Najboljši prevajalnik brez povezave za recenzije iPhone. Najboljši prevajalci brez povezave za iPhone
Znanje jezikov je nedvomno koristna veščina. Jasno je, da se jih je nemogoče naučiti vseh in ni vedno mogoče najti prevajalca pri roki. Toda za jasno komunikacijo s tujcem so storitve posebnih prevajalskih programov povsem dovolj. Katere podobne aplikacije so na voljo za iPhone?
Slovar Lingvo
Ima najmočnejšo funkcionalnost Slovar Lingvo, od znanega razvijalca ABBYY. Prenesete ga lahko iz trgovine iTunes in je popolnoma brezplačen. Osnovna različica vsebuje približno 11 slovarjev za sedem jezikov in tudi to bo povsem dovolj za komunikacijo med potovanjem (obstaja ustrezen pododdelek - Travel Set). Hitro lahko poiščete tolmačenje, prevedete in ustvarite kartice z novimi besedami za pomnjenje. Obseg možnosti je impresiven. Storitev deluje avtonomno - ni potrebe po stalni povezavi z internetom.
Če želite vanj integrirati že kupljene slovarje ABBYY ali kupiti dodatne jezikovne pakete, lahko najdete ustrezno možnost na spletnem mestu razvijalca - abbyy.ru. Ponudbe se začnejo pri 4 $, kar je veliko ceneje od katerega koli tečaja.
Na voljo je tudi zelo uporabna funkcija – prenos fotografij, tj. samo fotografiraj iPhone kamera nerazumljiv odlomek ali besedo, program pa bo podal svojo razlago.
Ena najbolj priljubljenih ponudb je od razvijalca Sonico GmbH.
Vir vam omogoča prevajanje ne le posameznih besed, temveč tudi izrazov ali celotnih besedil. Strinjam se, včasih ima določena besedna zveza popolnoma drugačen pomen, kot če je razčlenjena in prevedena v besede. Podprto je prevajanje iz/v več kot 90 jezikov.
Azijske hieroglife, ki so Evropejcem nerazumljivi, je mogoče preoblikovati v znano latinsko abecedo, da se olajša asimilacija materiala. Poleg tega glasovni pomočnik vam bo povedal, kako jih pravilno izgovoriti. Med tipkanjem se samodejno prikažejo primerne besede za namige, ki odpravijo morebitne napake.
Premium različica programa ima govorni vnos - izgovorite vprašanje, ki vas zanima, in iTranslate bo prepoznal, prevedel in ustvaril že pripravljeno besedilo na zaslonu, ki ga lahko prikažete tujemu sogovorniku. Zelo udobno!
Mimogrede, ta aplikacija bo uspešno delovala na urah Apple. Na voljo za prenos iz varnega vira - apple.com
Isti razvijalec predstavlja tudi uporabno ločeno storitev - iTranslate Voice Lite, ki se prav tako brezplačno distribuira prek iTunes. Program podpira popoln glasovni nadzor, samo izgovorite katero koli besedilo v več kot štiridesetih jezikih - Voice Lite bo prepoznal in takoj zagotovil prevod. V meni ni treba "zabijati" besed, aplikacija je zelo občutljiva in natančno zajame povedano.
Ampak obstaja pomembna točka— da bi storitev delovala, morate imeti dostop do interneta.
Drug vreden vir je prevajalec za iPhone iz Google. Ponaša se tudi s podporo za približno 90 jezikov in njihovih narečij (odvisno od vnosa besedila). Poleg tega je na voljo prepoznavanje in samodejno prevajanje iz govora uporabnika v 40 jezikov. Prav tako lahko posnamete odlomek v enem od 26 predlaganih jezikov in takoj prejmete podroben prevod.
Ne berejo se samo natisnjene besede, ampak tudi tiste, ki so ustvarjene na zaslonu z besedami (to je še posebej priročno za prenos hieroglifov), program jih uspešno identificira. 
Preprost in pregleden meni, veliko brezplačnih slovarjev, hitro delo in glasovno prevajanje - kaj še potrebujete? Ponovno ga lahko prenesete z iTunes.apple.com. Razdeljeno brezplačno.
PROMT brez povezave
Od plačanih aplikacij si pozornost zasluži prevajalec podjetja PROMT. Glede na ime aplikacija deluje z lastnimi viri brez internetne povezave, t.j. popolnoma avtonomen. V krajih, ki so oddaljeni od civilizacije ali v krajih s slabo pokritostjo, ne boste ostali sami s tujci, ki govorijo jezik, ki ga ne razumete. Res je, da bo za aktiviranje takojšnjega prenosa potreben dostop do omrežja.
Za lažjo navigacijo so vse funkcije prevajalnika razdeljene na najbolj priljubljene pododdelke. Ko greste na enega od njih, se aktivira ustrezen besednjak in izmenjava podatkov z uporabnikom poteka veliko hitreje.
Offline podpira glasovni "vnos" in "izhod" besedila. Vse fraze, ki jih reproducira aplikacija, izgovorijo naravni govorci, tako da boste na začetku razvili pravilno izgovorjavo brez naglasa. 
Hkrati vir ne zavzame veliko prostora v pomnilniku vašega iPhone - 98,8 MB namestitve + zmogljivost izbranega slovarja.
Aplikacija je na voljo v App Store na povezavi: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Za 349 rubljev dobite vnaprej nameščen angleško-ruski paket. Preostale popularne: špansko, italijansko, nemško, portugalsko in francosko lahko po potrebi kupite za skromnih 2-3 dolarje.
LangBook
Druga zanimiva plačljiva aplikacija je LangBook. Ta prevajalnik tako kot njegov predhodnik podpira delovanje brez povezave, kar uporabniku zagotavlja popolno avtonomijo pri gibanju po svetu. Na voljo je prevod iz/v 53 jezikov.
To je nekakšen jezikovni samouk; obstaja ločen del s slovnico in poslušanjem. Pametna besedna zbirka z izborom priljubljenih tem vam bo pomagala rešiti se iz kakršne koli težke situacije, povezane s komunikacijo v drugi državi. 
V App Store je izšla posodobitev Googlovega mobilnega prevajalnika s podporo za način brez povezave. Google Translate 5.0 bi lahko bil nepogrešljiv pomočnik za vsakega popotnika, ki mu ni treba več govoriti jezika neznane države, da bi se zlahka premikal po terenu.
V peti različici Googlove prevajalske aplikacije se je pojavil prevod iz 52 jezikov in nazaj brez internetne povezave. Če želite to narediti, morate po namestitvi posodobitve odpreti program in uporabiti gumb »Preveri in posodobi«. Nato morate v razdelku Prevajanje brez povezave izbrati jezik, za katerega želite prenesti prevajalski paket, in potrditi nalaganje podatkov v pomnilnik naprave.
Google prevajalnik podpira takojšnje prevajanje natisnjenega besedila, vključno z uporabo kamere. Nedavno lahko uporabniki iPhonov in iPadov uporabljajo funkcijo »Prevedi zdaj«. Če je bilo prej s kamero mogoče fotografirati nekaj besedila in ga nato prevesti, se zdaj prevod znaka, menija ali informacije o muzejskem eksponatu izvede takoj - prikaže se na zaslonu mobilne naprave. Če želite to narediti, samo usmerite kamero na zahtevano besedilo. Funkcijo lahko uporabljate tudi brez internetne povezave.
Poleg tega ima Google Translate način prevajanja pogovorov. Pri komunikaciji z maternim govorcem neznanega jezika mora uporabnik iti v način glasovnega prevajanja v Google Prevajalniku in nato izbrati način prevajanja pogovora. Aplikacija bo samodejno prepoznala, v katerem od dveh jezikov pogovorov je fraza izgovorjena, in bo zagotovila glasovni prevod. Funkcija je na voljo za 38 jezikov, vključno z ruščino.
Med glavnimi funkcijami Google Translate:
- Prevedite vneseno besedilo v 103 jezike in nazaj.
- Prevajanje brez povezave. Prevajajte v 52 jezikov in nazaj brez internetne povezave.
- Hitro prevajanje s kamero. Takojšen prevod poljubnih napisov iz 28 jezikov.
- Način kamere. Če želite prevesti besedilo, ga samo fotografirajte. Podprtih je 37 jezikov.
- Pogovorni način. Samodejno prevajanje govora iz 32 jezikov in nazaj.
- Rokopisni vnos. Ročno napišite besedilo in ga prevedite v katerega koli od 93 jezikov.
Besedilo lahko prevajate na spletu (brez interneta) na vašem iPhone z uporabo brezplačnih aplikacij, ki so na voljo za prenos v AppStore.
Skoraj nemogoče je potovati in vsrkavati energijo še neraziskanih držav brez komunikacije z lokalnimi prebivalci - tako ne boste mogli razumeti kulture, občutiti čustev tistih, ki še nikoli niso videli ostre ruske zime in še vedno verjamejo v medvede tavanje po zamrznjenih ulicah sibirskih mest.
In včasih brez znanja jezika ne morete kupiti žetona v podzemni ali naročiti penine v restavraciji. Težavo s komunikacijo lahko rešite na dva načina - takoj skočite na tečaje angleškega jezika in verjemite, da mednarodni jezik poznajo vsi v Evropi in na Kitajskem, ali - naložite prevajalnik brez povezave na svoj iPhone, iPad oz. iPod touch in se takoj spremeni v nekoga, ki lahko sproti sestavlja stavke, brez kakršnega koli truda.
Google prevajalnik
Napredno, večnamensko in resnično tehnološko orodje za iPhone, zmožno vseh podvigov, povezanih s prevodi in iskanjem prave besede. Razvijalci iz Googla ponujajo razumevanje ročno napisanih stavkov in besed, narisanih na znakih in postajališčih, pomagajo pri razumevanju izgovorjave in tujega govora ter vas hkrati spomnijo, kako so zgrajene osnovne jezikovne strukture, s katerimi lahko preprosto naročite kavo ali taksi.
Da, vse naštete funkcije niso na voljo brez dostopa do omrežja (natančneje, nimajo vsi jeziki takšne funkcije!), vendar so že začetne zmogljivosti dovolj za razumevanje. Vendar glavna prednost Googla ni niti v številu prevodov, ne v posebnem izobraževalnem delu, kjer bo vsak začetnik našel odgovore na porajajoča se vprašanja, temveč v njegovi vsejedosti.
Trenutno zbirka podatkov vsebuje 59 jezikov, ki so na voljo brez interneta. Ni mogoče najti aplikacije, ki bi bila vsaj nekoliko podobnega obsega. Ne na iPhonu ne na Androidu z Windows.
Če res želite iti v tujino in razumeti življenja drugih ljudi, potem mora biti Google ne le na iPhonu, iPadu ali iPod Touchu, ampak tudi v nizkem startu, kot revolver v rokah kavboja, ki prečka mračni salon, kjer ne ve se od koga pričakovati umazan trik.
Translate.Ru
Razvijalci iz PROMT-ja so spet na konju. Prejšnje napake, povezane s čudnimi prevodi, ki so se pojavile pred 5-7 leti, so bile odpravljene. Vmesnik, ki je trpel zaradi kopice nepotrebnih gumbov, je sedaj pripeljan do popolnosti. In število podprtih brez dostopa do interneta je naraslo na 16.
Da, v primerjavi z Googlom je številka majhna, vendar obstajajo brezplačne fraze s pogosto uporabljenimi besednimi zvezami in stavki ter posebna učna platforma, ki lahko nauči celo tiste, ki so preskočili šolo ali se izbranega jezika v bistvu sploh med letom letala niso naučili.
Delo s Translate.ru je preprosto - lahko vnesete ali izgovorite besedilo in nato prejmete odgovor z možnostjo izbire dodatnih prevodov za nekatere besede.
Yandex prevod
Aplikacija je storitev za iPhone, ki še ni dosegla končnega razvoja, vendar se pridno premika po uhojenih poteh, ki jih je preudarno začrtal Google. Da, jezikovna podpora brez povezave je še vedno šibka, glasovno snemanje informacij ni mogoče prvič, vgrajeni prevod iz kamere pa deluje le pri idealni osvetlitvi iz določenega kota. Zdaj je vredno podrobneje pogledati Yandex. In glavni razlog za to so razvijalci.
Domačega prevajalca nihče ne bo pustil brez podpore za več kot nekaj tednov. Zato lahko pričakujete posodobitve, nepričakovane novosti in tehnične popravke.
100-odstotno večjezični prevajalnik brez povezave, zbirka izrazov in slovar PROMT brez izgube kakovosti prevoda. Internet je potreben samo za prevajanje spletnih strani in prek angleško-ruskega paketa je že vključen v ceno aplikacije. Drugi jeziki - nemščina, francoščina, španščina, portugalščina, italijanščina - so na voljo prek nakupov v aplikaciji.
Komunicirajte brez ovir!
Vprašajte za navodila do neznano mesto? Opozoriti natakarja na alergije? Ugotovite vozni red avtobusov v majhnem mestu? Ali samo skleniti nova poznanstva? Zdaj je vse to veliko lažje narediti s pojavom načina "Dialog". Izberite želeno kombinacijo jezikov, določite temo prevoda - na primer "Potovanja" - in začnite komunicirati! Prevajalnik deluje v besedilnem in glasovnem načinu.
Takojšen prenos iz katere koli aplikacije
Nastavite gradnik zaslona Today za svoje odložišče. Uporabite gumb " " za pošiljanje povezave ali besedila za prevod iz drugih aplikacij.
Visoka kakovost, priznana s strani strokovnjakov
Štiri leta zapored je PROMT prejel najboljše ocene strokovnjakov Mednarodnega združenja za računalniško lingvistiko (ACL) za samodejno prevajanje iz angleščine v ruščino.
Aplikacija je že konfigurirana za najbolj priljubljene teme: študij, dopisovanje, poslovanje, družbeni mediji, zdravstvo, naravoslovje in humanistika. Zahvaljujoč modernemu dizajnu, razvitemu posebej za iPhone in iPad, je PROMT Offline zelo priročen za uporabo!
Popoln slovar za učenje jezikov
Vgrajeni slovar s sodobnim besediščem vsebuje prevode besed in besednih zvez, delov govora in transkripcijo. In za vadbo izgovorjave bodo koristne besede z glasom.
Prevod fotografij
Dovolj je, da fotografirate besedilo, ki vas zanima, ali izberete katero koli sliko z besedilom iz galerije in v trenutku boste lahko prebrali neznane besede, prevedene v vaš materni jezik. Če prevajate jedilnik, izberite temo »Potovanja«, ki vam bo pomagala v najpogostejših situacijah v tujini, tudi med obiskom kavarne ali restavracije.
Takoj prevedite sporočila v iMessage!
Dodajte naš vtičnik v iMessage in klepetajte s prijatelji po vsem svetu! Odhodna sporočila lahko vnašate s tipkovnice ali pa jih preprosto izgovorite na glas - program bo takoj prepoznal in prevedel vaše besede.
Danes lahko to mirno trdimo najboljše aplikacije za mobilne pripomočke, vključno z iPadom in iPhoneom, so tisti, ki lahko popolnoma delujejo z izklopljenim internetom. Zato številni razvijalci aktivno sodelujejo pri ustvarjanju takšne programske opreme in slovarji niso izjema. Prevajalnik brez povezave iOS je bolj priročen kot podobna aplikacija, ki zahteva stalno povezavo z internetom, saj omogoča uporabo njegove funkcionalnosti kjerkoli in kadarkoli. Takšni programi so še posebej uporabni za turiste, ki nimajo vedno možnosti povezave z lokalnim internetnim omrežjem.
Danes jih je dovolj veliko število prevajalnikov brez povezave za iOS, zato je izbira najprimernejšega pogosto težavna. Zato je pred izbiro zahtevane aplikacije bolje, da se seznanite s seznamom najbolj priljubljenih programov med uporabniki.
Izbira prevajalnika za iOS brez interneta
LangBook. Ta prevajalnik brez povezave za iOS je ena najbolj priljubljenih tematskih programov med lastniki mobilne naprave od Apple. Čeprav se distribuira na plačani osnovi in je precej drag, je denar, porabljen za njegov nakup, popolnoma vreden. Takoj po aktivaciji licence program ponudi namestitev velikih Offline slovarjev, ki uporabnika naredijo popolnoma neodvisnega od interneta. Seznam predlaganih slovarjev vključuje angleški, kitajski, francoski, nemški, ruski, španski in druge jezike.
Vsi slovarji, ki so na voljo v prevajalniku, so podrobno obdelani in presenetijo s svojimi podrobnostmi. Tukaj si lahko ogledate ne samo vse pomene besede, ampak tudi njen prepis. Poleg tega program vključuje majhen tečaj o površinskem študiju tuji jeziki, pa tudi besedno zvezko, ki vsebuje najpogosteje uporabljene fraze na različnih mestih: v trgovinah, bankah, hotelih ipd. LangBook ima spletno različico, ki deluje prek Googlova storitev Prevesti.
Slovarji Lingvo. Prevajalnik Lingvo, ki ga je izdalo domače podjetje ABBYY iOS, se odlikuje po prisotnosti velikega števila različnih tematskih slovarjev, ki jih je mogoče prenesti takoj po aktiviranju licenčne različice programa. Seznam aplikacijskih dodatkov ponuja slovarje o temah, kot so ekonomija, pravo, matematika, splošno znanost, kuhanje, medicina itd.
Ta prevajalnik za mobilne naprave Apple ima tudi funkcijo prevajanja besedila s fotografij. Program je sposoben samostojno prepoznati besedilo na sliki in ga prevesti. Kar se tiče nabora jezikov, jih ima Lingvo precej veliko, vendar je prevod v ruščino na voljo samo iz nemščine, španščine, angleščine in francoščine. Aplikacija je optimalna kot prevajalnik fotografij za iOS.
Yandex.Prevod.Čeprav je ta aplikacija v mnogih pogledih slabša od svojega glavnega konkurenta Google Translator, ima eno nesporno prednost, in sicer uporabnikom omogoča prenos in shranjevanje slovarjev brez povezave. Poleg tega je aplikacija popolnoma brezplačna.
Med ostalimi pozitivne lastnosti Yandex.Translation je mogoče opaziti zaradi prisotnosti transkripcij besed in primerov njihove uporabe. Prevajalnik bi lahko imenovali najboljšega za rusko govoreče uporabnike, vendar pomanjkanje glasovnega prevoda in prepoznavanja besedila s slik preprečuje, da bi se to zgodilo.
Angleško-ruski slovar. Drug priljubljen prevajalnik za iOS med uporabniki naprav Apple, podpira delovanje brez povezave. Program ima velik nabor besed in ponuja možnost učenja besed. Distribuira se brezplačno, oglaševanje, ki rahlo moti uporabo njegovih funkcij, pa lahko odstranite za samo 1 USD.
