Angleške fraze in izrazi: pozdrav, pritožba, prošnja. Pozdravljeni: prevod v angleščino, primeri in prepis

Pozdrav je tisto, kar začne vsak dialog s katero koli osebo, ne glede na to, ali komunicirate v ruščini, angleščini ali katerem koli drugem jeziku. Zato je za začetnike, ki obožujejo angleški jezik, še posebej pomembno vedeti, kateri pozdravi se običajno uporabljajo pri komunikaciji z določeni ljudje. To bo pomagalo na začetku določiti okvir in ton za nadaljnji pogovor. Kako voditi pozdravne dialoge v angleščini

Odvisnost dialoga od situacije

Nato se mora dialog razvijati glede na situacijo. Različic nadaljevanja pogovora je lahko veliko: to bodo tako imenovani srednji deli dialogov. Zato bomo najprej predstavili več možnih ubeseditev slovesa v angleščini − poslavljati se:

• Adijo! - Vse najboljše! (Adijo!)
• Adijo! ali preprosto Adijo! — Adijo!
• Tako dolgo! — Adijo! (Se vidiva!)
• Se vidimo kasneje. — Se vidimo kasneje. (Se srečamo kasneje)
• Se vidiva kmalu). - Se vidiva kmalu. ali Se vidimo kmalu.
• Lep (lep, lep) dan! — Želim vam prijeten (uspešen, dober) dan!

Zdaj, ko smo se naučili osnovnega besedila pozdravov in slovesa v angleščini, lahko modeliramo poljuben pozdravni dialog. Vključevali bodo preproste fraze, ki bodo razumljive tudi začetnikom. Oglejmo si nekaj primerov angleškega dialoga.

Primer prijateljskega in spoštljivega angleškega dialoga

Preučimo pozdrave v pesmih:

3 glasovi: 5,00 od 5)

Verjetno ste že slišali, koliko naravnih govorcev se pozdravi z besedami " zdravo", "živjo" ali preprosto " zdravo"Vse te besede pomenijo isto stvar - pozdrav. Glavna razlika med njimi je stopnja formalnosti, to je v pravilih uporabe glede na odnos med ljudmi, ki komunicirajo.

Pogosto dodajo besedo " tam« (pomen je enak): »Pozdravljeni!«, »Pozdravljeni!«, »Pozdravljeni!«.

zdravo

to formalno pozdravna različica in ustreza ruskemu " Pozdravi!", običajno pa " zdravo"prevedeno v ruščino kot" zdravo"Poleg tega se "zdravo" zelo pogosto uporablja, ko sprejmete telefonski klic in veliko redkeje, da pritegnete pozornost.

zdravo Dmitrij! Lepo te je bilo srečati.
zdravo, Dmitrij! Lepo te je bilo srečati.

zdravo! Me poslušaš?
zdravo! me poslušaš?

zdravo? To je Tom.
zdravo? Tukaj Tom/Tom je v stiku.

Sinonimi Pozdravljeni. Naslednje možnosti pozdrava lahko uspešno nadomestijo pozdrav: pozdrav, dober dan/jutro/večer/popoldne, lepo te pozdravljam/se vidimo.

V poslovni korespondenci (vključno z elektronsko pošto) ni primerno reči "zdravo". Namesto tega rečejo "Dragi + ime druge osebe" - služi kot pozdrav.

zdravo

to vsak dan možnost pozdrava, torej ima nevtralen odtenek vljudnosti. Prevedeno v ruščino kot " zdravo" ali " zdravo". Primerno v številnih vsakdanjih situacijah in naravi odnosa med sogovorniki. Vendar je še vedno priporočljivo, da na ta način pozdravite prijatelje, sorodnike in znane ljudi.

zdravo,mami. Samo kličem, da ti povem, da te ljubim.
zdravo, mama. Samo kličem, da ti povem, da te ljubim.

zdravo. Oprosti, ker sem pozen.
zdravo. Oprosti, ker sem pozen.

zdravo, Anja. Rad bi bil tvoj novi prijatelj.
zdravo, Anja. Hotel sem biti tvoj novi prijatelj.

zdravo

to neformalno ali »mladinska« različica voščila. Ustreza ruskemu " Super"in" Ognjemet»Včasih to rečejo, če želijo pokazati veselje ob (težko pričakovanem) srečanju.

zdravo! Kam greš?
Super! Kam greš?

zdravo. Govoriti moram s teboj.
zdravo. Moram govoriti s tabo.

pogosto " zdravo" se uporablja za pritegnitev pozornosti, za izražanje občudovanja/presenečenja in nezadovoljstva. V ZDA, če hoče fant flirtati z dekletom, bo rekel "hej" v skoraj 99% primerov.

zdravo. Tukaj sem. V redu je.
zdravo/Aja. Tukaj sem. V redu sem.

zdravo, je to avto tvoje mame?
Vau, je to avto tvoje mame?

zdravo! Spravi se z mojega doma!
zdravo! (Daj no) ven iz moje hiše!

zdravo je do tujcev nedostojen in neznani ljudje, in nesramen do starejše generacije.

Sinonimi Hej: živjo, kaj je, sup.

zaključki

Sklepamo lahko, da je glavna razlika med temi besedami stopnja formalnosti. Lahko jih razdelimo na tri ravni:

Zdravo – formalni pozdrav;
Živjo – sprejemljiv, vsakodnevni pozdrav;
Hej je neuraden pozdrav.

Visoko Iz angleščine visok – visok, visok. Uporablja se v povezavi z besedo lvl, raven. - Medtem ko te ni bilo, sem že postal napušen. - Ja? Kateri lvl? – 78. – Vau, vau. oče) Igralski sleng

Slovar sodobnega besedišča, žargona in slenga. 2014 .

Poglejte, kaj je "visoko" v drugih slovarjih:

živjo- hej, hej... Ruski pravopisni slovar

živjo- živjo/... Morfemsko-pravopisni slovar

živjo- benz, škandal, hrup, ogorčenje, krik, pretep, hrup, nemir, pretep, pretep, hrup Slovar ruskih sinonimov. hai glej škandal Slovar sinonimov ruskega jezika. Praktični vodnik. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova ... Slovar sinonimov

VISOKA- ? Kursk, Kaluga Pojdi pojdi. Hej, gremo. Zdrav maj, nižje. nekakšen rek: slabi ljudje, drleža. Kakšni gosti: en halo ja! Dahlov razlagalni slovar. V IN. Dal. 1863 1866 … Dahlov razlagalni slovar

HI, I, m. Hrup, kriki; boj, prepir. Hai dvigni. Fantje, ne pritožujte se! Pos. iz skupne rabe "poišči napako"; Sre ug. "visoka" izjava policiji... Slovar ruskega argota

VISOKA- (HAESH) Bo naraslo v sto odstotkih primerov, ko bo uporabljen izraz. Dvigniti X. pomeni kričati, biti pobudnik škandala, pritegniti največjo pozornost na svojo osebo z glasnimi kriki. Tako predrzno! Bila je primerno razglašena in dvignila je tole... ... Velik pol Slovar Odesski jezik

živjo- HI, dial., bran. - Usta, grlo. – Ugotoviš, v katero smer piha veter. Zakaj odpiraš visoko? (2,557). Sre najti napako, pa tudi izpeljanke iz haik, hailo »usta, usta itd.« (Dal 4.541) ... Slovar trilogije "Vladarjevo posestvo"

VISOKA- Življenje, življenje, življenje; živ. Država, pleme. Antropoleksema. tatarski, turški, muslimanski moška imena. Slovar izrazov... Slovar osebnih imen

haj

haj- Sem. zmanjšanje Hrup, škandal. II nespremenjeno prid. 1. Pripadnost najvišjemu razredu; odličen, najboljši. 2. prenos Glavni. III del. razgradnja zmanjšanje Uporablja se, kadar nečemu ne nasprotujete, se strinjate z nekom ali nečim, ... ... Sodobni razlagalni slovar ruskega jezika Efremove

VISOKA- [Angleščina] visoko visoko] 1) žargonsko stanje opitosti ali razburjenja ob jemanju droge; 2) razgradnja oblika pozdrava (angleško hi ali hey "hello!"). Slovar tuje besede. Komlev N.G., 2006 ... Slovar tujih besed ruskega jezika

knjige

• Pozdrav družini! , Valentina Shtelmakh. V knjigi »Visoka nit družine« bo bralec našel informacije o svetem mestu vezenih simbolov na ukrajinskih brisačah in srajcah, se seznanil z avtorjevimi roboti Valentine ... Kupite za 190 UAH (samo Ukrajina)
• Pozdrav družini! , Valentina Shtelmakh. V knjigi Chai Mitsnaya Thread bo bralec našel informacije o svetem mestu vezenih simbolov na ukrajinskih brisačah in srajcah ter se seznanil z avtorskimi deli Valentine Sergievne. Knjiga ...

Včasih res želim vprašati nekaj učiteljev angleščine: "Kako dolgo bomo travmatizirali psiho tujcev, če bomo v naših šolah poučevali stavek "Kako si?" namesto pozdrava v naravni angleščini in celo zahtevati podoben odgovor od angleško govoreče osebe? Konec koncev je to enakovredno, kot če bi do nas na ulici prišel Anglež in nas pridno pozdravil v ruščini: "Kruh in sol!" In v skladu s tem boste morali odgovoriti na "sol-kruh".

Sploh stran z zastarelimi pozdravi in ​​poslavljanji. Naučili se bomo le besednih zvez, ki so danes aktualne. Priporočamo tudi, da se seznanite z možnostmi odgovora na vprašanje "kako si?" v angleščini. Težko si je predstavljati dialog, sestavljen samo iz "zdravo-adijo"; ne morete storiti brez kratke (ali ne tako kratke) zgodbe o svojih zadevah.

POZDRAV V ANGLEŠČINI

Priporočljivo je, da vse te pozdravne stavke spremljate v angleščini Hollywoodski nasmeh- kot je v navadi »pri njih«, tudi če se trenutno ne želite lesketati s snežno belimi zobmi.

Standardno
zdravo- zdravo (na splošno univerzalna možnost). In morda se ne bi več trudili, a položaj nekoga, ki je zaljubljen v angleščino, nas zavezuje, da znamo več.

zdravo- zdravo (beseda ni nič manj priljubljena kot prejšnja).

Dobro jutro/popoldne/večer- dobro jutro/popoldne/večer. Bolj zanimiva možnost in precej univerzalna, če upoštevate le nekatere nianse: jutro je pred poldnevom, popoldan do 18. ure, večer je pogojno do polnoči, če pa morate na zabavi pozdraviti, potem nihče ne bo užaljen zaradi takega pozdrava tudi ob 2. uri noči.

Bolj "pogovorne" fraze
Zdravo!- hej, zdravo (na splošno precej slengovska možnost. Lahko tvegate svoje življenje in nagovorite določeno družbo, ki se je odločila zbrati pod vašim oknom s pesmimi in močnimi pijačami).

Pozdravljeni!- hej, si tam - zdravo! (malo bolj prečiščen izraz, če se lahko tako izrazim. Na splošno pa je pomen skoraj enak kot v prejšnjem nagovoru).

Hej kako si kaj?- Živjo, kako si? (najljubši izraz na VKontakte - mnoge razdraži, toda mojim angleško govorečim prijateljem je zelo všeč, ker zveni manj formalno kot običajno zdravo in celo omogoča, da pokažete svoje zanimanje)

Kaj se dogaja?- kaj je novega/kako si (možnost, ki je bolj sprejemljiva, če si obkrožen z bližnjimi ljudmi/prijatelji - res ni priporočljivo pozdravljati tujcev na ta način)

Kako gre?- kako si/kako je življenje (druga različica, tudi za ljudi, ki se dokaj dobro poznajo)

Vau, lepo te je videti!- o, super, vesela sem, da te vidim! (namesto dobrega lahko nadomestite skoraj vse, da izrazite svoja čustva - izpadlo bo nevsiljivo in zanimivo)

Pozdravljeniprijatelj - kako si prijatelj? (čisto ameriška lastnost)

zdravostariKaj'sgor? - Hej stari, kako si?

zdravobrat,Kaj'sgor? -Živjo brat, kako si?

Živjo! Kako je s tvojim hummerjem? - Prevod samo za »18 in starejše«. Na splošno je to dober sleng za moške, ki so nam najbližje.

Nihče vam ne more preprečiti, da bi s prijatelji izmislili svoje različice pozdravov: uporabite lahko vzdevke, šale in besede, ki jih razumete samo vi. Tistim, ki niste ljubitelj ponovnega odkrivanja kolesa, predlagamo, da preučite izbor običajnih neformalnih pozdravov v angleščini.

Za ljubitelje okrašenih izrazov

Živjo, hej, kako si? Hej, ti, živjo, kako si na splošno?
Zdravo,kakoimajotibil?Živjo, kako si?
Lepo te je videti, kako je življenje ravnalo s tabo? Vesel sem, da te vidim, kako je življenje mladih?

Za začetnike
Ali natančneje, kako pozdraviti osebo, s katero ste se pravkar slučajno spoznali.

Lepo te je spoznati / Lepo te je spoznati Lepo te je bilo srečati
vesel sem, da sem te spoznal / V veselje mi je bilo se spoznati s tabo Lepo te je bilo srečati

Presenečenje
Hodil si po ulici in nenadoma - bam! - nepričakovano smo srečali človeka, ki ga nismo videli in slišali že sto let in na splošno nismo mislili, da ga bomo še kdaj videli.

O moj bog, to si ti! O bog, to si ti!
aah,kjeimajotibil? Ahh, kje si bil (lahko dodaš svojo kletvico)
mojdobrota,dolgačasštgovoriti (glej) O bogovi, tako dolgo se nisva videla!
Vau, kako lepo te je spet videti Vau, lepo te je spet videti ...
Si to res ti? Kdaj sva se nazadnje srečala? Joj, ko živim in diham, to je moj najboljši prijatelj iz šole Si to res ti? Kdaj sva se srečala v prejšnjič? Joj, ko živim in diham, ti si moj najboljši prijatelj že od srednje šole!

Nimaš časa
No, vse se lahko zgodi. Pozdravila sva se in stekla naprej. In potem so se lepo izvlekli.

Živjo, žal ne morem nehati.Živjo, oprosti, ne morem nehati

Oh, živjo, poglej, malo sem v stiski s časom, tukaj je moja telefonska številka, pokliči me kdaj
Oh, pozdravljeni. Poslušaj, že malo zamujam, tukaj je moja telefonska številka, pokliči me kdaj

Pozdravljeni, glej, sem na poti v službo, morda te kmalu spet dohitim. Oh, pozdravljeni. Poslušaj, tečem v službo. Mogoče se kmalu spet srečamo.

Hej, rad bi se ustavil in poklepetal, ampak res moram pohiteti. Hej, rad bi se ustavil in poklepetal, ampak res moram teči.

Za popotnike v Megleni Albion
Vsi vedo, kako radi Britanci govorijo o vremenu. To bo veljalo tudi za zelo vljuden pozdrav.

Pozdravljeni, ali ni lep dan? Pozdravljeni, čudovit dan, kajne?
Pozdravljeni, kaj pa to grozno vreme? Pozdravljeni, kako vam je všeč današnje grozno vreme?
Halo, si slišal sinoči nevihto? Pozdravljeni, ste včeraj zvečer slišali nevihto?

Za tiste, ki radi klepetate
Če osebo že vsaj bežno poznate, potem lahko pogovor nadaljujete tako, da pozdrav rahlo obogatite z vprašanjem:

Pozdravljeni, kako je z družino? Pozdravljeni, kako je kaj vaša družina?
Pozdravljeni, kako je kaj vaša žena?Živjo, kako je življenje?
Pozdravljeni, kako so otroci? Pozdravljeni, kako so otroci?
Kaj je novega?- Kaj je novega? (čeprav se ta stavek na splošno pogosto izgovori bolj iz vljudnosti kot iz želje, da bi izvedeli, kaj je res novega pri vas)

ZBOG V ANGLEŠČINI

Seveda lahko odidete v angleščini. Lahko pa odideš kot človek. Poleg tega, kot je rekel Stirlitz, si bodo zapomnili le zadnje besede.

Mimogrede, izraz "oditi v angleščini" je tako namišljen kot "tobogan". Verjetno večina ve, da to atrakcijo po vsem svetu imenujejo "ruski tobogan", le mi pa trmasto ponavljamo: "Ne, to je ameriški tobogan."

Sprva je bil odhod brez slovesa mogoč le v francoščini. In to je zadevalo francoske ujete vojake, ki so po lastni presoji preprosto vzeli in zapustili lokacijo enote. Britanci, ki so bili veliki ljubitelji šal, so se takšni nesramnosti nasmejali in rekli: "Odšli so v francoščini." To se je zgodilo v 18. stoletju med sedemletno vojno. Francozi so se izkazali za občutljive in niso našli nič boljšega kot zamenjati drugo besedo v draženje: "filer à l'anglaise" - to je zapustiti v angleščini. Smešno je, toda zadnja beseda je pojedla kravo, ki se je ukoreninila v ruskem jeziku.

A v resnici se Britanci seveda poslavljajo. In zelo prefinjeno.

Standardno

Adijo- nasvidenje (kje bi bili brez tega izraza)
adijo-adijo- adijo (kar je čisto logično)
Adijo za zdaj- to je to, adijo

Oplemenitena različica slovesa
Da ne boste povsem banalni, lahko varno uporabite ure dneva (v pozdravih si ogledamo nianse ure). Mimogrede, to je prava najdba za rusko govoreče. Zelo nenavadno in prijetno je slišati takšne poslovilne besede od zaposlenih v različnih podjetjih, s katerimi komunicirate po telefonu. Predvsem že drugič kličem v podjetje znanega internetnega ponudnika in operaterji ob slovesu prijazno pravijo: " dober večer" ali " Imej lep dan" namesto "adijo" - popolnoma drugačni občutki iz pogovora:

Lep dan/večer! - Lep dan/večer
imetiadobronoč!/Dobronoč- Lahko noč (in z zamenjavo besede "dobro" z drugimi različicami se lahko poslovite od odraslih)

Če se želite znova srečati
Nato uporabimo glejti(se vidimo / vidimo se) goli ali v različicah:

Glejtikmalu. Se vidimo kmalu/se vidimo spet
Glejtipozneje. Se vidimo kmalu/se vidimo kasneje
Glejtipotem. Pridi, se vidiva kasneje
Se vidimo kmalu. Se vidiva kmalu
Glejtiokoli. Se vidiva kmalu
Se vidiva. Se vidiva
Se vidiva jutri. Do jutri
Glejtinocoj. Do večera
Glejja. Se vidimo kasneje (neuradna različica)
torejdolga. Se vidiva
Kasneje. Se vidimo kasneje
Ujemitipozneje. Dobimo se malo kasneje/se vidimo kasneje
upam da te kmalu vidim. Upam, da se kmalu srečamo
jazupanjemi'llsrečatiponovno. Upam, da se spet vidimo
Dokler se spet ne srečata. Do naslednjič
Oglasite se spet čez nekaj časa. Se srečava kdaj
Zadrži trdnjavo, boš? Drži se za rep s pištolo! (dobesedno - drži trdnjavo)

Želje za pot
Za spoštljive/pozorne/vljudne.

Vzemiskrb!- Pazite se
Dobrosreča!- Vso srečo
Vsethenajboljši! - Vse najboljše
imetiadobropotovanje- Srečno pot
Pišite nam- Pišite nam
Pokliči me- Pokliči me
Žal mi je, da odhajaš -Škoda, da odhajaš
Užival sem, ko sem te videl - Vesel sem bil, da sem te videl
Kmalu se vrni - Kmalu se vrni
Zapomni si me svoji ženi/bratu ... Pozdravljena žena/brat...
Lep pozdrav družini- zdravo družina

Polformalno/polformalno
Tukaj bomo dodali vse, kar ne sodi v noben okvir.

slovo- Zbogom
Adijo- adijo (adyu) - žargonska beseda
Ciao - ciao (kot naše - izposojeno od Italijanov)
Na zdravje- Bodi zdrav/vse najboljše (čisto britanska stvar)
Moram iti / moram iti- Moram iti
Na zdravje,kolega- adijo, prijatelj (najljubša značilnost Britancev)
Toodles- Adijo
ta-ta- nasvidenje (običajno sprejeto s prijateljicami)
Bolje, da grem- Mislim, da je čas
Pustiti'sspatinato- jutro je modrejše od večera (in če je točen prevod "s tem moraš spati" - tj. pomisli na to)
Se vidimo kasneje! Aligator/ Čez nekaj časa krokodil - za te rime ni ruskega ekvivalenta. Lahko si predstavljate nekaj takega kot "adijo, stari."
nočna noč Pomiri se
Lahko noč, mirno spi, ne dovolite, da stenice ugriznejo - Lahko noč, mirno spi in ne dovoli, da te hrošči pojedo.
Se vidiva!! ne bi rad bil ti! - Ne bi te rad več videl (nekako se šalim)

Končni rezultat bi moral biti dokaj obsežen seznam. Če pa je še kaj za primer, ne bodimo požrešni in delimo.

predvsem za

Oh, zdravo! Verjetno že veste za "Pozdravljeni" in "Kako si?", kajne?

Vendar Britanci ne pozdravljajo vedno na ta način. FYI, uporabljajo tudi številne druge angleške pozdrave za izražanje različnih čustev. S temi angleškimi pozdravi lahko zvenite bolj naravno in še bolj jasno in natančno izrazite svoje misli.

Naučimo se uporabljati nekaj preprostih uradnih in neformalnih angleških pozdravov ter zabaven sleng, ki ga ljudje po vsem svetu uporabljajo za pozdravljanje. Poglej!

Verjetno ste že pomislili, zakaj sploh moram znati reči "Hello" v angleščini? Morda bi bilo bolj priročno uporabiti svojo družino? Morda mislite, da bodo že vsi razumeli, kaj mislite?

Da, to je morda res. V svetu, ki postopoma postaja ena velika vas, se pozdravi spremenijo v pogost pojav V vseh državah. Prepričani smo, da poznate vsaj nekaj pozdravov v drugih jezikih. In ne glede na to, v kateri angleško govoreči državi se znajdete, verjetno lahko dobite z uporabo pozdravov, ki niso angleški. angleški jezik.

Kaj pa pregovor »Ko si v Rimu, delaj kot Rimljani?« - Ne hodijo v samostan nekoga drugega s svojimi pravili. Mogoče bi se morali držati pravil?

Pravzaprav je na voljo na desetine pozdravov, preveč, da bi jih našteli v enem članku. Zakaj ima en jezik toliko različnih pozdravov?

Prvič, Britanci se ne marajo ponavljati. Raje si bodo izmislili kup načinov za posredovanje enega sporočila, kot da bi dopustili možnost ponavljanja tega, kar je nekdo že rekel. Če eden reče "Pozdravljeni!", bo drugi verjetno želel odgovoriti z drugačno frazo.

Vendar je pomembnejše od tega strahu pred podvajanjem to, da to zahtevajo različne okoliščine različne ravni formalnosti. Ne bi pozdravil potencialni delodajalec na enak način, kot pozdravljaš prijatelje, kajne? Seveda, če ste resnično zainteresirani za položaj, potem ne boste samo pisali angleškega življenjepisa, ampak boste tudi taktni v svojih pritožbah.

Sprva se bo morda vse zdelo precej zmedeno, a sčasoma boste razumeli, kaj natančno uporabiti v kakšnih situacijah in kako.

Oglejmo si torej pozdrave v angleščini, ki jih lahko varno uporabljate v uradnih, neformalnih ali priložnostnih situacijah. v redu?

Tukaj gre nekaj takega ...

Formalni pozdravi v angleščini

Kot vemo, ima vsaka država svoj način pozdravljanja drugih in ti pozdravi so del vsakega pogovora. Pomembno je poznati pogoste fraze, besede in kako jih pravilno in samozavestno uporabljati. Pravijo, da je prvi vtis vse, mi pa vztrajamo, da prvi vtis ni nič brez ustreznega pozdrava. Z uradnimi je vse precej preprosto, glavna stvar je, da jih poveste pravočasno.

Na primer "Kako si?" To je uradni pozdrav, čeprav je nekoliko zastarel in se danes ne uporablja pogosto. Vendar pa so nekatere besede primerne za uporabo v bolj formalnih situacijah ali ko je treba izkazati spoštovanje in vljudnost. Te situacije vključujejo poslovna srečanja, formalne dejavnosti v učilnici ali na delovnem mestu in srečanja s starši prijateljev ali ljubimcev. Te pozdrave lahko slišite v restavracijah, na poslovnih srečanjih ali v trgovinah. Obstaja veliko drugih možnosti, toda tukaj je 6 najpogostejših uradnih načinov, kako reči "Pozdravljeni"

• Zdravo.- Zdravo.
• Dobro jutro. - Dobro jutro.
• Dober večer.- Dober večer.
• Dober večer.- Dober večer.
• Lepo te je spoznati.- Zelo lepo.
• V veselje mi je bilo se spoznati s tabo.- Lepo te je bilo srečati.

Mimogrede, zadnjih nekaj pozdravov je pomembnih le, če nekoga srečate prvič.

Mary: John, rada bi, da spoznaš mojega očeta.
Mary: John, naj spoznam očeta.
Janez (prestopa z ene noge na drugo): Er. . . ah. . . Lepo vas je spoznati, g. Wolverine, gospod.
John (prestopa z noge na nogo): Hm... Uh... Lepo vas je spoznati, gospod Wolverine, gospod. Temu običajno sledi vljudno rokovanje. Če pa, kot v primeru ubogega Johna, Wolverine vendarle spoznate, potem bodite pozorni na kremplje – če jih je že izpustil, potem bi bilo povsem razumno, da bi se izognili rokovanju ... Mogoče bi morali le teči?

dr. Feelwell (nagovor skupine kolegov na seminarju): Dober večer, gospe in gospodje. Nocoj bi rad predstavil rezultate svoje študije o možnostih zdrave hitre hrane.
Dr. Philwell (nagovori skupino kolegov na seminarju): Dober večer, gospe in gospodje. Danes bi vam rad predstavil rezultate svoje raziskave na temo »Priložnosti zdrava prehrana s hitro hrano."

Obstajajo tudi uradni pozdravi za tiste, ki jih že dolgo niste videli:

• Minilo je dolgo časa.- Dolgo časa se nismo videli.
• Predolgo je minilo.- Koliko vode je steklo pod mostom ...
• Kaj si počel vsa ta leta?- Kaj si počel ves ta čas?
• Vedno te je veselje videti.- Vedno sem vesel, da te vidim.
• koliko časa je minilo- Koliko časa je minilo?
• Kaj je novega?- Kaj je novega?

Neformalni pozdravi v angleščini

Angleži se običajno pozdravljajo na neuraden način, zato lahko uporabite te pogovorne pozdrave za prijatelje, družino in tiste, mimo katerih greste na ulici.

• zdravo- najbolj priljubljen "zdravo".
• jutro!- še vedno prevaja kot "dobro jutro".
• Kako so stvari z vami)? Kako si kaj?
• Kaj je novega?- Kaj je novega?
• Lepo te je videti.- Vesel sem, da te vidim (če si zagotovo vesel ali te že dolgo nisva videla).
• G"dan!- okrajšava za "dober dan"! - Dober večer!
• Živjo!- Super! Ali "Zdarova!" Tako se ljudje pogosto pozdravljajo v Južni Ameriki.

Čeprav so nekateri od teh izrazov videti kot vprašanja, jih »odgovorjenec« ne bi smel vedno dojemati tako. Pravzaprav, čeprav je lahko zavajajoče, se na vprašanje tukaj pogosto odgovori z vprašanjem. In prav je, da se takšni pozdravi uporabljajo v kombinacijah in vsi so precej zamenljivi:

Jane: Zdravo Jake. Kaj je novega?
Jane: Zdravo Jake. Kaj je novega?
Jake: Dober dan, Jane. Kako so stvari? oz Dobro jutro, Jane. Lepo te je videti.
Jake: Živjo Jane. kako si kaj ali Dobro jutro, Jane. Vesel sem da te vidim!

In ta slog ima tudi pozdrave za ljudi, ki jih že dolgo niste videli:

• Dolgo časa se nismo videli.- Dolgo časa se nismo videli!
• Kako gre? Kako si kaj? Lahko odgovorite - Dobro gre!
• Kaj je dobro?- Kaj je dobro?
• Kaj poka?- Kako življenje?
• Kako si kaj?- Kako si?
• Kako je življenje ravnalo s tabo?- Kaj se dogaja?
• Kje si se skrival?- Kje si bil?
• Minilo je že dolgo (odkar sem te videl)!- Nisem te videl že sto let!

Smešni pozdravi v angleščini

Skoraj vsak pozdrav je lahko tak, če ga pravilno izgovoriš. Tukaj je nekaj uporabni nasveti, ki vam bo pomagal zabavati vašega prijatelja.

• Naglas. Svojemu pozdravu dodajte neumen naglas. Reci nekaj takega Erro(neumno "Pozdravljeni") ! G"dan, kolega! Vaš prijatelj se bo najverjetneje nasmehnil in vas verjetno celo označil za kretena, a nasmeh je bil vreden, kajne?
• Parodije. Lahko se pretvarjaš, da si Italijan ali zlobna čarovnica, tako da odgovoriš mami po telefonu ali na osebnem srečanju. Pomislite na svoje najljubše filmske in risane junake in poskusite parodirati enega od njih. Ne bodite razburjeni, če vam ne bo uspelo – še bolj smešno bo!
• Zvoki in glasovi. Kdo ne mara neumnih glasov in zvokov? Poskusite različne. Če imate otroka, potem točno veste, kateri zvoki vas nasmejijo.
• Šale. Začnite pogovor s šalo. Predstavljajte si, da se oglasite na telefon in slišite vprašanje:

- Zdravo! Ali vaš hladilnik deluje?(Ali vaš hladilnik deluje?)
- ja...?(ti odgovori)
- No, raje ga pojdi ujeti! Preden pobegne! Ha-ha-ha!!! Oh, te neprevedljive ameriške šale ... Dejstvo je, da se »running« prevaja ne samo kot »teči«, ampak tudi kot »delati«, tj. "funkcija". Šala, čeprav neumna, je še vedno smešna.

Pozdravi za otroke v angleščini

• Živjo!- Zdravo!
• Ku-Kuc!- Ku-ku!
• Živjo gospod!- Pozdravljeni, gospod!
• Zdravo Sonček!- Zdravo Sonček!
• Pozdravljeni, partner!- Pozdravljeni, partner!
• Hej, zdravo!- Hej, hayushki!
• Kaj brca, mali piščanec?- Kaj je, piščanec?
• Pozdravljeni! Kako si kaj? Na splošno je to priljubljena marionetna lutka v 50. letih.
• Živjo, bruc!- Pozdravljen, novinec!
• Pridem v miru!- Pridem v miru! Kot v tistem znanstvenofantastičnem akcijskem filmu.
• Odloži piškot!- Odloži te piškote! Kako je Arnold Schwarzenegger kričal v telefon v filmu "Božično darilo."
• Živjo, kolega!- Živjo, kolega! Na kapitanski način.

Pozdrav za najbližje v angleščini

• "Hello gov"nor (Pozdravljeni, guverner!)!- Lep pozdrav, guverner (šef)!
• Vrh jutra" za vas!- Imejte čudovito jutro!
• Dobro jutro, Vietnam!- Dobro jutro, Vietnam! Kot tisti film z Robinom Williamsom.
• "Sup, homeslice?- Kako gre, kolega? Ali "starec".
• Kako lev pozdravi druge živali na polju? O: Z veseljem te pojedem.- Kako lev pozdravlja druge živali na igrišču? Odgovor: Z veseljem te jem. (srečaj se rima z jesti).
• Jaz sem Batman.- zelo ustvarjalno.
• Vsaj prvič se srečamo zadnjič!- To je vsaj prvič, da se zadnjič vidimo!
• Pozdravljeni, kdo je tam, govorim.- Pozdravljeni, kdo je tam, rečem.
• Heeeeee je Johnny!- Prihaja Johnny! Kot lik Jacka Nicholsona v The Shining. Ta pa je kopiral pozdrav Johnnyja Carsona, voditelja priljubljene večerne oddaje od leta 1962 do 1992.
• Veš kdo je to.- Veste, kdo je (na liniji).
• Izganjalci duhov, kaj hočete?- Izganjalci duhov. Kako lahko pomagamo?
• Lep pozdrav in lep pozdrav!- Pozdrav in ognjemet!
• zdravnik.- ja, samo zdravnik.

Naključni pozdravi v angleščini

Ti načini pozdravljanja se uporabljajo v priložnostnih, prijaznih in znanih situacijah. Lahko so ustna, besedilna sporočila, glasovna pošta ali pisma ljudem, ki jih dobro poznate. Čeprav jih težko imenujemo grobi, za uporabo z tujciŠe vedno ne ustrezajo. To lahko povzroči zmedo in morda boste napačno razumljeni. Takšnih pozdravov ne smete uporabljati v formalnih situacijah, saj se lahko osebi, s katero komunicirate, zdi, da ne razumete resnosti situacije. Na primer, popolnoma neprimerno bi bilo reči "Kaj je?!" nekoga, ki ste ga srečali na pogrebu, zato vam močno odsvetujemo uporabo "Yo!"

• zdravo oz Živijo!- Zdravo!
• Kaj se dogaja?! (Whatddup; Sup!)- Kako je?
• Kako gre?- Kako si?
• Kaj se dogaja oz Kaj se dogaja'?- Kako si? Kaj se dogaja?
• Yo!- Joj! Zdravo! To je kot "živjo", samo "yo" ...

Te besede in besedne zveze uporabljajo predvsem mladi, da se pozdravijo, ko pridejo nekam, na primer na zabavo, v kavarno ali na obisk. Še enkrat, čeprav so nekateri od teh pozdravov videti kot vprašanja, ni namenjeno odgovoru nanje, prevodi vseh besed pa so precej podobni.

Biff (ko se približuje sošolcem): Yo! Kaj se dogaja'?
Biff (se približuje sošolcem): »Joj! Kaj se dogaja?"
Sošolci (tolpa): Hej! "Sup?
Sošolci (ločena skupina): "Hej, kako je!" Potem vsi malo zamrmrajo, se rokujejo, potrepljajo po rami in se odločijo, da bodo izpustili pouk in šli na pijačo v najbližji lokal.

Zaključek

Kot ste morda uganili, je vse to le vrh ledene gore. Izrazov se je dokaj enostavno naučiti, vendar težji del- naučite se jih pravilno uporabljati. Toda zdaj, ko imate na voljo te sezname pozdravov, se lahko odpravite v svet in jih začnete vaditi!

Besede in izraze uporabljajte samozavestno, da boste naredili dober prvi vtis. Vsakič poskusite uporabiti drugačen pozdrav. Ali pa samo spoznajte svoje prijatelje in jih presenetite. In potem pojdite z njimi v nakupovalno središče in tam nekaj kupite. Najprej morate samo kupiti letalsko vozovnico v želeno državo;)

Ne zadržujte se danes!

Velika in prijazna družina EnglishDom