Fiil. Latince bir fiilin pasif sesi. Zorunlu ruh hali
Fiiller aktif ses konu tarafından gerçekleştirilen bir eylemi belirtir. Fiiller pasif ses konuya yönelik bir eylemi belirtir.
Söz sahibi haritayasal - Hakim belgeyi okuyor(aktif tasarım) ve
ChartaAB hakemlegitur - Belge hakim tarafından okunur(pasif tasarım).
Eğitim için fiil formları Pasif ses, pasif sesin kişisel sonlarını enfeksiyonun tabanına bağlamak gerekir.
Praesens indicativi passivi'deki fiil sonları
|
1 | ||
|
2 | ||
|
3 | ||
III çekiminin fiilleri için pasif sesin şimdiki zaman formlarını oluştururken, ünsüzle biten kök ile kişisel sonun ünsüz sesi arasında bağlantı ünlüleri kullanılır: - eönce R (2 kişilik şeklinde tekil), - senönce nt (3. şahıs formunda çoğul) Ve - Ben diğer durumlarda (2 ve 3 tekil şahıs ve 2 ve 3 çoğul şahıs şeklinde).
Praesens indicativi'deki fiil çekimi örnekleri:
Amo, avi, atum, ARE – sevmek – I çekimi
Video, vidi, visum, ēre – görmek – II çekimi
Vendo, didi, ditum, ĕre – satmak – III çekimi
Punio, ivi, itum, īre – cezalandırma – IV çekimi
|
ben veya(sevmiştim) video veya(beni görüyorlar) satış yapmak veya(satılıyorum) cılız veya(cezalandırılıyorum) |
ama mur(bizi seviyorlar) video mur(bizi görüyorlar) satış yapmak Ben mur(satılıyoruz) cılız mur(cezalandırılıyoruz) |
|
|
ama risk(Sen Aşk) video risk(Sen Görmek) satış yapmak ĕ risk(satılıyorsun) cılız risk(cezalandırılıyorsun) |
ama mini(Onlar seni seviyor) video mini(seni görüyorlar) satış yapmak Ben mini(satılıyorsun) cılız mini(cezalandırılıyorsun) |
|
|
ama tur(o, o, o seviliyor) video tur(o, o, o görüldü) satış yapmak Ben tur(o, o, o satılıyor) cılız tur(o, o, o cezalandırılıyor) |
ama ntur(onlar seviliyorlar) video ntur(görüldüler) satış yapmak sen ntur(onları satıyorlar) cılız sen ntur(cezalandırıldılar) |
Pasif çatıdaki fiillerle ifadeleri oluştururken veya çevirirken, cümle içindeki kullanımlarının özelliklerini dikkate almak gerekir. Aktif ve pasif yapıların yapısı farklı olacaktır.
Aktif tasarım: konu (gösterim) + geçişli fiil(aktif ses) + doğrudan nesne ( suçlayıcı bahane olmadan).
Pasif tasarım: özne (aktif yapıda nesne olan ismin im.p.'si) + fiil (pasif çatı) + dolaylı nesne (isimin e.p.'si, aktif yapıda, özne rolünü oynayan). Pasif yapının karakteri canlı bir nesne ise önüne bir edat konur. A(veya ab sesli harften önce), Rusçaya çevrilmeyen (sözde ablativus auctoris- ablatif aktör). Pasif bir yapının konusu cansız bir nesneyi ifade ediyorsa, o zaman edat kullanılmaz (sözde) ablativus enstrüman- ablatif eylem aracı). Örneğin:
Avukat geri dönüş savunmak(Avukat sanığı savunur). -Reus ab savunucu savunma(Sanık avukat tarafından savunulmaktadır.)
Amicitia vitamin süslü(Dostluk hayatı aydınlatır). -Hayat dost süs(Hayat dostlukla süslenmiştir).
