Najboljši prevajalci za iPhone. Google Translate za iOS lahko zdaj deluje brez internetne povezave

3-v-1: prevajalnik, slovar in frazem
18 tem za natančen prevod
Glasovni vnos in izgovorjava
Prepoznavanje in prevajanje besedila na fotografijah
Prevajanje govora in besedila v načinu "Dialog".
Pripomoček za takojšen prevod
Aplikacije za iMessage in Apple Watch
Sinhronizirajte svoje najljubše prenose med napravami

Natančen tematski prevod
Napredna tehnologija PROMT zagotavlja kakovostno prevajanje. Aplikacija je že konfigurirana za najbolj priljubljene teme: učenje jezikov, znanost in izobraževanje, dopisovanje in komunikacija v v socialnih omrežjih, tehnologija, posel, nakupovanje, potovanja, šport, zdravje.

Slovar s sodobnim besediščem
Vse poiščite v slovarjih možne možnosti prevod besed, delov govora in transkripcija. Poslušate lahko tudi, kako se beseda izgovarja in morebitne njene prevode.
Več informacij najdete na spletni strani: slovnica, sklanjatve, spregatve, primeri prevodov in besedne zveze. Aplikacija ima integrirane povezave za hitro navigacijo.

16 besednih zvezkov brez povezave
Prenesite najbolj priljubljene v telefon ali tablico pomembne fraze za kakršne koli situacije med potovanjem v tujino in komunicirati kjerkoli na svetu. Zbirka fraz za delovanje ne potrebuje internetne povezave.

Način varčevanja s prometom v gostovanju.
Poseben način, ki vam bo omogočil zmanjšanje mobilnega internetnega prometa med prestopi med potovanjem v tujino.

Prevod fotografij
Prevedite besedilo neposredno iz fotoaparata ali s fotografij, shranjenih v napravi. Samo označiti morate del besedila ali besedo na sliki.

Razširitev za iMessage v iOS 10 vam bo omogočila hitro in najudobnejše prevajanje dohodnih in odhodnih sporočil neposredno v vmesniku messengerja.

Prevajanje v načinu "Dialog".
Prevajanje govora v načinu dialoga vam bo omogočilo udobno komunikacijo s sogovornikom kadarkoli in kjer koli. Izberite jezike za komunikacijo, govorite svoj materni jezik in prejmite prevod govora vašega sogovornika.

Prevajalnik za Apple Watch
Glasovni prevajalec, ki je vedno pri roki (ali bolje rečeno, na vaši roki): frazo lahko izgovorite in poslušate njen prevod z uporabo pametna ura ne da bi vzeli iPhone iz žepa. Za angleščino in kitajski jeziki Ročni vnos je na voljo na zaslonu ure.

Ne prevajajte iste stvari dvakrat
Zadnjih 50 prevodov je shranjenih v zgodovini in so na voljo tudi brez povezave. Zapomnite si prevode v »Priljubljene« in vedno bodo shranjeni, tudi ko počistite zgodovino.

Sinhronizirajte svoje najljubše prevode! (NOVO!)
Registrirajte se osebni račun in dodajte pomembne prevode iz mobilna aplikacija v vaš račun, vam bodo izbrani prevodi na voljo pri prenosu v storitvi PROMT Online. Prihranite čas s »Priljubljenimi« na vašem pametnem telefonu in računalniku!

Prevajanje za priljubljene jezike: angleščina, nemščina, francoščina, španščina, italijanščina, portugalščina, hebrejščina, japonščina, finščina, arabščina, turščina, grščina, katalonščina, kazahstanščina, kitajščina, korejščina, nizozemščina, hindijščina in ruščina.

***Prenos na brezplačna različica zahteva internetno povezavo. ***
*** Za prevajanje brez interneta kupite PROMT Offline Translator. ***

Vam je bila všeč naša aplikacija? Zelo smo veseli! Pišite o tem v AppStore in pomagajte drugim izbrati našega prevajalnika. to Najboljši način povejte nam hvala.

Ne hitite s slabimi ocenami, če aplikacija ne izpolni vaših pričakovanj. Pišite nam na [e-pošta zaščitena] in posebej za vas bomo izdelek izboljšali!

Če želite izvedeti več, obiščite našo spletno stran: http://www.promt.ru/mobile ali si oglejte razdelek s pogostimi vprašanji http://www.promt.ru/support/faq/

Spremljajte naše novice:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru

V App Store je izšla posodobitev Googlovega mobilnega prevajalnika s podporo za način brez povezave. Google Translate 5.0 bi lahko bil nepogrešljiv pomočnik za vsakega popotnika, ki mu ni treba več govoriti jezika neznane države, da bi se zlahka premikal po terenu.

V peti različici Googlove prevajalske aplikacije se je pojavil prevod iz 52 jezikov in nazaj brez internetne povezave. Če želite to narediti, morate po namestitvi posodobitve odpreti program in uporabiti gumb »Preveri in posodobi«. Nato morate v razdelku Prevajanje brez povezave izbrati jezik, za katerega želite prenesti prevajalski paket, in potrditi nalaganje podatkov v pomnilnik naprave.

Google Translator podpira takojšnje prevajanje tiskanega besedila, vključno z uporabo kamere. Nedavno lahko uporabniki iPhona in iPada uporabljajo funkcijo »Prevedi zdaj«. Če je bilo prej s kamero mogoče fotografirati besedilo in ga nato prevesti, se zdaj prevod znaka, menija ali informacije o muzejskem eksponatu izvede takoj - prikaže se na zaslonu Mobilna naprava. Če želite to narediti, samo usmerite kamero na zahtevano besedilo. Funkcijo lahko uporabljate tudi brez internetne povezave.

Poleg tega ima Google Translate način prevajanja pogovorov. Pri komunikaciji z maternim govorcem neznanega jezika mora uporabnik iti v način glasovnega prevajanja v Google Prevajalniku in nato izbrati način prevajanja pogovora. Aplikacija bo samodejno prepoznala, v katerem od dveh jezikov pogovorov je fraza izgovorjena, in bo zagotovila glasovni prevod. Funkcija je na voljo za 38 jezikov, vključno z ruščino.

Med glavnimi funkcijami Google Translate:

• Prevedite vneseno besedilo v 103 jezike in nazaj.
• Prevajanje brez povezave. Prevajajte v 52 jezikov in nazaj brez internetne povezave.
• Hitro prevajanje s kamero. Takojšen prevod poljubnih napisov iz 28 jezikov.
• Način kamere. Če želite prevesti besedilo, ga samo fotografirajte. Podprtih je 37 jezikov.
• Pogovorni način. Samodejno prevajanje govora iz 32 jezikov in nazaj.
• Rokopisni vnos. Ročno napišite besedilo in ga prevedite v katerega koli od 93 jezikov.

Znanje jezikov je nedvomno koristna veščina. Jasno je, da se jih je nemogoče naučiti vseh in ni vedno mogoče najti prevajalca pri roki. Toda za jasno komunikacijo s tujcem so storitve posebnih prevajalskih programov povsem dovolj. Katere podobne aplikacije so na voljo za iPhone?

Slovar Lingvo

Ima najmočnejšo funkcionalnost Slovar Lingvo, od znanega razvijalca ABBYY. Prenesete ga lahko iz trgovine iTunes in je popolnoma brezplačen. Osnovna različica vsebuje približno 11 slovarjev za sedem jezikov in tudi to bo povsem dovolj za komunikacijo med potovanjem (obstaja ustrezen pododdelek - Travel Set). Hitro lahko iščete tolmačenje, prevajate in ustvarjate kartice z novimi besedami za pomnjenje. Obseg možnosti je impresiven. Storitev deluje avtonomno - ni potrebe po stalni povezavi z internetom.

Če želite vanj integrirati že kupljene slovarje ABBYY ali kupiti dodatne jezikovne pakete, lahko najdete ustrezno možnost na spletnem mestu razvijalca - abbyy.ru. Ponudbe se začnejo pri 4 $, kar je veliko ceneje od katerega koli tečaja.

Na voljo je tudi zelo uporabna funkcija – prenos fotografij, tj. samo fotografiraj iPhone kamera nerazumljiv odlomek ali besedo, program pa bo podal svojo razlago.

Ena najbolj priljubljenih ponudb je od razvijalca Sonico GmbH.

Vir vam omogoča prevajanje ne le posameznih besed, temveč tudi izrazov ali celotnih besedil. Strinjam se, včasih ima določena besedna zveza popolnoma drugačen pomen, kot če je razčlenjena in prevedena v besede. Podprto je prevajanje iz/v več kot 90 jezikov.

Azijske hieroglife, ki so Evropejcem nerazumljivi, je mogoče preoblikovati v znano latinsko abecedo, da se olajša asimilacija materiala. Poleg tega vam bo glasovni pomočnik povedal, kako jih pravilno izgovoriti. Med tipkanjem se samodejno prikažejo primerne besede za namige, ki odpravijo morebitne napake.

Premium različica programa ima govorni vnos - izgovorite vprašanje, ki vas zanima, in iTranslate bo prepoznal, prevedel in ustvaril že pripravljeno besedilo na zaslonu, ki ga lahko prikažete tujemu sogovorniku. Zelo udobno!

Mimogrede, ta aplikacija bo uspešno delovala na urah Apple. Na voljo za prenos iz varnega vira - apple.com

Isti razvijalec predstavlja tudi uporabno ločeno storitev - iTranslate Voice Lite, ki se prav tako brezplačno distribuira prek iTunes. Program podpira popoln glasovni nadzor, samo izgovorite katero koli besedilo v več kot štiridesetih jezikih - Voice Lite bo prepoznal in takoj zagotovil prevod. V meni ni treba "zabijati" besed, aplikacija je zelo občutljiva in natančno zajame povedano.

Ampak obstaja pomembna točka— da storitev deluje, morate imeti dostop do interneta.

Google

Drug vreden vir je prevajalec za iPhone iz Google. Ponaša se tudi s podporo za približno 90 jezikov in njihovih narečij (odvisno od vnosa besedila). Poleg tega je na voljo prepoznavanje in samodejno prevajanje iz govora uporabnika v 40 jezikov. Prav tako lahko posnamete odlomek v enem od 26 predlaganih jezikov in takoj prejmete podroben prevod.

Ne berejo se samo natisnjene besede, ampak tudi tiste, ki so ustvarjene na zaslonu z besedami (to je še posebej priročno za prenos hieroglifov), program jih uspešno identificira.

Preprost in pregleden meni, veliko brezplačnih slovarjev, hitro delovanje in glasovno prevajanje - kaj še potrebujete? Ponovno ga lahko prenesete z iTunes.apple.com. Razdeljeno brezplačno.

PROMT brez povezave

Od plačanih aplikacij si pozornost zasluži prevajalec podjetja PROMT. Glede na ime aplikacija deluje z lastnimi viri brez internetne povezave, t.j. popolnoma avtonomen. V krajih, oddaljenih od civilizacije ali v krajih s slabo pokritostjo, ne boste ostali sami s tujci, ki govorijo jezik, ki ga ne razumete. Res je, da bo za aktiviranje takojšnjega prenosa potreben dostop do omrežja.

Za lažjo navigacijo so vse funkcije prevajalnika razdeljene na najbolj priljubljene pododdelke. Ko greste na enega od njih, se aktivira ustrezen besednjak in izmenjava podatkov z uporabnikom poteka veliko hitreje.

Offline podpira glasovni "vnos" in "izhod" besedila. Vse fraze, ki jih reproducira aplikacija, izgovorijo naravni govorci, tako da boste na začetku razvili pravilno izgovorjavo brez naglasa.
Hkrati vir ne zavzame veliko prostora v pomnilniku vašega iPhone - 98,8 MB namestitve + zmogljivost izbranega slovarja.

Aplikacija je na voljo v App Store na povezavi: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Za 349 rubljev dobite vnaprej nameščen angleško-ruski paket. Preostale popularne: špansko, italijansko, nemško, portugalsko in francosko lahko po potrebi kupite za skromnih 2-3 dolarje.

LangBook

Druga zanimiva plačljiva aplikacija je LangBook. Ta prevajalnik tako kot njegov predhodnik podpira delovanje brez povezave, kar uporabniku zagotavlja popolno avtonomijo pri gibanju po svetu. Na voljo je prevod iz/v 53 jezikov.
To je nekakšen jezikovni samouk; obstaja ločen del s slovnico in poslušanjem. Pametna besedna zbirka z izborom priljubljenih tem vam bo pomagala rešiti se iz kakršne koli težke situacije, povezane s komunikacijo v drugi državi.

Pred nekaj desetletji je jezikovna ovira znatno omejila komunikacijo med ljudmi iz različne države med seboj, danes, v času globalizacije in razvoja tehnologije, pa je mogoče kulturne razlike delno izravnati s programskimi metodami.

V stiku z

Malo zgodovine

Strojno prevajanje je ena prvih obsežnih nalog, ki so bile postavljene pred inženirje takoj po nastanku računalnikov. Omeniti velja, da je bila najbolj priljubljena smer prevajanja sprva rusko-angleščina, kar je Američanom omogočilo hitro obdelavo besedilnih informacij (vključno seveda z obveščevalnimi informacijami), ki so prihajale iz ZSSR v poznih 40. in zgodnjih 50. letih. Dela so potekala tudi v obratni smeri.

Zakaj je Google Translate danes najboljši

Tako kot pred 70 leti tudi danes kakovost prevoda ni odvisna predvsem od spretnosti programerjev, ki delajo na aplikaciji, ampak od množice podatkov, na katerih se ta izobražuje. Seveda se nobeno podjetje na svetu ne more primerjati z Googlom glede obsega obdelanih besedilnih informacij in s tem kakovosti prevoda. V redkih primerih lahko visoko specializirane aplikacije in storitve tekmujejo z Google Translatorjem, vendar za povprečnega uporabnika lahko mirno priporočamo Google Translate.

Kaj zmore brezplačna aplikacija Google Translate za iPhone in iPad

Prevajanje brez povezave v 59 jezikov (spletno prevajanje v 103 jezike)

To so vsi običajni jeziki in narečja našega planeta, če ne štejemo eksotičnih, ki jih govorita dve in pol afriški vasi. To pomeni, da boste na internetu zelo težko našli osebo, s katero ne bo mogoče komunicirati prek Google Translate. Hkrati je na voljo 59 jezikov za prenos brez povezave (ločeno) in uporabo brez internetne povezave.

Jezikovne pakete lahko prenesete na nastavitve programi v razdelku Prevajanje brez povezave.

Besedo (frazo) lahko vnesete ročno ali glasovno.

Po potrebi lahko prevedeno frazo preberete s klikom na ikono zvočnika.

Poleg tega lahko s pritiskom na ta gumb prevod povečate na celoten zaslon.

Način pogovora (takojšnje samodejno glasovno prevajanje) v 32 jezikov

Če greste v tujo jezikovno državo in poskušate komunicirati z ljudmi na ulici, bo namesto vnosa besedila veliko bolj priročno uporabiti glasovni vnos. V mikrofon pametnega telefona ali tabličnega računalnika izgovorite besedno zvezo v svojem maternem jeziku in Google Translate se prek zvočnikov v trenutku odzove v jeziku lokalnega staroselca.

Tak prevod v ta trenutek na voljo za 32 navodil, vključno z ruskim, angleškim, nemškim, francoskim in drugimi jeziki.

Prevod iz fotoaparata ali fotografije v 37 jezikov

Druga težava, ki jo lahko reši Googlov tolmač, je prevajanje napisov, znakov, znakov brez vnosa besedila. Na primer, ko potujete po Aziji, vam na iPhone ni treba namestiti vseh potrebnih tipkovnic s hieroglifi, kamero morate le usmeriti na znak s kitajskim ali japonskim napisom in aplikacija bo samostojno prepoznala in prevedla; besedilo iz ali v 37 jezikov. Na enak način lahko prepoznate tudi besedilo na naloženi sliki ali celo po spominu narišete simbole, ki ste jih videli prejšnji dan (Google Translate prepozna ročno napisano besedilo v 93 jezikih).

Zbirka izrazov - lasten seznam potrebnih besed in besednih zvez

Dobro bi bilo izkoristiti priložnost za ustvarjanje lastnega besednega zbornika. Aplikacija omogoča označevanje in shranjevanje prevodov besed in izrazov za kasnejšo uporabo. Podprti so vsi jeziki. Če želite shraniti, kliknite zvezdico. Vsi shranjeni prevodi bodo samodejno postavljeni na istoimenski zavihek.

Rokopis

Besedilo preprosto napišite ročno in ga prevedite v katerega koli od 93 razpoložljivih jezikov.

Posamezna besedila ali besede lahko prevajate brez povezave (brez interneta) z uporabo brezplačnih prevajalskih aplikacij za iPhone.

Krmarite po svetu s papirnatim slovarjem ali zbirko izrazov, ki vsebuje zastarele besedne zveze in neuporabljene konstrukcije, s prihodom sodobnih prevajalnikov, ki jih preprosto izvajate na vašem iPhone, iPad ali iPod Touch, je postalo nesmiselno.

Zakaj bi izgubljali dodatni čas z iskanjem informacij, ure in ure z izbiranjem besed in, ne da bi razumeli tiste okoli sebe, več desetkrat nerazumljivo brali z ustnic? Ali ni lažje, če se za pomoč obrnete na profesionalna orodja, ki so na voljo v App Store?

Google prevajalnik

Aplikacija prevajalnik za iPhone zlahka zasenči svoje konkurente glede števila podprtih jezikov (103 kosov, 59 jih je naloženih v pomnilnik iPhone, iPad ali iPod Touch in se uporabljajo brez povezave (brez dostopa do interneta) in glede na razpoložljive tehnologije in celo zaradi tehnične izvedbe in svobode dostopa.

Razvijalci ne ponujajo plačila za prevajanje s kamero, skeniranje ročno napisanih informacij ali za delo s spletnimi viri, ki so na voljo v tujem jeziku. Vse funkcije, vgrajene v Google Prevajalnik, so brezplačne in celo brez oglasov!

Poleg tega bi morala storitev izstopati iz množice, čeprav le zaradi vmesnika in logike dejanj, ki se odvijajo na zaslonu. Tukaj vam ni treba iskati dodatnih gumbov ali porabiti ure za razvrščanje podrobnosti; glavna stvar je, da izberete jezikovne predloge in izpolnite prazna besedilna polja. Googlov razvoj bo poskrbel za ostalo.

Yandex prevod

Večnamenski pomočnik za iPhone domače proizvodnje z vgrajenim glasovni pomočnik, prevod fotografij brez interneta, slovarski vnosi za lažje razumevanje tuji jeziki in si zapomni pomembne slovnične strukture.

Aplikacija Yandex podpira 90 jezikov, vendar deluje le s tretjino brez dostopa do interneta in vam pomaga, da se ne izgubite, morda samo v Evropi, nekaterih azijskih državah in ZDA. In čeprav je na prvi pogled navedenih zmogljivosti malo, se razvijalci ne poskušajo zadrževati na doseženih uspehih in so že načrtovali številne pomembne spremembe, kar bo vplivalo na prihodnja potovanja.

Lingvo

Slovar za iPhone s preprosto zasnovo, a intuitivnim vmesnikom in kupom dodatnih funkcij, povezanih z učenjem: razvijalci vam pomagajo razvrstiti tiste stvari iz fraznega zbornika, ki so res uporabne, poleg tega pa opravijo vrsto testov in celo nekaj izpitov.

Glavna pomanjkljivost aplikacije Lingvo je majhno število podprtih jezikov - natanko 7. Vendar ne potrebujete interneta in prevod tukaj poteka bliskovito hitro.

Microsoft Translate

Prosto distribuirana platforma, ki ne zaostaja veliko za Googlom. Da, tukaj je skoraj polovica manj jezikov (namesto 103 jih je le 60), vendar je pristop k funkcionalni izvedbi podoben. Tu je na voljo tudi prevajanje spletnih strani, besednih zvez in slovarjev brez interneta, zagotovljena pa je tudi sinhrona komunikacija prek glasovnega asistenta, ki sogovorniku v trenutku prevede stavke v izbrani jezik.

Delo z Microsoftovo aplikacijo je enostavno – za vsako funkcijo je ločen razdelek, za začetnike pa je predvideno tudi usposabljanje z navodili. Z eno besedo, ne izgubite se.

prevajam

Storitev za iPhone, ki se hitro širi z novimi ponudbami in jeziki. Zbirka je že impresivna - 100 kosov. Tretjina deluje brez dostopa do omrežja. Podpira pa glasovni vnos, pomoč pri izgovorjavi in ​​prevod besedila iz kamere in fotografij. Slaba stran je, da se vsebina distribuira proti plačilu. Mesečna naročnina bo stala 349 rubljev. Medtem ko Google ponuja brezplačno potovanje in komuniciranje.