Kaj pomeni frazeološka enota Kazanska sirota? Zakaj je sirota vedno iz Kazana? (Izvor znanih izrazov)

Ali poznate, dragi bralci, pomen frazeološke enote "Kazanska sirota"? Zagotovo ste že slišali ta izraz! Ali pa so ga morda sami uporabili v govoru in nekoga nagovorili z ironijo?

Ugotovimo skupaj izvor tega izraza. Navsezadnje se včasih zgodi, da poznate pomen in pomen, razumete njegovo definicijo in kaj pomeni. Zanimivo pa bi bilo izvedeti natančen zgodovinski izvor izraza "Kazanska sirota" in od kod prihaja.

Če s prvo besedo tega zlajnana fraza Vse je bolj ali manj jasno, z drugim pa nekako ni dobro. Zakaj je sirota iz Kazana in ne Moskve ali na primer Krasnodarja? So kakšne posebne sirote v Kazanu ali kaj? 😆

Vprašanja, vprašanja ... In tudi nanje so odgovori in celo več. In vsi so povezani z zgodovino ruske države, z ruskimi vladarji.

Prva različica je najpogostejša in verjetna. Kot rezultat le petega poskusa je Ivan-4 uspel zavzeti mesto Kazan, glavno mesto Kazanskega kanata. Tudi iz poraza so se poraženi tatarski knezi - Murze - odločili izvleči več koristi zase.

Ker so za svojo ponižnost in poslušnost od kralja že enkrat prejeli gmotna darila, so nekateri med njimi redno iskali kraljevo avdienco. Predstavljali so se kot zelo nesrečne in obubožane, medtem ko so se pritoževali nad svojim težkim življenjem, kar seveda ni bilo res, so prosili za dodatne usluge.

Nekateri so odkrito laskali kralju, nekateri pa so prostovoljno sprejeli krščanstvo, saj so k temu spodbujali bogata darila in visoki položaji. Prav takšnim hinavskim »revežem« in takšnim pritoževalkam so posmehljivo dali vzdevek Kazanske sirote.

Od tam je šlo: tisti, ki se imenujejo revni, prikrajšani, se nenehno pritožujejo nad svojo težko usodo v upanju, da bodo imeli nekaj koristi zase, a v resnici niso, se imenujejo sirota in celo sirota iz Kazana.

Najpogosteje se ta izraz uporablja s sarkazmom.

Različica št. 2. Kako so izkoristili tujo nesrečo

Obstaja še ena možnost za razlago te splošno razširjene frazeološke enote. Tudi tu ne bi mogli brez Ivana-4. Potem ko je ruskemu carju uspelo uničiti Kazanski kanat in zavzeti njegovo prestolnico, je vsem pokazal svoj značaj. Ni zaman, da so Grozni imenovali grozen.

Nekaj ​​dni po tem, ko je Kazan začel pripadati Rusom, so po ukazu carja na osrednji trg mesta odpeljali star voziček ali voziček. Vsa moška populacija mesta je bila prisiljena iti mimo tega voza.

Pogoj je bil naslednji: vsakogar, ki je bil višji od kolesa tega voza in je bil torej že odrasel, ki bi lahko brez težav sodeloval v bitki proti ruskim vojakom in branil mesto, so takoj usmrtili in obglavili. Mesto je bilo utopljeno v krvi. Preživele so le ženske, starci, otroci brez očetov in sirote.

In potem jim je kralj ukazal, naj gredo in povsod govorijo o padcu kanata. Tako so otroci hodili naokoli v skupinah po več ljudi, vsakemu pripovedovali, kdo so in od kod prihajajo, prosili za miloščino. Tako se je pojavil ta izraz. Ko so videli revne, lačne otroke, so ljudje rekli: "To je kazanska sirota." Seveda so se jim otroci smilili, jim pomagali, jim dajali hrano in oblačila.

Toda sčasoma so o tem začeli špekulirati in skupaj s kazanskimi sirotami so vsi, tako Kazanci kot tisti, ki niso Kazanci, hodili beračiti in pri tem pripovedovati izmišljene »sočutne« zgodbe.

Ljudje so za to izvedeli in odnos se je spremenil. Po tem so začeli s posmehom govoriti: "Prihaja Kazanska sirota", kar pomeni prevarant, lopov. Vas to spominja na naše dni? Svet se je skozi stoletja malo spremenil... 😀

Različica št. 3. Ne sirota iz Kazana, ampak cesarica Rusije!

Obstaja še ena različica, nekaj podobnega zgodovinski šali. Tukaj že sodeluje še ena kronana oseba: Catherine-2. Če na kratko poveste, dobite naslednjo zgodbo o izvoru te splošno razširjene frazeološke enote.

Ko je cesarica prispela v Kazan, so jo pričakali številni darovi in ​​časti. Na kar naj bi rekla: »Pozdravljate me s takim pompom, kot da sama nimam ničesar. Kot da sem sirota iz Kazana."

Mimogrede, spomin na ta obisk kraljeve osebe se je v Kazanu ohranil več stoletij. V mestnih muzejih je še vedno veliko predmetov, ki spominjajo na ta dogodek.

Eden od teh zgodovinskih eksponatov je kočija cesarice Katarine II. Izvirnik hranijo v muzeju, kopija v naravni velikosti pa je zdaj na voljo vsakomur. Nahaja se na znameniti Baumanovi ulici za pešce v Kazanu, kjer se lahko vsakdo počuti kot kralj ali kraljica, če se fotografira na »kraljevskem« mestu.

To so možnosti, kaj pomeni izraz in zakaj pravijo "Kazanska sirota". Toda izbira, čemu verjeti in čemu ne, je popolnoma vaša.

No, če se odpravljate v Kazan, glavno mesto Tatarstana, potem zagotovo ne boste obžalovali dni, preživetih tukaj. nikogar ne bo pustil ravnodušnega. Tukaj jih je veliko in lahko zadovoljijo interese vsakega turista. Na tem zemljevidu so označeni kraji, ki sem jih lahko obiskal.

Ali pa imate druge informacije: od kod prihaja ta izraz, kateri dogodki so bili pred njegovim pojavom. Pišite o tem v svojih komentarjih. Zelo bom vesela in hvaležna.

"To ni pametno" - ta izraz je postal znan po pesmi Majakovskega ("To je celo brez pameti - / Ta Petya je bil buržuj"). Pojavila se je v sovjetskih internatih za nadarjene otroke. Rekrutirali so najstnike, ki jim je ostalo dve leti študija (razredi A, B, C, D, E) ali eno leto (razredi E, F, I). Dijaki enoletnega toka so se imenovali »ježki«. Ko so prišli v internat, so bili dvoletniki že pred njimi v nestandardnem programu, zato so bili na zač. šolsko leto Izraz "brez pameti" je bil zelo pomemben.

V 19. stoletju so se hazarderji zatekli k triku: med igro so s posebno lepilno sestavo na karte nanesli dodatne točke (rdeče ali črne oznake) iz prahu in po potrebi te točke lahko izbrisali. Od tod izvira izraz "drgniti očala", kar pomeni predstaviti nekaj v ugodni luči.

Fantje za bičanje v Angliji in drugih evropskih državah 15. - 18. stoletja so bili fantje, ki so bili vzgojeni s princi in so bili za prinčeve prestopke telesno kaznovani. Učinkovitost te metode ni bila nič slabša od neposrednega bičanja krivca, saj se princ ni imel možnosti igrati z drugimi otroki, razen z dečkom, s katerim je vzpostavil močno čustveno vez.

Tjutelka je pomanjševalnica narečnega tyutya (»udarec, udarec«), imena za natančen udarec s sekiro na isto mesto pri mizarskih delih. Danes se za označevanje visoke natančnosti uporablja izraz "rep do vratu".

Prej so nos imenovali ne le del obraza, ampak tudi oznako, ki so jo nosili pri sebi in na kateri so bile zareze za beleženje dela, dolgov itd. Zahvaljujoč temu se je pojavil izraz "kramp na nosu". V drugem pomenu je bil nos podkupnina, daritev. Izraz "ostati z nosom" je pomenil oditi z nesprejeto ponudbo, ne da bi dosegli dogovor.

Potem ko so starodavni zdravniki odkrili živce v človeškem telesu, so jih po podobnosti s strunami glasbil poimenovali z isto besedo - nervus. Od tod izvira izraz za nadležna dejanja - "igranje na živce".

Danes v francoščini Vsakdanje življenje beseda assiette pomeni "krožnik". Vendar pa je prej, najpozneje v 14. stoletju, pomenilo "sedenje gostov, njihov položaj za mizo, to je blizu krožnikov." Nato je s širjenjem kroga povezav assiette postal »lokacija vojaškega tabora« in nato mesto. V 17. stoletju beseda je vsrkala vse »specifike« možnih »položajev« in začela pomeniti kakršen koli »položaj« nasploh ... V istem stoletju je assiette dobila tudi figurativni pomen - »stanje duha«. Rus Bare, ki je govoril in celo mislil v francoščini, očitno niti v 18. stoletju ni posebej skrbel za točnost ruskega jezika. francosko besedno zvezo so »prevedli« na svoj način: namesto »položaj« je v rusko frazeologijo iz izvirnega jezika prišlo »ne po volji«. Zahvaljujoč njihovi malomarnosti se je v ruskem jeziku pojavil tako lep figurativni izraz!

Po zavzetju Kazana je Ivan Grozni, ki je želel nase vezati lokalno aristokracijo, nagradil visoke Tatare, ki so prostovoljno prišli k njemu. Mnogi med njimi so se, da bi prejeli bogata darila, pretvarjali, da jih je vojna hudo prizadela. Od tod izvira izraz "kazanska sirota".

HOJA PO RDEČI NITI

Po ukazu angleške admiralitete je treba od leta 1776 pri izdelavi vrvi za mornarico vanje vtkati rdečo nit, da je ni mogoče odstraniti niti z majhnega kosa vrvi. Očitno je bil ta ukrep namenjen zmanjšanju kraj vrvi. Od tod izvira izraz »teči kot rdeča nit«. glavna ideja avtor vseskozi literarno delo, Goethe pa ga je prvi uporabil v romanu “Selective Affinity”.

V predrevolucionarni abecedi se je črka D imenovala "dobro". Zastavica, ki ustreza tej črki v kodi signalov mornarica pomeni "da, strinjam se, dovolim." To je tisto, zaradi česar je nastal izraz "daj zeleno luč".

Beluga Tiha riba beluga nima nobene zveze z izrazom "beluga rjoveti", kar pomeni glasno in močno kričati ali jokati. Prej beluga niso imenovali samo ribe, ampak tudi zobatega kita, ki nam je danes znan kot beluga kit in se odlikuje po glasnem rjovenju.

MODRA KRI

Španska kraljeva družina in plemstvo sta bila ponosna, da v nasprotju z običajnimi ljudmi izhajata iz Zahodnih Gotov in se nista nikoli mešala z Mavri, ki so v Španijo prišli iz Afrike. V nasprotju s temnopoltimi navadnimi prebivalci je imel višji razred modre žile na bledi koži, zato so se imenovali sangre azul, kar pomeni "modra kri". Od tod je ta izraz za označevanje aristokracije prodrl v številne evropske jezike, vključno z ruskim.

IN starodavna Rusija Zavitke smo pekli v obliki gradu z okroglo pentljo. Meščani so pogosto kupovali zvitke in jih jedli kar na ulici, tako da so jih držali za ta lok ali ročaj. Iz higienskih razlogov peresa samega niso pojedli, ampak so ga dali revežem ali vrgli, da bi ga pojedli psi. Po eni različici so o tistih, ki ga niso prezirali jesti, rekli: prišli so do točke. In danes izraz "doseči pero" pomeni popolnoma sestopiti, izgubiti človeški videz.

RAZŠIRI SVOJO MISEL PO DREVESU

V "Zgodbi o Igorjevem pohodu" lahko najdete vrstice: "Preroški Boyan, če je nekdo hotel sestaviti pesem, se njegove misli razširijo po drevesu, sivi volk na tleh, kot siv orel pod oblaki.« V prevodu iz stare ruščine je "miška" veverica. In zaradi napačnega prevoda se je v nekaterih izdajah Lay pojavil šaljiv izraz »razširiti svoje misli po drevesu«, kar pomeni iti v nepotrebne podrobnosti, odvrniti se od glavne ideje.

"Okostnjak v omari" - angleški izraz, kar pomeni določeno skrito biografsko dejstvo (osebno, družinsko, poslovno ipd.), ki lahko v primeru javne objave močno škoduje ugledu. Pojav izraza je povezan z medicino. Zdravniki v Veliki Britaniji do leta 1832 niso smeli delati s trupli. In edina trupla, ki so na voljo za obdukcijo v medicinske namene, so bila trupla usmrčenih zločincev. Čeprav usmrtitve kriminalcev v Veliki Britaniji v 18. stoletju nikakor niso bile neobičajne, je bilo malo verjetno, da bi imel določen zdravnik med svojo delovno zgodovino pri sebi veliko trupel. Zato je bila običajna praksa, da je zdravnik, ki je imel srečo secirati truplo usmrčenega zločinca, ohranil okostje za znanstvenoraziskovalne namene. Javno mnenje zdravnikom ni dovolilo, da bi ohranili okostnjake na očeh, zato so jih bili prisiljeni hraniti stran od radovednih oči. Zaradi tega so mnogi posumili, da zdravniki nekje hranijo okostnjake, in eno takih mest bi lahko bila omara.

Ugotovimo, kje se je ta besedna zveza prvič pojavila " Sirota Kazanskaya". Če se z besedo "sirota" ne pojavi nobeno vprašanje, potem beseda "Kazanskaya" povzroča zmedo. Zakaj "Kazanskaya", in ne na primer "Tula", "Voronezh" ali "Vladivostok"?
Izkazalo se je, da se vsi odgovori skrivajo v zgodovini ruskega cesarstva 16 stoletja, ko je v Rusiji vladal samodržec Ivan 4., je mesto Kazan pripadalo Kazanskemu kanatu.Temu bogatemu mestu so vladali posebni ljudje, ki so se imenovali Murze.
Kdaj Ivan groznyj odločil, da se spopade s tem majhnim kanatom blizu mene in tja poslal vojsko, potem je bilo s kanatom enkrat za vselej konec.
Vendar so ostali Murze, ki so bili navajeni okusno jesti in sladko spati.V novih razmerah, ko je Kazan začel pripadati ruskemu carju, so se morali Murze prilagoditi in so pohiteli izraziti svojo naklonjenost novemu gospodarju. med njimi so postali podložniki Ivana Groznega.Še več, Murze so nenehno hodili v prestolnico in prosili za najrazličnejše ugodnosti in druge ugodnosti, medtem ko so se nenehno pritoževali nad svojim slabim življenjem, nad svojo bridko usodo, nad tem, da so njihovi otroci Na ta način so skušali pri kralju vzbuditi usmiljenje in mnogim je uspelo.
Ljudstvo je hitro opazilo vso to prosjačenje in poniževanje in tem morazom dalo primeren vzdevek " Sirota Kazanskaya".

Približno sto let po opisanih dogodkih v 17 stoletja, ko na prestolu drž ruska pravila Aleksej Mihajlovič, večina visokih Tatarov je spremenila svojo vero. Treba je priznati, da se niso spremenili, ker so se tega zavedali, ampak zato, ker so bili za spremembo svoje vere precej velikodušno nagrajeni. Raziskovalci ruske zgodovine najdejo veliko primerov, ko so ti zvijačni in zviti murze, ki so se zaljubili v zaupanje, so prejeli nagrado konje, žamet, saten, krznene plašče, skodelice, bisere in tako naprej. Takšno skrb v zvezi s tujim plemenom je enostavno razložiti. Najprej je treba omeniti laskanje in ulikovanje, ki vedno naredi ugoden vtis na sogovornika zaradi nečimrnosti.Poleg tega je takšna politika omogočila, da je večina plemenitih Tatarov zvesta nova vlada.

Vendar za razliko od demokratičnih zahodnih držav, ki bi vse Tatare izrezale v korenu, politika Ruska država v odnosu do malih narodov, ki jim omogoča, da imajo svojo vero in svoj jezik, prinaša veliko več koristi. Zato " Kazanske sirote"ki bi moral biti na prvi pogled popolnoma iztrebljen, zdaj živi v Ruska federacija in ne doživite nobenega nadlegovanja.

V razdelku o vprašanju Od kod prihaja izraz "Kazanska sirota"? podala avtorica Premalo soli najboljši odgovor je Kazanska sirota - ta izraz se je rodil v 16. stoletju. Potem ko je Ivan Grozni osvojil Kazan, so se morali kazanski murze (knezi) pretvarjati, da so revni in nesrečni, da bi od novega lastnika dobili spodbude in nagrade. Od takrat ljudje vsakogar, ki zaradi lastne koristi postane reven, posmehljivo imenujejo kazanska sirota.
V 17. stoletju je car Aleksej Mihajlovič velikodušno nagradil tiste Tatare, ki so se odločili spremeniti vero. Zgodovinski dokumenti vsebujejo veliko primerov navadnih lopov in beračev, ki so prejemali kraljeve nagrade, darila v obliki plač, soboljevih krznenih plaščev, srebrnih zajemalk, skodelic, biserov, žameta, satena in konj.
»Kazanske sirote« so bile na kraljevem dvoru vedno prijazne. Pretirana skrb za tuje pleme, ki je ruskemu ljudstvu povzročilo toliko težav, se na prvi pogled zdi neupravičeno. Toda po drugi strani je takšna politika potegnila predstavnike tatarskega plemstva v senco ruskega prestola.

Odgovor od 22 odgovorov[guru]

Zdravo! Tukaj je izbor tem z odgovori na vaše vprašanje: Od kod prihaja izraz "Kazanska sirota"?

Odgovor od Yolon[guru]
V Kazanu je živela sirota. Nihče je ni ljubil. Tako se je izraz razširil kot meme.

Odgovor od Aleksander Fedorčuk[strokovnjak]
Od 90. let, ko so skupine v Kazanu streljale druga na drugo

Odgovor od zgodbe[guru]
Polje zajetja Kazana s strani Ivana Groznega

Odgovor od I-žarek[mojster]
Oktobra 1552 je vojska Ivana Groznega zavzela mesto Kazan, glavno mesto tatarskega Kazanskega kanata. Precejšnje ozemlje kanata je prišlo pod oblast Moskve. Da bi tatarsko prebivalstvo ohranili v pokornosti, so ruske oblasti poskušale pridobiti tatarsko plemstvo, kneze - Murze. Knezi so se po večini povsem voljno srečali z novo oblastjo na pol poti in poskušali ohraniti svoj položaj in bogastvo. Mnogi med njimi so se pokristjanili, prejeli darila od carja in odšli v Moskvo, da bi se tam pridružili kraljevemu spremstvu. Naši ljudje so te prince in kneze začeli posmehljivo imenovati "kazanske sirote" - na dvoru so postali revni, poskušali dobiti čim več nagrad in "plač".
"Kazanska sirota" je oseba, ki se pretvarja, da je nesrečna, da bi vzbudila sočutje sočutnih ljudi; v tem smislu še vedno uporabljamo stari vzdevek kot pregovor.