Googlov spletni prevajalnik fotografij v vaš računalnik. Izbira prevajalnika fotografij za iOS (iPhone in iPad)

No, zdravo, jesen. Pozdravljeni, "dolgo pričakovani" študijsko leto. Do naslednjega poletja pa blaženo brezdelje in sladka zabava. Prišel je čas, da zagrizemo v granit znanosti.

Današnji pregled posvečam šolarjem, študentom in vsem, ki se izobražujete. Za vašo pozornost – 6 brezplačno mobilne aplikacije prepoznati in prevesti besedilo s fotografij, ki je uporabnikom najbolj všeč. Ti programi bodo zaščitili vaše zobe pred prehitro obrabo pri učenju tujih jezikov in še več.

Translate.Ru

Translate.Ru- izdelek enega najboljših razvijalcev avtomatiziranih prevajalskih sistemov PROMT, se bo spopadel ne le z besedilom na fotografirani strani učbenika ali računalniškega monitorja, temveč tudi naučil pravilno izgovorjavo tuje besede, prav tako pa vam bo pomagal razumeti, o čem učitelj govori.

Aplikacija je sestavljena iz treh delov: prevajalnika, slovarja in besedne zveze. Podpira 18 priljubljenih tujih jezikov, vključno z japonščino, finščino, korejščino, portugalščino, hebrejščino, turščino, katalonščino, kitajščino, arabščino, grščino, nizozemščino in hindijščino. Jezikovni paketi se prenesejo po izbiri uporabnika.

Če želite prevesti besedilo s slike, le usmerite kamero vanjo ali jo prenesite iz galerije. Kot je pokazal poskus, se Translate.Ru odlično spopada z angleškimi, francoskimi in nemškimi napisi na fotografijah, z orientalskimi jeziki pa stvari niso tako dobre. Program fragmenta v kitajščini sploh ni prepoznal, ampak je posamezne fraze prevedel v korejščino.

Druge funkcije Translate.Ru

• Možnost izbire teme prevedenega besedila, kar poveča natančnost rezultata.
• Branje in prevajanje besedil iz aplikacij in odložišča.
• Prevajanje besed in fraz, izgovorjenih v mikrofon.
• Slovar in frazem z glasovni pomočnik(izgovorjava tujih besed).
• Način "Dialog" - možnost prevajanja vašega govora in sporočil sogovornika v želene jezike v realnem času.
• Integracija z messengerjem iMessage na napravah iOS.
• Shranjevanje 50 nazadnje prevedenih gradiv v vaš telefon. Vzdrževanje seznama priljubljenih.

Yandex prevod

Mobilni Yandex prevod uporablja lastne, prav tako zelo učinkovite algoritme. Kakovost prevodov v ruščino iz treh glavnih evropskih jezikov (angleščine, nemščine in francoščine) lahko ocenimo kot "dobro s plusom"; iz azijskih in drugih - nekoliko nižja, vendar v primerjavi s številnimi analognimi programi je njena raven več kot sprejemljivo.

Yandex podpira več kot 90 nacionalnih jezikov. Večina jih je na voljo samo na spletu, vendar so trije glavni, pa tudi turški, italijanski in španski, naloženi v program izvorno in jih je mogoče uporabljati brez povezave. V načinu prevajanja fotografij je na voljo 12 jezikov. Poleg zgoraj naštetih so to še poljski, kitajski, portugalski, češki in ukrajinski jezik.

Če želite prevesti besedilo s slike z Yandexom, samo usmerite kamero na sliko in tapnite sprožilec. Za prenos fotografij iz galerije pomežiknite na sličico, ki se nahaja levo od sprožilca fotoaparata.

Program zahteva registracijo. Če v napravi uporabljate poštni račun Yandex, boste samodejno prijavljeni.

Druge funkcije Yandex.Translator

• Prevajanje spletnih strani, aplikacij (preko kontekstnega menija v sistemu Android 6.0 in novejših), vsebine odložišča.
• Shranjevanje zgodovine prevedenih materialov, dodajanje med priljubljene.
• Glasovni vnos prevedenega besedila.
• Izgovorjava besed in fraz v angleščini, turščini in ruščini.
• Samodejno zaznavanje jezika.
• Namigi za hitro tipkanje tujih besed.
• Podpora za pametne ure Apple Watch in Android Wear: prikaz prevodov besed in celotnih fraz, izgovorjenih v mikrofon, na zaslonu.

Microsoftov prevajalnik

Microsoftov prevajalnik– stilsko oblikovana, priročna in funkcionalna aplikacija, ki omogoča natančne in hitre prevode iz 60 nacionalnih jezikov. Deluje online in offline. Če želite program uporabljati brez povezave, morate izbrane jezikovne pakete prenesti v svojo napravo.

Za razliko od Yandexa Microsoftov izdelek podpira prevode fotografij v vseh ali skoraj vseh 60 jezikov (nič ni omenjeno o omejitvi). Ne moremo reči, da je njihova kakovost vedno visoka, vendar je bil odlomek besedila v korejščini prepoznan in preveden precej spodobno, v kitajščini - malo slabše.

Program lahko prevede napise na slikah, posnetih s kamero in shranjenih v galeriji naprave. Če želite prevesti besedilo iz zunanje slike, se dotaknite gumba kamere in usmerite objektiv na območje, ki vas zanima.

V istem razdelku se nahaja gumb za nalaganje fotografij iz galerije v program.

Druge funkcije in zmožnosti Microsoft Translatorja

• Simultano prevajanje govorjenih fraz v spletnih pogovorih z do 100 udeleženci.
• Vgrajeni slovar in besedni zvezek s prečrkovanjem in izgovorjavo prevedenih fraz.
• Prevajanje besedil v drugih programih prek kontekstnega menija (podprto od Android 6.0 naprej).
• Shranjevanje zgodovine in vzdrževanje seznama priljubljenih.
• Podpira pametne ure Android Wear in Apple Watch – prikazovanje prevodov izgovorjenih besed in fraz na zaslonu.

Google prevajalnik

Google prevajalnik, morda najbolj znano in množično priljubljeno orodje za samodejno prevajanje. In rekorder po številu podprtih jezikovnih paketov – teh je kar 103, 59 pa jih je na voljo brez povezave. Foto prevod besedil iz slik je možen v 39 jezikov.

Kakovost prevoda Googlova storitev Translate je sprejet kot standard, po katerem se merijo konkurenti. Številna besedila, ki jih je obdelal, skoraj ne zahtevajo ročnih popravkov, vendar je na žalost v tej zadevi nemogoče doseči absolutni ideal. Mimogrede, testni fragmenti v kitajščini in korejščini, fotografirani z zaslona prenosnika, so bili povsem pravilno prepoznani.

Za prevajanje fotografij v aplikaciji Google Translate tapnite ikono kamere in slednjo usmerite na želeni predmet. Kaj storiti naprej, mislim, da je jasno brez razlage.

Druge funkcije Google Translate

• Pogovorni način (simultano prevajanje iz 32 jezikov).
• Rokopisni način (prevod ročno napisanega besedila).
• Prevajanje besedilnih podatkov iz aplikacij in SMS sporočil.
• Frazenik (prazen, izpolni uporabnik).
• Glasovni vnos in izgovarjanje prevedenih stavkov.

Translator Foto – optični bralnik glasu, besedila in datotek

Aplikacija Translator Foto – optični bralnik glasu, besedila in datotekČeprav ima manjši nabor funkcij, deluje nič slabše od svojih konkurentov. Nasprotno, celo boljši je od mnogih, saj tako kot Google Translate podpira več kot 100 jezikov.

Prevajanje besedila s fotografij je glavna funkcija programa. Za uporabo se dotaknite gumba s sliko kamere, izberite vir - galerijo ali novo fotografijo. Če izberete drugo možnost, se zažene aplikacija Kamera. Po fotografiranju se v program naloži fotografija besedila, ki ga želite prevesti. Za zagon prevajalnika tapnite gumb v spodnjem desnem kotu fotografije.

Translator Foto precej dobro prepozna jezike tiskanega besedila na slikah in jih precej dobro prevede v ruščino. Natančnost rezultatov je skoraj na enaki ravni kot pri izdelkih Microsoft in Yandex.

Druge funkcije Translator Foto – optični bralnik glasu, besedila in datotek

• Prepoznavanje in prevajanje govorjenih fraz.
• Prevod kopiranega ali ročno vnesenega besedila.
• Voiceover prevedenih fraz.
• Shranjevanje v drug program ali pošiljanje drugemu uporabniku vtipkanega (kopiranega) besedila skupaj s prevodom.
• Shranjevanje zgodovine in seznama priljubljenih.

TextGrabber

TextGrabber je izpod peresa vodilnega razvijalca programskih produktov na področju jezikoslovja – ABBYY. Morda je kot prevajalnik slabši od Googlovega prevajalnika, verjetno pa mu ni enakega glede natančnosti prepoznavanja tiskanih vrstic na slikah. Ko je program povezan z internetom, je za prevode na voljo več kot 100 tujih jezikov, v načinu brez povezave – 10. Prepoznavanje besedila se izvaja v več kot 60 jezikih.

Program prepozna in prevede natisnjene napise na slikah v foto in video načinih. Prvi način je primeren, ko je slika majhna in se popolnoma prilega zaslonu Mobilna naprava. Drugi je nepogrešljiv pri prepoznavanju besedil na velikih površinah, na primer na straneh knjig ali računalniškega monitorja.

TextGrabber deluje hitro in jasno, vendar je preveč vsiljiv, saj zahteva, da se naročite na plačljivo različico. Čeprav je to njegova edina opažena napaka.

Druge funkcije in funkcije TextGrabberja

• Prepoznavanje in prevajanje besedil iz slik v galeriji (kot pri tekmovalcih).
• Vgrajen urejevalnik za ročne popravke.
• Delanje zapiskov (in brezplačna različica na voljo samo 3 opombe).
• Klikljivost povezav, naslovov, telefonskih številk v prepoznanem in prevedenem besedilu.
• Prenos besedilnih podatkov v druge aplikacije, samodejno kopiranje v odložišče.

Vesel prevod!

Tudi na spletnem mestu:

Opomba študentom. Najboljše aplikacije za prepoznavanje in prevajanje besedila s fotografij za Android in iOS posodobil: 7. septembra 2018 avtor: Johnny Mnemonic

V tem članku vam bom predstavil najboljše spletni prevajalec ami s fotke. Znanje tujih jezikov je ključ do polne uporabe vseh priložnosti sodobni svet. Toda mnogi uporabniki si ga lastijo vstopna raven, kar je dovolj za preživljanje časa na spletu in igranje iger. Hkrati pa je v procesu študija ali dela včasih potrebno prevesti besedilo, in ne samo natisnjeno besedilo, ki ga je mogoče vstaviti v spletni prevajalnik z ukazi ctrl+c/ ctrl+v, ampak upodobljen v elektronski obliki. oz tiskani obliki. To je lahko dokumentacija za tuj jezik, besedila na fotografijah, slikah, napisih, plakatih in še mnogo več.

Prevajanje iz tujih jezikov

S programi in storitvami, ki prepoznajo besedilo iz slike, lahko najprej izluščite tisto, kar je treba prevesti, nato pa uporabite spletni prevajalnik. Po tem je treba besedilo ročno pretvoriti v berljivo obliko in uporabiti, kjer je to potrebno. Izvirna slika mora biti jasna, tako da brezplačni programi S prepoznavanjem ni bilo težav, saj vsi uporabniki nimajo možnosti uporabe plačljivih storitev, ki delujejo tudi s slikami slabe kakovosti. Razvijalci programsko opremo Razmišljali smo tudi o združitvi dveh funkcij v eno, torej da bi program ali storitev prepoznala besedilo in ga takoj prevedla. Spletni prevajalniki fotografij za mobilne platforme so pogostejši, obstaja pa tudi možnost za namizne računalnike.

Spletni prevajalnik fotografij za mobilne platforme: Android, iOS, Windows Phone

Google prevajalnik

V trgovini Google Play Najbolj priljubljena aplikacija je Google Translator. Torej ga vstavimo v iskalno vrstico. Prikazala se bo naslednja slika.

Aplikacija za prevode iz angleščine v ruščino ima naslednje prednosti:

• deluje s 103 jeziki sveta;
• podpira 59 jezikov brez povezave (za to morate prenesti dodatne slovarje);
• samodejno prevede govor (iz 32 jezikov in nazaj);
• prevaja besedilo z veliko hitrostjo (tako kopirano iz katere koli aplikacije kot fotografirano).

Stavek lahko vnesete tudi ročno; Google Translate uspešno prepozna in prevede ročno napisano besedilo.

Slovarji ABBYY Lingvo

Aplikacija, nameščena na mobilnem pripomočku, ponuja uporabnikom odlično priložnost za izvajanje različnih prevodov besedil, vključno s fotografijami, posnetki zaslona in z uporabo video kamere.

Slovarji Abbyy Lingvo delujejo tudi, ko je internet izklopljen, kar vam omogoča, da jih uporabljate kjer koli. V aplikaciji lahko ustvarite svoj nabor potrebnih slovarjev (od 11, ki so na voljo v brezplačen dostop, in 200 plačanih). Druga prednost programa je njegova sposobnost, da si zapomni nove besede in jih doda v bazo podatkov. Ko snemate z video kamero, jo morate držati čim bolj enakomerno in zagotoviti dobro osvetlitev. V nasprotnem primeru aplikacija sploh ne bo poskušala izvesti prepoznave besedila.

TextGrabber: OCR prepoznavanje besedila + prevajalnik

Za razliko od obeh zgoraj obravnavanih prevajalcev, ta program plačan. S kamero posnemite fotografijo, TextGrabber: OCR jo bo prepoznal in prevedel iz/v 100 ali več jezikov sveta.

Aplikacija deluje tudi s kakršnimi koli tiskanimi viri - oglasi, knjige, dokumenti itd. Po prevodu lahko besedilo uredite in pošljete prek SMS-a in e-pošte ali prek priljubljenih hitrih sporočil, nameščenih na tablici ali pametnem telefonu. Brez nakupa dodatnih paketov ima uporabnik možnost uporabe prevodov iz 60 ali več jezikov. Za hitrejše delovanje aplikacije ne uporabljajte funkcije samodejnega zaznavanja jezika, ampak jo pred začetkom dela izberite sami. Besedilo se med postopkom prevajanja ne oblikuje - ureditev odstavkov, seznamov in drugih podrobnosti boste opravili sami.

Prevod fotografij

Photo Translate je še ena spletni program za obdelavo in prepoznavanje fotografij. Nima lastne podatkovne baze jezikov, zato za prevajanje uporablja internetno povezavo. Vsa funkcionalnost je omejena le na delo s slikami.

Prevajalec

Translator je preprosto ime aplikacije za uporabnike pripomočkov na platformi Windows Phone. Je osnovni spletni prevajalnik fotografij iz Binga. Poleg izvajanja osnovnih funkcij uporabnikom pomaga pri učenju jezika z uporabo »besede dneva« na glavnem zaslonu. Ta aplikacija se od drugih programov razlikuje po eni zanimivi podrobnosti - prevod napiše čez sliko. če to funkcijo moti (izvirno besedilo je napisano z majhno pisavo ali je sestavljeno iz velika količina besede), potem ga lahko izklopite.

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate je ruski razvoj, na katerega ste lahko ponosni. Aplikacija je bila ustvarjena za prevajanje različnih pasic, napisov in napisov s kamero telefona ali tablice. Vse kar morate storiti je, da kamero usmerite v tarčo, malo počakate in prevod se bo postavil na vrh zajete slike. Angleščina in ruščina sta na voljo brezplačno, ostalo je mogoče kupiti za plačilo. Program tudi nima lastne jezikovne baze in za prevajanje besedila s slik uporablja prevajalnike Google, Bing in Yandex, zato lahko deluje le, ko je povezan v internet.

Spletne storitve za prevajanje fotografij za namizne in prenosne računalnike

Poskusimo narediti prevod iz fotografije na namiznem računalniku. Preden začnete, morate narediti več korakov:

• poskrbite, da ima zahtevana slika dobro jasnost, saj to določa, kako dobro storitev prepozna besedilo;
• poskrbite, da bo slika shranjena v enem od običajnih formatov: gif, jpeg, png, bmp in drugi;
• Če je mogoče, preverite besedilo glede napak, da zagotovite pravilno strojno prevajanje.

Po tem lahko začnete delati s samimi spletnimi storitvami. Za primer vzemimo Yandex Translator.

Pojdite na Yandex Translator. V zgornjem levem kotu strani boste našli besede »Besedilo«, »Spletno mesto« in »Slika«, s klikom na katere se lahko premaknete na druge zavihke. Potrebujemo "Sliko". Kliknemo in pred nami se prikaže ta zaslon.

Izberite datoteko z trdi disk ali pa ga preprosto povlecite z LMB v polje. Prikaže se naslednji zaslon z našo fotografijo.

Desno od besedila v zgornjem kotu je napis "Odpri v prevajalniku". Kliknite nanjo in naslednja stran v novem zavihku razdeli zaslon na dva dela. Na levi je besedilo, izvlečeno iz slike, na desni je prevod. Opomba! Prevod je strojen in zahteva obvezne popravke.

Primer prikazuje prevod iz angleščine v ruščino, vendar lahko izberete katerega koli od podprtih jezikov ali uporabite njihovo funkcijo samodejnega zaznavanja.

Poglej natančno desna stran. Na dnu je stikalo " Nova tehnologija prevod." S prestavitvijo v aktivni položaj boste izkoristili dejstvo, da bo prevajanje potekalo po statističnem modelu in z uporabo nevronskih mrež. Izbral bo poseben algoritem najboljša možnost in vam ga bo ponudil. Zahvaljujoč tej tehnologiji se Yandex Translator lahko spopade tudi s slikami nizke kakovosti. Ta storitev ima tudi različico za Android.

Upoštevajte preproste zahteve glede kakovosti slike in uporaba spletnih storitev za prevajanje besedila s fotografij vam ne bo težka.

Uporabniki osebnih računalnikov se pogosto soočajo s situacijo, ko morajo prevesti tuje besedilo s slike. Situacije so lahko različne: na fotografiji je besedilo, ki ga je treba izluščiti iz slike in prevesti v drug jezik, je fotografija pomembnega dokumenta, katerega besedilo je treba izluščiti itd. Seveda lahko prepoznavanje besedila izvedete z program ABBYY FineReader. Vendar bo to zahtevalo sam program, visokokakovostno fotografijo in izvedbo ne ene operacije, ampak več.

Navodila po korakih za prevajanje besedila iz slike na spletu

Te metode bodo opisane izključno za osebne računalnike. Če uporabljate mobilni telefon, potem lahko prevod slikovnega besedila izvedete z drugimi viri.

Če želite prevesti besedilo s fotografije, lahko uporabite dva vira: Yandex.Translator in Free Online OCR. Tako o prvem kot o drugem smo že pisali. Vendar vam tokrat ponujamo rešitev, kako iz fotografije izluščiti in prevesti besedilo iz tujega jezika. Priporočamo, da ste pozorni na več točk:

• Kakovost fotografije mora biti normalna. Če slika ni jasna, besedilo ne bo popolnoma izločeno;
• Format slike mora biti JPEG, PNG, GIF, BMP;
• Prevod bo strojen in bo zato zahteval ročne popravke.

Prvi primer prevoda iz fotografije je uporaba Yandex.Translatorja.

• Odprite Yandex.Translator. Pojdite na zavihek "Slika".

• Izberite jezik vira in končnega prevoda.

• Nato morate sliko izbrati ali povleči v okno spletnega prevajalnika.

• Zdaj izberite in kopirajte želeno besedilo iz prevajalnika.

• To je najpreprostejši in najbolj priročen način za prevajanje besedila iz slike na spletu. Končano besedilo lahko kopirate in prilepite v prazno datoteko .doc.

Drugi vir, ki ga lahko uporabite za prevajanje besedila iz slike, je brezplačen spletni OCR. Koraki prevajanja so naslednji:

• Odprite brezplačno spletno OCR.
• Izberite »Izberi svojo datoteko«. Kliknite na gumb "Prebrskaj". Izberite datoteko v računalniku.

• Nato izberemo izvorni jezik prevoda in končni jezik.
• Navedemo, v kateri obliki mora biti prevod dokončan.

• Končano besedilo bo prikazano v ločenem oknu.

• Zdaj lahko besedilo kopirate in prevedete s katerim koli prevajalnikom.

Pomembno je omeniti, da bodo predstavljene metode učinkovite, če je besedilo na sliki jasno in se format datoteke ujema z zgornjim.

Za prevajanje iz angleščine v ruščino s slike ali fotografije obstajajo posebne spletne storitve. Prepoznajo besedilo iz fotografij, knjig, dokumentov. Večina teh storitev deluje z velikimi količinami (pretvorba knjig v elektronsko obliko) in ni brezplačna. Toda pogosto moramo prevesti majhne količine besedila, v tem primeru obstaja veliko dostopnih in brezplačnih spletnih mest, ki ponujajo takšne storitve. Danes bomo govorili o njih.

ABBYY FineReader Online – prevajalnik iz slike v besedilo

Ta spletni prevajalnik besedila v sliko je zelo priljubljen in se je že uveljavil na trgu programske opreme s najboljša stran. FineReader je prvič izdal svoj prvi program leta 1993 in je ohranil vodilni položaj v svoji niši do danes. Program ima več kot deset orodij za kakovostno skeniranje dokumenta in izboljšanje kakovosti zaradi njegovega prepoznavanja. Prevajalec ima svoje metode dela različne vrste slike.

IN Najnovejša različica V program so bili dodani novi matematični simboli, pa tudi transkripcija. Danes lahko prevajalec že dela z več kot 190 jeziki sveta in celo z več slikami. Najprej se morate registrirati na spletnem mestu, če želite nadaljevati delo s storitvijo.

Delo s spletnim pretvornikom je zelo preprosto

Druga stvar, ki jo je vredno omeniti pri FineReader Online, je, da je delno programska oprema. Novemu, pravkar registriranemu uporabniku ponudimo 5 datotek za testiranje, potem vas bo 1 stran stala približno 15 centov, vendar je to v večini primerov povsem dovolj za zasebno enkratno uporabo.

Free-OCR.com - brezplačna storitev za prevajanje slik

Ta prevajalnik deluje na podlagi tehnologije OCR. Prevaja se kot "optično prepoznavanje znakov". Ta tehnologija vam omogoča urejanje besedila, iskanje določenih besednih kombinacij in besednih zvez, shranjevanje v strnjeni obliki brez ogrožanja kakovosti in celo pretvorbo v govor. Prej so lahko prvi programi, ki so temeljili na tehnologiji OCR, delovali samo sočasno s skeniranjem ene pisave. Danes je ta problem rešen in programi zlahka prepoznajo ne le veliko pisav v enem dokumentu, temveč tudi več jezikov.

V storitvi Free-OCR lahko popolnoma brezplačno prepoznate besedilo. Vendar pa je predmet nekaterih omejitev, ki veljajo za obdelane slike.

• Torej naložena datoteka za prepoznavanje ne sme biti večja od 2 MB.
• Širina slike ne sme biti večja od 5000 slikovnih pik.
• In tudi v eni uri ne boste mogli obdelati več kot 10 datotek.

Toda storitev podpira glavne jezike, več kot 20, vključno z ruščino. Ko prejmete končano besedilo, bo iz njega odstranjeno vse oblikovanje, ki je v skenirani datoteki. Rezultat je čisto besedilo.

Slike lahko naložite v formatih png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Prenesite samo besedilo txt. Na spletnem mestu so na voljo le 4 jeziki vmesnika - angleščina, francoščina, španščina, nemščina. A da bi ga razumeli, ne potrebujete znanja dodatnih jezikov, vse je dostopno in razumljivo.

Nov OCR - visokokakovosten spletni prevajalnik fotografij

Nova storitev OCR je brezplačna, vendar so njene funkcionalnosti in zmogljivosti za red velikosti višje od prejšnje. Uporabniku je na izbiro dva različna algoritma za obdelavo in prepoznavanje slik ter prevod, neomejeno število prenosov datotek, prevod v 58 jezikov ter podpora za večino testnih formatov. Možno je celo prenesti arhivirane datoteke.

Za obdelavo skeniranih slik je na voljo ogromno orodij, s katerimi lahko izboljšamo kakovost prevoda, kot so:

• izbira območja prepoznavanja;
• izboljšati kontrast;
• določite besedilo v stolpcih;
• izvoz v priljubljene storitve in še veliko več.

Izhodni material je dokaj dobre kakovosti, z minimalnimi napakami pri oblikovanju. Če rezultat ni zadovoljiv, lahko poskusite z drugim algoritmom za prepoznavanje. Če je izvorno besedilo na sliki ali posnetku slabe kakovosti, storitev morda ne bo kos temu, ker Funkcije za normalizacijo besedila v njem slabo delujejo. Kljub temu je novo OCR veliko povpraševanje.

Glavne prednosti storitve:

• Več kot 100 podprtih jezikov za prevajanje besedil (predvsem iz angleščine v ruščino).
• Storitev ne shrani vaših podatkov po uporabi.
• Podpira večjezično prepoznavanje, kot tudi podporo za matematične simbole.
• Pred skeniranjem uredite stran za boljše rezultate.

Kako uporabljati novo storitev OCR

Anton Maksimov, 28. 4. 2016 (27. 5. 2018)

Besede, besedne zveze in celo stavke v neznanem tujem jeziku se vsake toliko časa srečamo v našem življenju, vendar se nam pogosto ne mudi z iskanjem njihovega prevoda, saj to ni tako enostavno. Še posebej, če smo nekje na poti, saj moramo za to frazo ali besedo prepisati v telefon. In ni dejstvo, da ima vaša naprava zahtevani jezik vnosa (če je besedilo napisano v arabščini, francoščini, nemščini ali katerem koli drugem in imate v telefonu samo ruščino in angleščino). Na srečo obstajajo prevajalski programi, ki lahko takoj prevedejo besedilo, takoj ko vanj usmerite kamero telefona.

Morda mislite, da vam bom zdaj za to priporočil kakšen neznan program. In ti so res nastali že pred časom, a se zaradi različnih razlogov niso razširili. Današnje goste sta razvila dva zelo znana velikana: Microsoft Translator in " Google prevajalnik».

Oba programa rešujeta isti problem - prevajata besedila. Poleg prevajanja besedilnih materialov na spletnih mestih mobilnih brskalnikov lahko obdelujejo informacije iz kamere vašega telefona. Seveda prevoda ni mogoče šteti za točnega in pravilnega, vendar omogoča, da precej dobro razumemo splošni pomen.

Razlika med obema aplikacijama je v tem, da lahko Google Translator deluje v realnem času in takoj po tem, ko kamero usmerite v neznano besedilo, prikaže prevod neposredno na zaslonu, vendar bo Microsoft Translator od vas zahteval, da ustvarite fotografijo in jo bo prevedel. Hkrati lahko Googlov razvoj tudi prevede besedilo s fotografije.

Prevedeno besedilo je po mojem mnenju najbolje videti z Microsoftovim prevajalnikom - je urejenejše in lažje berljivo. Medtem ko je Googlov prevod v realnem času videti nekoliko neurejen in se nenehno spreminja, besede nenehno skačejo naokrog, spreminjajo se velike in male črke in celo same besede. Google po izdelavi fotografije prevede besedilo in ga s standardno pisavo pošlje v svoj standardni vmesnik in z berljivostjo ni več težav.

Z uporabo prevoda iz kamere v realnem času je priročno gledati prevod različnih znakov, znakov in drugih kratkih fraz. Daljša besedila se najbolje prevedejo iz fotografij.