İngilizce transkripsiyon: harflerin ve seslerin İngilizce telaffuzu. İngilizce sesler ve telaffuzları

İngilizce dilinin fonetik yapısını daha derinlemesine anlamak isteyenler, internette size sonorant, stop, frikatif ve diğer ünsüzlerin ne olduğunu anlatacakları kaynakları arayabilirler.

Sadece İngilizce ünsüz seslerin telaffuzunu anlamak ve gereksiz teori olmadan transkripsiyonları okumayı öğrenmek istiyorsanız, her şeyi paylaşmanızı öneririz. ünsüzler aşağıdaki gruplar için sesler:

• Öyle görünüyor Rusça'dakiyle neredeyse aynı şekilde telaffuz ediliyor : Bu, ünsüzlerin çoğunluğudur.
• Öyle görünüyor Rusçadakilere benzer , ancak farklı şekilde telaffuz edilir. Sadece dört tane var.
• O sesler hayır Rusça . Bunlardan sadece beş tanesi var ve onları Rusçadakiyle aynı şekilde telaffuz etmek hatadır.

İşaretli seslerin telaffuzu sarı, pratikte Rusça'dan hiçbir farkı yok, sadece [p, k, h] sesleri “aspirasyon” ile telaffuz edilir.

Yeşil sesler- bunlar İngilizce olarak telaffuz edilmesi gereken seslerdir; aksanın nedeni bunlardır. Sesler alviyolar (muhtemelen bu kelimeyi okul öğretmeninizden duymuşsunuzdur), bunları telaffuz etmek için dilinizi alviyollere kaldırmanız gerekiyor, o zaman “İngilizce” ses çıkaracaksınız.

Etiketlenen sesler kırmızı, Rusça'da hiç mevcut değil (her ne kadar bazı insanlar durumun böyle olmadığını düşünse de), bu yüzden onların telaffuzuna dikkat etmelisiniz. [θ] ve [s], [ð] ve [z], [w] ve [v], [ŋ] ve [n]'yi karıştırmayın. [r] sesiyle ilgili daha az sorun var.

Transkripsiyonun başka bir nüansı vurgu, transkripsiyonda kesme işaretiyle işaretlenmiştir. Bir kelimenin ikiden fazla hecesi varsa, vurgu gereklidir:

Otel -
polis -
ilginç — ["ntrəstɪŋ]

Bir kelime uzun ve çok heceli olduğunda şunları içerebilir: iki aksan ve biri üst (ana), ikincisi ise alt. Alt stres, virgül benzeri bir işaretle gösterilir ve üst stresten daha zayıf olarak telaffuz edilir:

dezavantaj - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Transkripsiyonu okurken bazı seslerin parantez () içinde sunulduğunu fark edebilirsiniz. Bu, sesin tek kelimeyle okunabileceği veya telaffuz edilmeden bırakılabileceği anlamına gelir. Genellikle parantez içinde nötr sesi [ə], bir kelimenin sonundaki [r] sesini ve diğerlerini bulabilirsiniz:

Bilgi — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
öğretmen - ["tiːʧə(r)]

Bazı kelimelerin iki telaffuz seçeneği vardır:

Alın ["fɔrɪd] veya ["fɔːhed]
Pazartesi ["mʌndeɪ] veya ["mʌndɪ]

Bu durumda tercih ettiğiniz seçeneği seçin ancak bu kelimenin farklı şekilde telaffuz edilebileceğini unutmayın.

İngilizce'deki pek çok kelimenin iki telaffuzu (ve buna göre transkripsiyonları) vardır: İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi. Bu durumda, öğrendiğiniz dilin versiyonuna karşılık gelen telaffuzu öğrenin, konuşmanızda İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesinden kelimeleri karıştırmamaya çalışın:

Program - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
hiçbiri - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Daha önce transkripsiyona dayanamıyor olsanız bile, bu makaleyi okuduktan sonra transkripsiyon okumanın ve yazmanın hiç de zor olmadığını göreceksiniz! Transkripsiyonda yazılı olan tüm kelimeleri okuyabildiniz, değil mi? Bu bilgiyi uygulayın, sözlükleri kullanın ve önünüzde yeni bir kelime varsa transkripsiyona dikkat ettiğinizden emin olun, böylece doğru telaffuzu en başından hatırlarsınız ve daha sonra yeniden öğrenmek zorunda kalmazsınız!

Web sitemizdeki tüm güncellemelerden haberdar olun, bültenimize abone olun, bize katılın V

Kısa metinleri bağımsız olarak okumaya ve tercüme etmeye başladığımızda, zaten ilk derslerde İngilizce kelimelerin yazılışı ve telaffuzunda tutarsızlıklarla karşılaşıyoruz. Bu nedenle, alfabe ve basit kelime dağarcığının yanı sıra, yeni başlayan öğrencilerin İngilizce transkripsiyon kavramına aşina olmaları gerekir. Bir kelimeyi oluşturan seslerin telaffuzunun yazılı olarak aktarılmasına yardımcı olan bu çok sembollü sistemdir. Bugünkü dersimizde bu sembollerin pratikteki çalışmalarını analiz edeceğiz. İngilizce transkripsiyonun nasıl doğru ses çıkarması gerektiğini, çoğu şeyin çevirisini ve telaffuzunu öğrenin faydalı kelimeler. Bu durumda doğru sesin örnekleri hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulacaktır. Ama önce birkaç yararlı kurala bakalım.

Transkripsiyonla çalışma prensibi

Kayıt. İngilizce kelimelerin transkripsiyonlarının her zaman köşeli parantez kullanılarak yazılmasını bir kural haline getirin: kitap — [ B `k ] - kitap.

Vurgu. Vurguyu belirtmek için kesme işareti veya daha basit bir ifadeyle kontur simgesi kullanın ′ , Hangi önceki vurgulu hece: sözlük – [ˈdɪkʃənrɪ] - sözlük.

Özel işaretler. Transkripsiyon noktalar, iki nokta üst üste, parantez ve yeniden boyutlandırılmış harfler içerebilir.

• Nokta - İngilizce bu transkripsiyon işaretini hece ayırıcı olarak kullanır: tartışmasız – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – inkar edilemez.
• İki nokta üst üste – uzun süren bir sesin göstergesi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
• Parantezler, içerdikleri sesin telaffuz edilmediğinin veya çok zayıf telaffuz edildiğinin göstergesidir: olmak – [‘ H æp (ə)n ] - olur, olur.
• Mektubun değişen boyutu, her zaman telaffuz edilmeyen bir sesin tanımıdır. R sesini sıklıkla üst simge biçiminde yazılmış olarak bulabilirsiniz. Bu, bir kelimenin telaffuzunun lehçeye veya aşağıdaki kelime gibi diğer koşullara bağlı olduğunun bir göstergesidir: araba – [ k ɑːr ] - araba. Bu arada, kelimelerin İngiliz telaffuzu UK olarak kısaltılır ve Amerikan telaffuzu ABD'dir.

Tekrarlanan karakterler Çalışılan lehçeye bağlı olarak transkripsiyon işaretlerinin kaydı da farklılık gösterebilir. Ancak sadece yazılışları farklıdır; bu sesler aynı şekilde telaffuz edilir. İşte bu tür özdeş sembollerin çiftleri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bu kurallarla donanmış olarak İngilizce dilinin transkripsiyonunu ve telaffuzunu tanımaya başlayalım.

Popüler kelimelerin İngilizce transkripsiyon çevirisi ve telaffuzu

Kelimelerin yazıldığından farklı telaffuz edilmesi Ruslar için yeni bir şey değil. Ancak bazen İngilizcede bulunan çok büyük ölçekli tutarsızlıklar, anadili Rusça olan en etkileyici olmayan kişileri bile şaşırtacaktır.

Aşağıdaki tablolarda, popüler kelimeleri kullanarak doğru seslerini çözerek İngilizce dilinin tüm transkripsiyon işaretlerini inceleyeceğiz. Hala başlangıç ​​seviyesinde bilgimiz olduğundan, telaffuzla kolay modda çalışacağız, yani. ayrıca şifre çözme ingilizce kelimeler Rus harfleri. Ayrıca her kelime sunulacak İle tercüme ohm Rusçaya. Dolayısıyla tabloları incelemenin sonunda, kapsamımızı önemli ölçüde genişletmiş olacağız. sözlük ve metinlerle çalışmak giriş seviyesi, sözlükler ve çevrimiçi çevirmenler olmadan zaten yapabiliriz.

Telaffuzda en "kaprisli" oldukları için sesli harflerin alıştırmalarıyla başlayalım. Kısa sesi biraz uzatın - işte bu, zaten gemi değil koyun dediniz. Bu nedenle dikkatli olun ve her sesin telaffuz kalitesini izleyin.

Ünsüz seslerin İngilizce transkripsiyonunu Rusça konuşanlar için algılamak çok daha kolaydır, bu nedenle burada kelimelerin çevirisi ve telaffuzu yalnızca özel durumlar için yoğun bir şekilde çalışılacaktır.

Asal, iki nokta üst üste, parantezlerin ve diğer simgelerin ne anlama geldiği hakkında daha fazla bilgi edinin.

Başka bir seçenek görebilirsiniz İngilizce transkripsiyon ve Microsoft Word'de düzenlenmek üzere yazdırılması veya kopyalanması gerekiyorsa
İngilizce Transkripsiyon

İngilizce seslerin telaffuzu.

İngilizce sesli harflerin telaffuzu.

İngilizce seslerin telaffuzu Rusça harflerle sunulmaktadır, neyi doğru ileteceğinizi anlamalısınız İngilizce telaffuz Rus alfabesini kullanmak mümkün değildir.

• ɑː uzun, derin
• ʌ kısa sesli harf a, Rusça sözcük dizisinde olduğu gibi.
• ɒ = ɔ - kısa, açık
• ɔː - uzun o
• zː - uzun sesli harf e, Rusça kirpi kelimesinde olduğu gibi.
• æ - açık e
• e - bunlar sözcüğündeki e gibi
• ə - e'ye benzer, belirsiz, vurgusuz ses
• iː - uzun ve
• ɪ - kısa, açık ve
• ʊ = u - kısa u, dudakların hafif yuvarlanmasıyla telaffuz edilir.
• uː - uzun u dudakların güçlü bir şekilde yuvarlanması olmadan telaffuz edilir.

İki sesli harf

İngilizce ünsüzlerin telaffuzu.

• p-p
• b-b
• m - m
• f - f
• v - giriş
• s - s
• z - z
• t - dilin diş etlerine yerleştirilmesiyle telaffuz edilen Rusça t sesine benzer.
• d - dilin diş etlerine yerleştirilmesiyle telaffuz edilen Rusça d sesine benzer.
• n - dilin diş etlerine yerleştirilmesiyle telaffuz edilen Rusça n sesine benzer.
• l - dilin diş etlerine yerleştirilmesiyle telaffuz edilen Rusça l sesine benzer.
• r, dilin titreşimi olmadan telaffuz edilen çok sert bir sestir. Lot sözcüğündeki r sesine karşılık gelir
• ʃ - yumuşak Rusça sh
• ʒ - yumuşak Rusça zh, maya kelimesinde olduğu gibi.
• tʃ- H
• ʤ - Rusça j sesine benzer (seslendirilmiş ch)
• k-k
• h - hafifçe belirgin bir x sesini anımsatan nefes alın
• ju – güney sözcüğündeki uzun yu
• je - ladin kelimesinde e sesi
• jɔ - köknar ağacı kelimesinde ё sesi
• jʌ - çukur sözcüğündeki I sesi
• j - sesli harflerden önce Rusça й sesini andırıyor. Sesli harflerle birlikte ortaya çıkar.

Rusça'da yaklaşık karşılığı olmayan İngilizce ünsüz sesler

• w - yuvarlak dudakların yardımıyla oluşturulmuştur (ıslık çalmak gibi). Sadece dudaklarla çıkan bir sese benziyor. Çeviride в veya у ː harfleriyle gösterilir. K illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Ağzınızı hafifçe açın ve kapatmadan n deyin.
• ɵ - Dilinizin hafifçe yayılmış ucunu dişlerinizin arasına alın ve Rusçayı şu şekilde telaffuz edin:
• ð - Dilinizin hafifçe yayılmış ucunu dişlerinizin arasına alın ve Rusça z telaffuzunu yapın

Temsil edilen sesler, iki kategoriye ayrılan 44 İngilizce fonemdir: ünsüzler ve sesli harfler. Sesler yazıya dökülemediğinden, sesleri yazılı olarak iletmek için grafikler (harfler veya harf kombinasyonları) kullanılır.

ingilizce alfabe

İngilizce dilinde 26 harf vardır. Standart olan a harfiyle başlar ve z harfiyle biter.

Alfabetik karakterleri sınıflandırırken aşağıdakiler ayırt edilir:

• 5 saf sesli harf: a, e, i, o, u;
• 19 saf ünsüz: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 yarı sesli harf: y, w.

İngilizce alfabeyi öğrenmek, hem her harfi temsil eden sembol hem de o harfle ilişkili fonetik sesler hakkında bilgi sahibi olmayı gerektirir. İngilizce fonetiğini öğrenmek zordur. Temel seste yalnızca az sayıda harfin istisnası yoktur.

Çoğu durumda, her harfin birden fazla fonemi vardır. B harfi bazen yarasa (yarasa) gibi ses çıkarır veya örneğin kırıntı (cram), aptal (baraj) kelimelerinde ses çıkarmaz. C harfi, kedi anlamına gelen “k” harfine, tavan anlamına gelen “c” harfine veya kilise anlamına gelen “tch” harfine benzer. Ve istisnaların listesi sonsuzdur.

Ünlü harfler

Ev ödevi yok. Sıkışmak yok. Ders kitabı yok

“OTOMASYONDAN ÖNCE İNGİLİZCE” kursundan:

• İngilizce yetkin cümleler yazmayı öğrenin grameri ezberlemeden
• İlerici bir yaklaşımın sırrını öğrenin, bu sayede şunları yapabilirsiniz: İngilizce öğrenimini 3 yıldan 15 haftaya düşürmek
• Olacaksın Cevaplarınızı anında kontrol edin+ her görevin kapsamlı bir analizini alın
• Sözlüğü şuradan indirin: PDF formatları ve MP3, eğitim tabloları ve tüm cümlelerin ses kayıtları

İngilizce ünsüzlerin özellikleri

Ünsüz bir kombinasyon, telaffuz edildiğinde orijinal sesi koruyan iki veya üç ünsüz harften oluşan bir dizidir. Bu tür kümeler bir kelimenin başında veya sonunda bulunur. Örneğin hem “b” hem de “r”nin telaffuz edildiği cesur kelimesi ilk kombinasyondur. Kelime bankasında “-nk” son kombinasyondur.

Sınıflandırma:

1. Başlangıç ​​kombinasyonları "l", "r" ve "s" ile kümeler halinde sınıflandırılır."l"de kombinasyon "l" ile bitiyor. Bir örnek, kör sözcüğündeki “bl” harfleri olabilir. Aynı şekilde köprü, vinç kelimelerinde “br” ve “cr” olduğunda “r”deki son ses “r” ile birleştirilir. Aksine, "s" de s, "st" ve "sn" - stap, salyangoz ile başlar.
2. Son kombinasyonlar "s", "l" ve "n" ile setler halinde gruplandırılır: -st, -sk, -ld, -nd, -nk.Örnekler: birincisi, masa, altın, kum, lavabo.

Digraflar

Ünsüz digraflar, tek bir ses oluşturan bir dizi ünsüz anlamına gelir. Bazı digraflar kelimenin hem başında hem de sonunda görünür - "sh", "ch" ve "th". Ayrıca katı başlangıç ​​ve son digraflar da vardır – “kn-” ve “-ck”.

Digraf örnekleri:

Digrafların özellikleri:

İngilizce ünsüz harflerin telaffuz tablosu

İngilizce sesli harfler

Her İngilizce sesli harf üç şekilde telaffuz edilir:

1. uzun bir ses gibi;
2. kısa bir ses gibi;
3. nötr sesli harf (schwa) olarak.

İngiliz alfabesinde 5 sesli harf vardır, ancak bazen y sesli harf haline gelir ve i gibi telaffuz edilir ve örneğin digraf akışında w u'nun yerine geçer.

Sesli harfleri okuma kuralları

"Kısa" bir sesle karakterize edilen kısa ünlüler, bir kelimenin başında veya iki ünsüz arasında bir sesli harf bulunduğunda ortaya çıkar. Örneğin, eğer, elk, hop, fan. Tipik kısa sesli harf düzeni ünsüz+ünlü+ünsüzdür (CGS).

Kelimeler, "-ag" - çanta, sallama, etiket veya "-at" - kedi, yarasa, şapka gibi ortak bir kalıba sahip kelime gruplarını temsil eden aileler olarak öğretilir.

sesli harfler:

sesli harfler:

Vurgusuz hecelerdeki sesli harf, özellikle hece ünsüzleri kullanılmıyorsa, kısaltılmış nötr sesle ("schwa"), fonemik sembol / ə/ ile ifade edilir.

Örneğin:

• a yaklaşık olarak, etrafında, onaylıyor, yukarıda [ə bʌv];
• e kazada, anne, çekilmiş, kamera;
• ben, aile, mercimek, memur kalemi;
• o hafızada, ortak, özgürlük, amaç, Londra;
• arzda, endüstride, öneride bulunun, zor, başarılı olun, minimum;
• ve hatta sibyl'de y;
• schwa işlev sözcüklerinde görünür: to, from, are.

İngilizce sesli harflerin özellikleri

Ünlüler tek sesli, çift ünlü veya üç sesli olarak sınıflandırılır. Bir hecede bir sesli harfin bulunmasına tek sesli ses, bir hecede iki sesli harfin bulunmasına çift sesli ses denir.

Hadi daha yakından bakalım:

1. Monofthongs – saf ve sabit ünlüler Akustik özellikleri (tınısı) telaffuz edildikleri süre boyunca değişmeyen.
2. - Bir hecede iki bitişik sesli harfin birleşiminden oluşan ses. Teknik olarak, bir sesli harfi telaffuz ederken dil (veya ses aygıtının diğer kısımları) hareket eder; ilk konum ikinciden daha güçlüdür. İkili transkripsiyonda, ilk karakter dilin gövdesinin başlangıç ​​noktasını, ikinci karakter ise hareket yönünü temsil eder. Örneğin, /aj/ harf kombinasyonunda dilin gövdesinin /a/ sembolüyle temsil edilen alt orta pozisyonda olduğunu ve hemen /i/ pozisyonuna doğru yukarı ve ileri hareket etmeye başladığını bilmelisiniz. .
3. İkili ünlüler genellikle hızlı konuşmalarda bireysel sesli harfler birlikte çalıştığında oluşur. Genellikle (konuşmacının konuşmasında) dilin gövdesinin /i/ konumuna ulaşacak zamanı yoktur. Bu nedenle ikili ünlü genellikle /ɪ/'ye, hatta /e/'ye yakın biter. /aw/ ünlüsünde, dilin gövdesi /a/'nın alçak merkezi konumundan hareket eder, ardından yukarı ve geri /u/ konumuna doğru hareket eder. Ayrı sesli harfler (fonemler) olarak duyulan tek sesli ünlüler de olmasına rağmen.
4. İngilizce'de de üçlü ünlüler var.(üç bitişik sesli harfin birleşimi), üç ses türünü içerir; örneğin, ateş /fʌɪə/, çiçek /flaʊər/. Ancak her durumda, tüm ünlüler ve üçlü ünlüler tek seslilerden oluşur.

Basit İngilizce sesli harfler için telaffuz tablosu

Tüm sesli harfler yalnızca 12 tek sesli harften oluşur. Yazılışına bakılmaksızın her biri bu seslerin bir kombinasyonu kullanılarak telaffuz edilir.

Tabloda Rusça telaffuzu olan basit İngilizce sesli harflerin örnekleri gösterilmektedir:

Diphthong telaffuz tablosu

İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu öğrenme

İngilizce transkripsiyonun bazı özelliklerine bakalım:

İnternette çevrimiçi olarak mevcuttur çok sayıda Dinlemek için video ve ayrıca egzersizleri kullanarak pratik yapabilirsiniz.