požrešen s čim
zdraviti - glej spona
kislo testo - začetek pitja
spoprijateljiti se - spoprijateljiti se s kom
pokositi - glej zadeti
predjed - predjed
prigrizek - glej prigrizek
zanositi - 1) videti grom, 2) zanositi
pawn - dostaviti
talec - oseba, ki ves čas izda
zanesti se - zanesti se
točiti gorivo - upravljati
zakleniti - glej preplaviti
pariti - dolgočasiti
teči - glej sandal
pokazati se - razkriti, razkriti se
zaznati - ujeti nekoga v neprijetnem trenutku
narediti zalogo - preudarno kupiti nekaj
zaprt – mučen
preveri - oceni
zadeti zvezde (obesiti) - premagati koga
zelena - dolarjev
zelena - glej čajnik
zikansko - glej kul
raisin - čedna najstnica
posameznik - nenavaden človek
tester - oseba, ki prva pije med pogostitvijo
pipe - glej cev
pritisnite (vrtite) pedala - premaknite se
cad - smešna ali čudna oseba
dobite buzz - uživajte
kaliki - morgaliki - karkoli farmakološki pripravki, ki se ne uporablja za zdravljenje, ampak po potrebi
kot dva prsta... - zelo enostavno, enostavno
kot spodnjice brez elastike - prosto, neobremenjeno stanje
motati se – čakati, zaman izgubljati čas
zelje - glej babice
vožnja - smeh
zavrtite sod - pokažite agresijo do nekoga
kašelj - prehlad
kayuk - glej cev
kvas - glej debel
Cyborg pijanec - alkoholik z impresivnim videzom, pijani boksar ali bodybuilder
kipesh - škandal, hrup, nečimrnost
pussy je zelo lepa punca
kisati - biti žalosten
kul - odlično, odlično
kul - dobro, odlično
kul - glej kul
Koktajl Jim Morrison - koktajl, sestavljen iz 50% vodke in 50% Coca-Cole
corefan - prijatelj
sidekick - glej corefan
podboj - napaka
kositi - pretvarjati se
izberite svoje možgane - razmislite
klobasa, klobasa - stanje, v katerem se človek zabava, uživa v največji možni meri
kolesa - avto
tavati - glej hoditi
udarec - glej dubak
poveljnik - glej prevoznik
stripi - počitnice
kompostnik - oseba, ki ima dolgočasen, moralni učinek
kompostni možgani - dolgočasen, moralni vpliv
iti daleč - iti daleč
kondybat - pojdi
odvreči drsalke - umreti
kopati - 1) zbirati počasi; 2) poiščite nekaj
vrzi kopita - glej vrzi drsalke
tavati - opravičevati se
kurjač - oseba, ki opazuje ogenj, ogenj
krovec - psihiater
vijaki - žalosten rezultat
smokerji - prostor namenjen kajenju
kumar - veliko število kaditi v zaprtih prostorih
kup - glej zabavo
laver - ljubimec, ljubljeni
sranje - ni res, neumnost
priviti - glej preleteti
levo - slabo, odveč
ledena bitka - velika pijača
sesalec - ničvredna oseba
hiteti - odmakniti se
zaiti - glej leteti
malina - sreča
Matilda - ljubeče ime za vaše ljubljeno dekle
makhach - boj
statve - blisk pred očmi
dogodek - pitje
počasi skrb za zdravje- reševalno vozilo
čaša - steklo
gnetiti - premagati nekoga, ki ni sam
vrzi - vrzi
mladi raziskovalec - alkoholik novinec
moydodyp - umivalnik
Mouzon - glasba
kapljati na možgane – dražiti
naletite - znajdete se v nevarnem položaju
vročina - glej vbod
naložiti - glej napolniti
dobiti - najti
napad - vložitev zahtevka, grožnja, uporaba nasilja, kršitev pravic nekoga
napiti se - napiti se
prikriti - razbiti
kapljati - glej ležati
čečkati - pisati
pripeti - prevarati
speniti; pripraviti se; pomeni; pojdi
napetost - težka situacija
naprezati - prisiliti, da se nekaj naredi
naleteti - naleteti
potrkati - glej položiti
napiti se - glej napiti se
igrati - narediti nekaj z zanimanjem
off topic - izven časa
brez sreče - brez sreče
neizmerno - veliko
ni slabo - dobro, zanimivo
knockout - izguba zavesti, nenaden padec v spanec med pitjem
knockdown - nadaljevanje pitja po nokavtu
raca - skriti se
nychok - osamljeno mesto
omamljen - norec
get stoned - dobiti drogo, overdrink
bummer - nočem, len sem
prekiniti - glej leteti mimo
slina - slina
škrbina - mladenič neprivlačnega videza, neumen in neroden
krstiti - 1) ime; 2) udarec
umreti - umreti
prevrniti - glej prevrniti
nabrekniti – naveličati se, postati duševno utrujen
takoj - hitro
odvrzite drsalke - umrite
onesvestiti se - glej onesvestiti se
zabavati se - glej, da se odrežeš
odjebi - pusti me pri miru
nagnite se nazaj - 1) sprostite se; 2) umrite
izklopiti - glej onesvestiti se
odtrgati - glej odtrgati
opraviči se - glej tavati
soak off - naredi nekaj zelo izvirnega
kupiti - zadeti
zabavaj se - zabavaj se
zanič - nekaj groznega, nekaj slabega
sprostite se - dobro počivajte
otkhodnyak - stanje mačka
odpeti - zaostati
cmok - glej kormoran
šala - 1) predmet radovednosti; 2) nekaj ali nekdo, vreden pozornosti
outfit - oblačila
stisniti - prilagoditi se
oprijeti se - crkljati se
oprijeti se - glej oprijeti se
pritrditi - pritrditi nekaj na nekaj
naseliti se - glej naseliti se
nagniti - glej nagniti se
zadeti za nekaj - vleči k nečemu (za smeh itd.)
pregnati temo - pošaliti se
smo mimo - prosim pozabi to ali ono frazo
projekt - projekt
zamuditi - zamuditi trenutek
odletite - doživite močan občutek nezadovoljstva zaradi neizpolnjenih pričakovanj; registrirajte se - nekje preživite veliko časa
zapravljati - porabiti denar
razsvetliti - obvestiti o nečem
prosech - 1) ugotoviti; 2) razumeti
medenjaki - 1) pozdrav; 2) pritožba
parna lokomotiva - tirna vozila
čreda - sledi
pastir – samostalnik iz ust
obračajte puščice - opravičite se
prečkati - iti zelo daleč
biseri - glej temo
cmok - glej kormoran
brcni buldožer - ne delaj ničesar, ukvarjaj se z neumnostmi
peshkarus - peš
žaga - 1) iti; 2) glej kapljati na možgane
nag - moralni vpliv
ljudje - ljudje
pisati z vrelo vodo - biti izjemno navdušen, doživeti močan občutek
plamen - vžigalnik
vozil - vzdevek, vzdevek
pokazati se - pokazati svojo premoč
počutiti se slabo - o poslabšanju zdravja
prašičnjak, svinjac - prostor s steljo
pridi dol - pridi gor
dražiti - norčevati se iz koga
razburjenje - glej napolniti
dražiti - glej dražiti
zadeti - glej grom
zadeti - glej naleteti
na pol, enako - vse enako
družite se v preddverju - stojte s prijatelji na stopnišču
gnoj - mačka ali pes
top - glej cev
nikelj - nos
swindle for money - zahtevati denar
zdrobiti – glej namakati
tarnati - povedati
gouge – glej namakati
razmazati po steni - udariti zelo močno
namakati - zlomiti, zlomiti
širiti - glej namakati
drobiti - rezati
prerezati - voziti neprevidno
secirati - glej igra
rašpa - glej počasen
igralne karte - igralne karte
repa - glej stolp
trga repo - glej poruši stolp
govorni pritisk - povej nekaj
hihotati - glej hihotati
predniki - glej lobanje
ribolov - lovljenje rib in hkrati pitje
rjovenje - krik, vpitje
pranje mila - glej moydodyp
boriti se – trzati
renčati - prisegati
sorodniki, predniki – starši
pasti s hrasta – znoreti
sansei – učitelj
sestopiti - oditi
prašiček - leglo
obesiti - 1) ukrasti; 2) klic
svete klobase - vzklik, ki izraža veliko presenečenje
voziti - teči za nečim
narediti kozji obraz - pokazati obraz
ločilo - o napravi, napravi neznanega izvora
cigara - dim
skok - skok z nečesa visokega
CD predvajalnik
prepih na podstrešju - veter v glavo
sestaviti - sestaviti, združiti v eno celoto
odleteti - glej odpeljati
znoreti - popolnoma podivjati
smetana družbe – o skupini slabih ljudi
okus - glej vznemirjenje lovljenja
okusno - glej kul
vohljati - skriti se
zajemalka - slabo razumejoča oseba
poslati - odposlati
rešilni obroč - vsaka posoda z vodo po pitju
lebdeti - glej pogon
pomiriti se - mirno
strašljivo - slabo
postarati se - stresati s starino
cev pištole
prsi - glej počasen
igraj polje - umri
težave - groza
zapravljati denar - porabiti denar neuporabno
klepetanje - ogovarjanje
klepetati - govoriti
cev - 1) kineskop; 2) mobilni telefon; 3) neugoden konec
cevi gorijo - mačka
težka voda - vodka, katera koli druga pijača
pogovor - pogovor
ram - stati in čakati brez uspeha
semafor - obraz
čreda – množica
predprostor - stopnišče
tema - nekaj zanimivega, smešnega
zavora - glej počasen
družiti se - zabavati se
potiskati - glej voziti
bolšji trg - tržnica z oblačili
potisni - WC
stomp - pojdi
utopiti - 1) ne opraviti izpita; 2) pojdi
gorivo - glej pijača
točno - točno
tošnilovka - restavracija, kjer je hrana brez okusa
počasen - oseba, ki slabo razmišlja in si vzame veliko časa
tusa - podjetje
hihotati - glej hihotati
zapustiti - napiti se
želo 1. piti 2. jemati drogo
pametno - dobro, uporabno
skok - 1) dopust; 2) skriti
daleč har - Zanjo (zanjo)
ogenj - glej plamen
prvi - prvi
fenya - nekaj nezanimivega
funkcija - glej temo
formatirajte svoje možgane - spravite se v red po pitju
push bullshit - laž
jesti - jesti
havka - hrana
freebie - nekaj, kar prejmete brezplačno
hayushki - pozdrav
hwa - to je dovolj
rep - majhna žival
branje dlani - glej Fenya
čajnik - oseba, ki nečesa ne ve
swagger - poljub
podstrešje - možgani
chernukha - vse, kar je povezano s temne plati vesolja
lobanje - starši
čista voda - očitno
brskati - nekaj razumeti
klepetati - govoriti
roll balls - igrajte biljard
šaman - 1) čarovnik; 2) oseba, ki bere misli; 3) astrolog
šampon - šampanjec
šampon - glej šampon
shizoid - oseba z duševnimi motnjami
omara - 1) dvigalo; 2) velik fant
shmal - glej neumnost
vezalke - glej lobanje
vezalke v kozarcu - starši doma
vezalke so padle starši so odšli
shnyaga - nesmisel
gips - močno naličeno dekle
zdaj - zdaj
zdaj ga boš dobil - grožnja
živahno - močno
poper je jasen - to ni pametno
box - TV
Opombe
Stvarnost, ki jo označuje beseda, je značilna samo za mladinski sleng.
Besedo govorci slenga prepoznavajo kot »svojo«, torej specifično za mlade.
Besede ne poznajo »kontrolni« informatorji, ki so predstavniki različnih družbenih slojev, vendar se ne štejejo za navedeno starostno kategorijo.
Beseda je v tem okolju bistveno pogosteje uporabljena v primerjavi z drugimi družbenimi skupinami ljudi.
Beseda je bila uporabljena za tvorbo novih izpeljank, katerih specifičnost je nedvomna.
Beseda je v proučevanem okolju dobila posebno pomensko oziroma komunikacijsko konotacijo.
Obstaja vrsta besed, ki so na meji mladinskega slenga in drugih leksikalnih plasti. Ker se zdi vprašanje njihove vključitve v sleng sporno, se zdi naravno navesti nekatere izmed njih (pomeni so podani približno): vstopiti "razumeti", vstopiti "razumeti", izstopiti "nehati razmišljati", gopnik "punk", "sestopiti" "zabavati se", padec "odnesti se", kositi "simulirati", goof "ničvredna oseba", lunarni rover "policijski avto", napetost "težka situacija", nasloniti se nazaj "umreti", černuha "vse, kar je povezano z najtemnejšimi platmi vesolja«.
Včasih so prisotne besede, ki se v slengu ne uporabljajo široko ali spadajo v druge leksikalne plasti, pa tudi lastna imena, ki so potrebna za razumevanje primerov (pomeni so podani v sobesedilu): zarezati (nekoga v nekaj) “razložiti (nekomu). nekaj) )", samo "takoj ko", dobiti (nekdo) "naveličati se (nekoga)", pasti dol "vstopi, pridi"", laver "ljubimec, ljubljeni", lazovy "slabo", pasti "pridi gor", hom "hiša", fersty "prvi".
Najprej mladinski sleng pritegne pozornost s svojo ekspresivnostjo in raznolikostjo. Značilno ni samo to starostna skupina, saj se odrasli del populacije s tem slengom seznani z branjem najstniških revij, gledanjem mladinskih filmov, poslušanjem glasbe. Bi lahko sleng res pritegnil odrasle? Verjetno ja! In ne samo, da se je lahko pridružil njihovemu "uradnemu" jeziku, ampak je lahko še naprej obstajal do naših časov, pri čemer je vsakič ustvaril nove "svetle" besede!
Prvi razlog za tako hiter nastanek novih izrazov v mladinskem slengu je hitro razvijajoče se življenje. Najstniki predelujejo besede, da bi se v našem času lažje sporazumevali. Želijo ustvariti nekaj domiselnega, nenavadnega, nekaj, kar bi pritegnilo pozornost drugih. Slengovske besede se praviloma zelo hitro prenašajo iz ust v usta in celo poskušajo pronicati v literaturo. Študij različnih jezikih, mladi prevzemajo besede, jim dodajajo različne predpone ali pripone ali pa jih odvzemajo, nato pa jih uporabljajo v svojem govoru. Včasih se vse skupaj zdi smešno, včasih pa tudi ne. A glede tega ne moremo narediti nič, saj je mladih zelo veliko in se sleng razširi takoj. Glavna stvar je, da neformalno besedišče, zlasti sleng, ne "kontaminira" našega govora. Da se to ne bi zgodilo, morate razumeti, kdaj in kje lahko uporabite slengizme. Mladinski sleng uporabljajo mladi, ko med seboj komunicirajo v sproščenem, neformalnem okolju, ali pa se mladinski sleng uporablja v fikcija dati besedilu ekspresivnost - vse to je normalno, ne pride do "kontaminacije".
Da bi razumeli, kako se formalno, navadno in neformalno besedišče razlikuje, bom navedel naslednje primere: Na zabavi (formalni) smo imeli vrsto pozitivnih izkušenj; na zabavi smo se imeli super. (sproščeno);
Imeli smo žogo (neformalno).
Mladinski sleng v pogovoru najstnikov je zelo jasno prikazan:
“-Drobtine! To dekle je choong, blud.
- - Na varnem, stari! V svojih svežih šopkih in nizkih rokah izgledaš dobro.
- - Domača naloga? Ne, to je dolgo, človek.
- - Hočeš kopati po mojem dvorišču?
- - Ne najdem svojih odrezkov!
- - Umazanija je velika na koncu. »
Precej težko je prevesti ta pogovor brez poznavanja mladinskega slenga!
Zdaj bom nekaj besed razložil oziroma jih prevedel v knjižni jezik. Blud- prijatelj; masla- grdo; buff- privlačen; kotleti- nakit; cotch - sprostiti se doma sam ali s tesnimi prijatelji, narediti čim manj; creps- superge; Drobtine!- Vau!; konec- lokalno območje ali soseska; umazanija- zvrst glasbe, ki se je rodila v Londonu v 2000-ih, z agresivnim in hitrim slogom rapanja; varno- živjo; dvorišče- hiša, dom, soseska.
Kakšna pa je razlika med mladinskim slengom in drugimi slengi? Te besede se uporabljajo za komunikacijo znotraj iste starostne kategorije. Mladinski sleng se od drugih razlikuje po tem, da so besede ustvarjene v njihovi komunikacijski sferi in so lahko nerazumljive za ljudi druge starostne kategorije. Zdaj, zaradi pojava množičnih subkultur, se mladinski sleng začenja drobiti. Vsaka organizacija poskuša ustvariti neke svoje koncepte, specifične za njihove interese. Toda na žalost med besediščem mladih pogosto najdemo sleng in vulgarne besede. Njihova uporaba onesnažuje govor, zato moramo te »nekulturne« besede poskušati izločiti, da ne bi prodrle v naš besedni zaklad. A tega ne bo tako lahko storiti, saj se tudi te besede zelo hitro prenašajo z enega človeka na drugega, a vsak od nas mora poskušati ustaviti ta divji tok.
"Zashkvar" - kaj je to? Pomen te besede je razkrit v tem članku. Današnji mladinski sleng je pogosto tako drugačen od običajnega knjižni jezik da je čas, da se na filoloških fakultetah univerz ustvari poseben profil za preučevanje tega pojava.
Semantika besede "zashkvar"
Prvotno je prišlo v ruščino iz slenga zapornikov. V zaporu je to pomenilo vsak stik s »spuščenim« ali »petelinom«. Lahko je stik s to osebo ali njenimi stvarmi. Na primer, sedeti na mestu, rezerviranem za "spuščene", pomeni "umazati se", to je ponižati se.
"Zashkvar" je preprosto ponižanje, sramota. Lahko se »razburite« preprosto tako, da se po nesreči dotaknete »petelina« ali pijete iz luknjastega vrčka. Vsak stik z »izpuščenim« ali stvarmi, ki pripadajo taki osebi, pomeni samodejno opustitev tistega, ki je z njim prišel v stik. Z drugimi besedami, oseba, ki je vidna v stiku s "petelinom", se "razburi" in sama postane "petelin".
"Zashkvar" - kaj je to v mladinskem slengu?
Po prehodu iz zaporniškega slenga v mladinsko okolje se je beseda nekoliko spremenila in dobila nov pomen. Danes najstniki uporabljajo besedo "zashkvar" v nekoliko drugačnem pomenu. Spodaj si poglejmo, kaj pomeni "umazati se" v šolskem in študentskem slengu.
Bistvo besede ostaja enako - sramota, sramota. Mladi pa ga uporabljajo v primerih, ko oseba nosi nekaj nemodernega ali neumnega, pa tudi v situacijah, ki človeka nekako diskreditirajo ali osramotijo.
Obstaja veliko situacij, v katere se lahko uporabi beseda "shkvar". Ni skrivnost, da se taka beseda zelo pogosto uporablja med šolarji, študenti in samo mladimi.
Zaključek
Mladinski sleng je zelo raznolik in človeku, ki je daleč od tega, je včasih zelo težko razumeti in razumeti pomen nekaterih besed in celo celih fraz. Poleg tega se jezik najstnikov nenehno spreminja in dopolnjuje z vedno več novimi besedami in žargonom. Mnogi od njih prihajajo v ruski jezik iz v angleščini ali zaporniški argot. Da bi razumeli, o čem govorimo, morate ugotoviti pomen besede in ugotoviti, od kod prihaja in v kakšnih situacijah se uporablja.
