Najboljši slovarji za iPhone. Najboljši prevajalci za iPhone in iPad

Pred nekaj desetletji je jezikovna ovira bistveno omejila komunikacijo med ljudmi iz različne države med seboj, danes, v času globalizacije in razvoja tehnologije, pa je mogoče kulturne razlike deloma izravnati s programskimi metodami.

V stiku z

Malo zgodovine

Strojno prevajanje je ena prvih obsežnih nalog, ki so bile postavljene pred inženirje takoj po nastanku računalnikov. Omeniti velja, da je bila najbolj priljubljena smer prevajanja sprva rusko-angleščina, kar je Američanom omogočilo hitro obdelavo besedilnih informacij (vključno seveda z obveščevalnimi informacijami), ki so prihajale iz ZSSR v poznih 40. in zgodnjih 50. letih. Dela so potekala tudi v obratni smeri.

Zakaj je Google Translate danes najboljši

Tako kot pred 70 leti tudi danes kakovost prevoda ni odvisna predvsem od spretnosti programerjev, ki delajo na aplikaciji, ampak od množice podatkov, na katerih se ta izobražuje. Seveda se nobeno podjetje na svetu ne more primerjati z Googlom po obsegu obdelanih besedilnih informacij in s tem kakovosti prevoda. V redkih primerih lahko visoko specializirane aplikacije in storitve tekmujejo z Google Translatorjem, vendar za povprečnega uporabnika lahko mirno priporočamo Google Translate.

Kaj zmore brezplačna aplikacija Google Translate za iPhone in iPad

Prevajanje brez povezave v 59 jezikov (spletno prevajanje v 103 jezike)

To so vsi običajni jeziki in narečja našega planeta, če ne štejemo eksotičnih, ki jih govorita dve in pol afriški vasi. To pomeni, da boste na internetu zelo težko našli osebo, s katero ne bo mogoče komunicirati prek Google Translate. Hkrati je na voljo 59 jezikov za prenos brez povezave (ločeno) in uporabo brez internetne povezave.

Jezikovne pakete lahko prenesete na nastavitve programi v razdelku Prevajanje brez povezave.

Besedo (frazo) lahko vnesete ročno ali glasovno.

Po potrebi lahko prevedeno frazo preberete s klikom na ikono zvočnika.

Poleg tega lahko s pritiskom na ta gumb prevod povečate na celoten zaslon.

Način pogovora (takojšnje samodejno glasovno prevajanje) v 32 jezikov

Če greste v tujo jezikovno državo in poskušate komunicirati z ljudmi na ulici, bo namesto vnosa besedila veliko bolj priročno uporabiti glasovni vnos. V mikrofon pametnega telefona ali tabličnega računalnika izgovorite besedno zvezo v svojem maternem jeziku in Google Translate se takoj odzove prek zvočnikov v jeziku lokalnih staroselcev.

Ta prevod v ta trenutek na voljo za 32 navodil, vključno z ruskim, angleškim, nemškim, francoskim in drugimi jeziki.

Prevod iz fotoaparata ali fotografije v 37 jezikov

Druga težava, ki jo lahko reši Googlov tolmač, je prevajanje napisov, znakov in znakov brez vnosa besedila. Na primer, ko potujete po Aziji, vam na iPhone ni treba namestiti vseh potrebnih tipkovnic s hieroglifi, kamero morate le usmeriti na znak s kitajskim ali japonskim napisom in aplikacija bo samostojno prepoznala in prevedla; besedilo iz ali v 37 jezikov. Na enak način lahko prepoznate tudi besedilo na naloženi sliki ali celo po spominu narišete simbole, ki ste jih videli prejšnji dan (Google Translate prepozna ročno napisano besedilo v 93 jezikih).

Zbirka izrazov - lasten seznam potrebnih besed in besednih zvez

Dobro bi bilo izkoristiti priložnost za ustvarjanje lastnega besednega zbornika. Aplikacija omogoča označevanje in shranjevanje prevodov besed in izrazov za kasnejšo uporabo. Podprti so vsi jeziki. Če želite shraniti, kliknite zvezdico. Vsi shranjeni prevodi bodo samodejno postavljeni na istoimenski zavihek.

Rokopis

Preprosto napišite besedilo ročno in ga prevedite v katerega koli od 93 razpoložljivi jeziki.

Posamezna besedila ali besede lahko prevajate brez povezave (brez interneta) z uporabo brezplačnih prevajalskih aplikacij za iPhone.

Krmarite po svetu s papirnatim slovarjem ali zbirko izrazov, ki vsebuje zastarele besedne zveze in neuporabljene konstrukcije, s prihodom sodobnih prevajalnikov, ki jih preprosto izvajate na vašem iPhone, iPad ali iPod touch, je postalo nesmiselno.

Zakaj bi izgubljali dodaten čas z iskanjem informacij, ure in ure izbirali besede in, ne da bi razumeli tiste okoli sebe, več desetkrat nerazumljivo brali z ustnic? Ali ni lažje, če se za pomoč obrnete na profesionalna orodja, ki so na voljo v App Store?

Google prevajalnik

Aplikacija prevajalnik za iPhone zlahka zasenči svoje konkurente glede števila podprtih jezikov (103 kosov, 59 jih je naloženih v pomnilnik iPhone, iPad ali iPod Touch in se uporabljajo brez povezave (brez dostopa do interneta) in glede na razpoložljive tehnologije in celo zaradi tehnične izvedbe in svobode dostopa.

Razvijalci ne ponujajo plačila za prevajanje s kamero, skeniranje ročno napisanih informacij ali za delo s spletnimi viri, ki so na voljo v tujem jeziku. Vse funkcije, vgrajene v Google Prevajalnik, so brezplačne in celo brez oglasov!

Poleg tega bi morala storitev izstopati iz množice, čeprav le zaradi vmesnika in logike dejanj, ki se odvijajo na zaslonu. Tukaj vam ni treba iskati dodatnih gumbov ali porabiti ure za razvrščanje podrobnosti; glavna stvar je, da izberete jezikovne predloge in izpolnite prazna besedilna polja. Googlov razvoj bo poskrbel za ostalo.

Yandex prevod

Večnamenski pomočnik za iPhone domače proizvodnje z vgrajenim glasovni pomočnik, prevod fotografij brez interneta, slovarski vnosi za lažje razumevanje tuji jeziki in si zapomni pomembne slovnične strukture.

Aplikacija Yandex podpira 90 jezikov, vendar deluje le s tretjino brez dostopa do interneta in vam pomaga, da se ne izgubite, morda samo v Evropi, nekaterih azijskih državah in ZDA. In čeprav je na prvi pogled navedenih zmogljivosti malo, se razvijalci ne poskušajo zadrževati na doseženih uspehih in so že načrtovali številne pomembne spremembe, kar bo vplivalo na prihodnja potovanja.

Lingvo

Slovar za iPhone s preprosto zasnovo, a intuitivnim vmesnikom in kupom dodatnih funkcij, povezanih z učenjem: razvijalci vam pomagajo razvrstiti tiste stvari iz fraznega zbornika, ki so res uporabne, poleg tega pa opravijo vrsto testov in celo nekaj izpitov.

Glavna pomanjkljivost aplikacije Lingvo je majhno število podprtih jezikov - natanko 7. Vendar ne potrebujete interneta in prevod tukaj poteka bliskovito hitro.

Microsoft Translate

Prosto distribuirana platforma, ki ne zaostaja veliko za Googlom. Da, tukaj je skoraj polovica manj jezikov (namesto 103 jih je le 60), vendar je pristop k funkcionalni izvedbi podoben. Tu je na voljo tudi prevajanje spletnih strani, besednih zvez in slovarjev brez interneta, zagotovljena pa je tudi sinhrona komunikacija prek glasovnega pomočnika, ki sogovorniku v trenutku prevede stavke v izbrani jezik.

Delo z Microsoftovo aplikacijo je enostavno – za vsako funkcijo je ločen razdelek, za začetnike pa je predvideno tudi usposabljanje z navodili. Z eno besedo, ne izgubite se.

prevajam

Storitev za iPhone, ki se hitro širi z novimi ponudbami in jeziki. Zbirka je že impresivna - 100 kosov. Tretjina deluje brez dostopa do omrežja. Podpira pa glasovni vnos, pomoč pri izgovorjavi in ​​prevod besedila iz kamere in fotografij. Slaba stran je, da se vsebina distribuira proti plačilu. Mesečna naročnina bo stala 349 rubljev. Medtem ko Google ponuja brezplačno potovanje in komuniciranje.

100-odstotno večjezični prevajalnik brez povezave, zbirka izrazov in slovar PROMT brez izgube kakovosti prevoda. Internet je potreben samo za prevajanje spletnih strani in prek angleško-ruskega paketa je že vključen v ceno aplikacije. Drugi jeziki - nemščina, francoščina, španščina, portugalščina, italijanščina - so na voljo prek nakupov v aplikaciji.

Komunicirajte brez ovir!

Vprašajte za navodila do neznano mesto? Opozoriti natakarja na alergije? Ugotovite vozni red avtobusov v majhnem mestu? Ali samo skleniti nova poznanstva? Zdaj je vse to veliko lažje narediti s pojavom načina "Dialog". Izberite želeno kombinacijo jezikov, določite temo prevoda - na primer "Potovanja" - in začnite komunicirati! Prevajalnik deluje v besedilnem in glasovnem načinu.

Takojšen prenos iz katere koli aplikacije

Nastavite gradnik zaslona Today za svoje odložišče. Uporabite gumb " " za pošiljanje povezave ali besedila za prevod iz drugih aplikacij.

Visoka kakovost, priznana s strani strokovnjakov

Štiri leta zapored je PROMT prejel najboljše ocene strokovnjakov Mednarodnega združenja za računalniško lingvistiko (ACL) za samodejno prevajanje iz angleščine v ruščino.

Aplikacija je že konfigurirana za najbolj priljubljene teme: študij, dopisovanje, poslovanje, družbeni mediji, zdravstvo, naravoslovje in humanistika. Zahvaljujoč modernemu dizajnu, razvitemu posebej za iPhone in iPad, je PROMT Offline zelo priročen za uporabo!

Popoln slovar za učenje jezikov

Vgrajeni slovar s sodobnim besediščem vsebuje prevode besed in besednih zvez, delov govora in transkripcijo. In za vadbo izgovorjave bodo koristne besede z glasom.

Prevod fotografij

Dovolj je, da fotografirate besedilo, ki vas zanima, ali izberete katero koli sliko z besedilom iz galerije in v trenutku boste lahko prebrali neznane besede, prevedene v vaš materni jezik. Če prevajate jedilnik, izberite temo »Potovanja«, ki vam bo pomagala v najpogostejših situacijah v tujini, tudi med obiskom kavarne ali restavracije.

Takoj prevedite sporočila v iMessage!

Dodajte naš vtičnik v iMessage in klepetajte s prijatelji po vsem svetu! Odhodna sporočila lahko vnašate s tipkovnice ali pa jih preprosto izgovorite na glas - program bo takoj prepoznal in prevedel vaše besede.

Se spomnite časov, ko so spodobni slovarji in prevajalniki na iOS-u stali dober denar, in preprosto ni bilo dostojne brezplačne zamenjave zanje? S sprostitvijo aplikacij vodilnih Iskalniki situacija se je radikalno spremenila in zdaj jih je v App Store na tone. Danes si bomo ogledali 5 najboljše storitve, ki pomaga ne samo pri prevajanju neznane besede ali stavka, temveč tudi pri enostavni komunikaciji s prebivalci drugih držav med potovanjem.

Slovarji ABBYY Lingvo

Najmočnejša zbirka slovarjev ABBYY Lingvo ponuja visokokakovosten in natančen prevod tako na spletu kot zunaj njega. Osnovni nabor jezikov tukaj je brezplačen, a če potrebujete nekaj več kot navadnega prevajalca, boste morali odšteti veliko denarja. Prednosti vključujejo dobro iskanje- z vnosom ključna beseda, boste videli ne samo njegov prevod, ampak tudi dodatne možnosti uporabe v večini fraz.

Slovar izvaja tudi prevajanje fotografij, vendar se izvaja zelo neprijetno - ena beseda naenkrat. Za prevajanje celotnega besedila so razvijalci zagotovili ločeno aplikacijo, za katero boste morali plačati.

Druga funkcija so kartice - fraze ali besede, ki se jih želite naučiti, lahko dodate v ločen meni. V nastavitvah lahko vnesete prevod, del govora in celo transkripcijo.

Yandex. Prevesti

iPhone + iPad + Watch | 21 MB | brezplačno | PRENESI v App Store

Tako kot Google Yandex promovira svoje storitve na vseh področjih. Prevajalnik iz znanega iskalnika je preprost in ima dobro funkcionalnost - ponuja prevajanje brez povezave, prepoznavanje besedila v slikah in glasovni vnos. Poleg tega je popolnoma brezplačen.

Iz lastnih izkušenj lahko z gotovostjo trdim, da simultano prevajanje odlično deluje tudi s počasno internetno povezavo. Velika besedila na podlagi fotografij so prevedena s 50-odstotno verjetnostjo, včasih prevajalec besedila sploh noče prepoznati.

Zanimiva je tudi funkcija, ki omogoča hitro brisanje napisanega besedila – samo podrsajte v levo in polje za vnos se počisti.

iPhone + iPad + Watch | 48,2 MB | brezplačno | PRENESI v App Store

Aplikacija je zanimiva zaradi nekaterih funkcij, ki jih konkurenti nimajo - prevajalska tipkovnica in widget v centru za obveščanje. Sicer pa je iTranslate zelo preprosto in intuitivno prevajalsko orodje, ki lahko prebere celotne fraze in shrani priljubljene v ločenem meniju. Nastavitve glasovnega prevajanja so na voljo za večino jezikov - izberete lahko naglas, hitrost branja in celo spol robota, ki bere vaše fraze.

Verjetno najbolj vsestranski in priročen prevajalnik v App Store. Google ponuja vse zgoraj naštete funkcije popolnoma brezplačno in jih zapakira v lep in uporabniku prijazen vmesnik. Prevajanje besedila s fotografij deluje dobro, napake so redke. Obstaja celo precej sprejemljiv rokopisni vnos. Ne vem, za koga je bil narejen, a dejstvo, da obstaja, je že prijetno.

Priročno narejena je zgodovina prevodov, ki je prikazana takoj pod poljem za vnos - ni treba iskati nedavno prevedenih besed v ločenih oknih. Edina pomanjkljivost Google Translate je, da ne more delovati brez povezave.

Microsoftov prevajalnik

Microsoftov prevajalnik je še precej mlad in »zelen« – aplikacija se je v App Store pojavila pred manj kot pol leta, a je že uspela osvojiti svojo nišo. Razvijalci se osredotočajo na simultano prevajanje in dodajajo možnost svobodne komunikacije z ljudmi, katerih jezika ne poznate. Vse kar morate storiti je, da odprete aplikacijo na svojem pametnem telefonu in Apple Watch, omogočite funkcijo takojšnjega prevajanja in dajte telefonsko številko svojemu sogovorniku - program bo prevedeno besedilo prikazal na uri in pametnem telefonu hkrati. Res je, da to še ne deluje zelo pravilno in na voljo je zelo malo jezikov - o ruščini ali ukrajinščini sploh ni treba govoriti.

Pred približno petimi leti sta dober slovar in prevajalnik za iPhone stala veliko denarja, dobrih pa še brezplačnih ni bilo. Po izdaji brezplačnih prevajalnikov za iPhone in iPad iz Googla in Yandexa so se spremenile tudi politike drugih podjetij in zdaj jih je v App Store veliko.

Danes v pregledu najboljših pet brezplačen prevajalec za iPhone in iPad, s katerim lahko ne samo prevajate besede in stavke, ampak tudi brez težav komunicirate v tujini.

Slovar Lingvo + prevajalnik fotografij iz angleščine v ruščino in 8 drugih jezikov

Zmogljiva zbirka slovarjev v aplikaciji ABBYY Lingvo zagotavlja prvovrsten in natančen prevod na spletu in brez njega. Osnovni komplet 10 slovarjev je brezplačen, če pa potrebujete kaj več od navadnega prevajalnika, boste morali plačati. Med prednostmi je dobro iskanje - z vnosom besede se prikaže ne le prevod, temveč tudi različice uporabe v večini fraz.

Prevajalnik ima tudi hiter prevod iz kamere, vendar deluje nerodno, samo za eno besedo. Za prevod celotnega stavka ali strani razvijalci prodajajo ločeno aplikacijo, ki stane 379 rubljev.

Druga značilnost prevajalnika so kartice - fraze ali besede, ki se jih želite naučiti, lahko dodate v ločen razdelek.

Obe korporaciji, Yandex in Google, poskušata promovirati svoje storitve v vseh smereh. Aplikacija Yandex.Translator izstopa po svoji preprostosti in dobri funkcionalnosti - obstaja prevajanje brez interneta, prevajalnik fotografij in glasovni vnos. In seveda je popolnoma brezplačen.

Avtor: lastne izkušnje S popolno gotovostjo lahko rečem, da simultano prevajanje zelo dobro deluje tudi ob slabi internetni povezavi. Velika besedila s fotografij so prevedena 50/50, včasih aplikacija besedila sploh ne prepozna.

Na voljo je tudi odlična funkcija, s katero lahko hitro izbrišete napisano besedilo – dovolj je, da podrsnete v levo in polje za vnos postane prazno.

Prevajalnik je zanimiv zaradi določenih funkcij, ki jih konkurenti nimajo - prevajalska tipkovnica in widget v centru za obveščanje. Sicer pa je prevajalnik zelo preprost in razumljiv, zna prebrati cele stavke in shraniti priljubljene v ločenem razdelku. Za večino jezikov obstajajo nastavitve glasovnega prevajanja - lahko izberete, kateri glas bo prebran, ženski ali moški, kot tudi hitrost branja.

iTranslate je brezplačen, vendar ima oglas na dnu, vendar ga lahko izklopite z nakupom iTranslate Premium za 529 rubljev, ki vključuje tudi prepoznavanje govora in prevode z velikimi količinami besedila.

Zdi se mi, da je to najboljši in najbolj priročen prevajalec za iPhone in iPad. Google ima vse zgoraj naštete funkcije popolnoma brezplačno in vse v lepem in uporabniku prijaznem vmesniku. Prevajanje besedila s fotografij deluje odlično, napake so zelo redke. Obstaja celo precej znosen rokopisni vnos. Ne razumem, za koga je bil narejen, ampak dejstvo, da obstaja, je že plus.

Priročno je narejena zgodovina prevodov, ki se nahaja takoj pod poljem za vnos - ni treba iskati nedavno prevedenih besed in stavkov v različnih kategorijah. Toda Google Translate ima veliko pomanjkljivost – ne more delovati brez internetne povezave.

Microsoftov prevajalnik

Prevajalnik iz Microsofta je še precej mlad, aplikacija se je v App Store pojavila lani poleti, a je že osvojila nekaj uporabnikov. Razvijalci so se osredotočili na simultano prevajanje, ki omogoča komunikacijo z ljudmi, ne da bi poznali njihov jezik.

Dovolj je, da odprete prevajalnik na vašem iPhone in Apple Watch, aktivirate funkcijo takojšnjega prevajanja in date iPhone svojemu sogovorniku - aplikacija prikaže prevod hkrati na iPhone in uri. Res je, da zdaj ne deluje zelo natančno in ni veliko jezikov, čeprav je ruščina, kar je dobro.

Aplikaciji niso pozabili dodati potrebnih funkcij, kot je prevod s fotografij - narejeno je bilo dobro in priročno. Prevajalnik je popolnoma brezplačen, vendar od njega še ni treba pričakovati nič nenavadnega; aplikacija ima veliko manjših napak in pomanjkljivosti.

Katera je vaša najljubša aplikacija za prevajanje za iPhone?

Ali redno uporabljate prevajalsko programsko opremo na svojem iPhoneu? Če da, katera aplikacija je po vašem mnenju najboljša in zakaj? Vsekakor zapišite svoje mnenje v komentarje.

Ali redno uporabljate aplikacije za prevajanje na svojem iPhoneu? Če je tako, kateri so vaši trenutni favoriti in zakaj jih imate raje kot druge parametre? Ne pozabite mi sporočiti v komentarjih!