Elektronik dergi "Kutsal Topraklarda Ortodoks ibadetçisi". Fyodor Mihayloviç Dostoyevski "Noel ağacındaki İsa'nın çocuğu"

Fedor Dostoyevski

İSA AĞACINDAKİ ÇOCUK

KOLLU ÇOCUK

Çocuklar tuhaf insanlardır, hayal kurarlar ve hayal ederler. Noel ağacından önce ve Noel'den hemen önce, sokakta, belli bir köşede, en fazla yedi yaşında olan bir erkek çocukla tanışıyordum. Korkunç donda neredeyse yazlık kıyafetler gibi giyinmişti ama boynu bir tür eski kıyafetle bağlanmıştı, bu da onu gönderirken birisinin onu donattığı anlamına geliyordu. "Kalemle" yürüdü; Bu teknik bir terimdir ve sadaka dilenmek anlamına gelir. Terim bu çocukların kendileri tarafından icat edildi. Onun gibileri çoktur, senin yolunda dönerler, ezberledikleri bir şeyi ulumaya başlarlar; ama bu bir şekilde masum ve alışılmadık bir şekilde ulumadı ve konuşmadı ve güvenle gözlerime baktı - bu nedenle mesleğine yeni başlıyordu. Sorularıma yanıt olarak işsiz ve hasta bir kız kardeşinin olduğunu söyledi; belki doğrudur, ancak daha sonra bu çocukların çok sayıda olduğunu öğrendim: en korkunç donlarda bile "kalemle" gönderiliyorlar ve hiçbir şey almazlarsa muhtemelen dövülecekler . Kopekleri toplayan çocuk, kırmızı, uyuşmuş ellerle, bazı ihmalkar işçi çetelerinin içki içtiği bir bodrum katına geri döner; aynı kişiler, "Cumartesi günü pazar günü fabrikada greve gittikten sonra en erken 15:00'te işe geri dönerler." Çarşamba akşamı." Orada, bodrumlarda aç ve dayak yiyen eşleri onlarla birlikte içki içiyor, aç bebekleri de orada ciyaklıyor. Votka, pislik, sefahat ve en önemlisi votka. Toplanan paralarla çocuk hemen meyhaneye gönderilir ve daha fazla şarap getirir. Eğlenmek için bazen ağzına bir tırpan döküyorlar ve nefesi kesildiğinde neredeyse baygın bir şekilde yere düştüğünde gülüyorlar.

...ve acımasızca kötü votkayı ağzıma döktü...

Büyüdüğünde hızla bir yerlerdeki bir fabrikaya satılır, ancak kazandığı her şeyi yine dikkatsiz işçilere vermek zorunda kalır ve onlar yine içki içerler. Ancak fabrikadan önce bile bu çocuklar tam bir suçlu haline geliyor. Şehirde dolaşırlar ve farklı bodrumlarda gizlice girebilecekleri ve geceyi fark edilmeden geçirebilecekleri yerleri bilirler. İçlerinden biri, bir kapıcıyla bir çeşit sepetin içinde art arda birkaç gece geçirdi ve o onu hiç fark etmedi. Tabii hırsız oluyorlar. Hırsızlık, sekiz yaşındaki çocuklar arasında bile, hatta bazen eylemin suç olduğunun bilincinde olmadan bile bir tutkuya dönüşüyor. Sonunda tek bir şey uğruna, özgürlük uğruna her şeye, açlığa, soğuğa, dayağa katlanırlar ve gafil insanlardan kaçıp kendilerinden uzaklaşırlar. Bu vahşi yaratık bazen hiçbir şeyi anlamıyor, ne nerede yaşadığını, ne de hangi milletten olduğunu, bir Tanrının olup olmadığını, bir hükümdarın olup olmadığını; bu tür insanlar bile kendileri hakkında duyulması inanılmaz şeyler aktarırlar ama yine de bunların hepsi gerçektir.

İSA AĞACINDAKİ ÇOCUK

Ama ben bir romancıyım ve öyle görünüyor ki kendim bir “hikaye” yazdım. Neden "öyle görünüyor" yazıyorum, çünkü muhtemelen ne yazdığımı ben de biliyorum, ama bunun bir yerlerde ve bir ara gerçekleştiğini hayal etmeye devam ediyorum, bu tam olarak Noel'den hemen önce olanın aynısıydı. bir çeşit kocaman bir şehirde ve korkunç donda.

Sanırım bodrumda bir erkek çocuk vardı ama hâlâ çok küçüktü, yaklaşık altı yaşında, hatta daha da küçüktü. Bu çocuk sabah nemli ve soğuk bir bodrum katında uyandı. Bir tür bornoz giymişti ve titriyordu. Nefesi beyaz bir buhar halinde uçtu ve o, can sıkıntısından bir köşede bir sandığın üzerinde oturarak, bu buharın bilinçli olarak ağzından çıkmasına izin verdi ve onun uçmasını izleyerek eğlendi. Ama gerçekten yemek istiyordu. Sabah birkaç kez, hasta annesinin gözleme gibi ince bir yatakta ve yastık yerine başının altında bir tür bohça üzerinde yattığı ranzaya yaklaştı. Buraya nasıl geldi? Oğluyla birlikte yabancı bir şehirden gelmiş ve aniden hastalanmış olmalı. Köşelerin sahibi iki gün önce polis tarafından yakalandı; kiracılar dağılmıştı, tatildi ve geriye kalan tek kişi, yani bornoz, tatili bile beklemeden bütün gün sarhoş halde yatmıştı. Odanın başka bir köşesinde, bir zamanlar bir yerlerde dadı olarak yaşayan, ama şimdi tek başına ölmek üzere olan seksen yaşındaki bir kadın, romatizma yüzünden inliyor, çocuğa homurdanıyor, homurdanıyor ve homurdanıyordu; köşesine yaklaşmaktan korkuyor. Koridorun bir yerinde içecek bir şeyler buldu ama hiçbir yerde bir ekmek kabuğu bulamadı ve onuncu kez annesini uyandırmaya gitti. Sonunda karanlıkta dehşete kapıldı: akşam çoktan başlamıştı ama ateş yakılmamıştı. Annesinin yüzünü hissedince onun hiç hareket etmemesine ve duvar kadar soğumasına şaşırdı. "Burası çok soğuk," diye düşündü, bir süre durdu, bilinçsizce ölü kadının omzundaki elini unuttu, sonra parmaklarını ısıtmak için nefes aldı ve aniden ranzanın üzerinde şapkasını ararken yavaş yavaş, el yordamıyla, bodrumdan çıktı. Daha da erken gidecekti ama yine de üst kattaki, merdivenlerdeki, bütün gün komşuların kapısında uluyan büyük köpekten korkuyordu. Ancak köpek artık orada değildi ve aniden dışarı çıktı.

Tanrım, ne şehir! Daha önce hiç böyle bir şey görmemişti. Geldiği yerde gece o kadar karanlıktı ki tüm caddede tek bir fener vardı. Alçak ahşap evler kepenklerle kapatılmıştır; Sokakta, hava biraz karardığında kimse kalmıyor, herkes evlerine kapanıyor ve sadece bir sürü köpek uluyor, yüzlercesi ve binlercesi bütün gece uluyor ve havlıyor. Ama orası çok sıcaktı ve ona yiyecek bir şeyler verdiler, ama burada - Tanrım, keşke yiyebilseydi! Ve ne kadar gürültü ve gök gürültüsü var, ne kadar ışık ve insanlar, atlar ve arabalar ve don, don! Sürülen atlardan, sıcak nefes alan ağızlıklarından donmuş buhar yükseliyor; At nalları gevşek karda taşların üzerinde çınlıyor ve herkes o kadar çok itiyor ki, Tanrım, gerçekten yemek istiyorum, bir parça bile olsa ve parmaklarım aniden o kadar acıyor ki. Bir barış görevlisi çocuğu fark etmemek için yanından geçti ve arkasını döndü.

İşte yine sokak - ah, ne kadar geniş! Burada da muhtemelen böyle ezilecekler; hepsi nasıl çığlık atıyor, koşuyor ve sürüyorlar ve ışık, ışık! Peki bu nedir? Vay, ne büyük bir cam, camın arkasında bir oda var, odanın içinde de tavana kadar ahşap var; bu bir Noel ağacı ve ağacın üzerinde bir sürü ışık var, bir sürü altın kağıt parçası ve elma var ve her tarafta oyuncak bebekler ve küçük atlar var; ve çocuklar odanın içinde koşuşuyor, giyiniyor, temizleniyor, gülüyor ve oynuyor, bir şeyler yiyip içiyor. Bu kız oğlanla dans etmeye başladı, ne güzel bir kızmış! İşte müzik geliyor, camdan duyabiliyorsunuz. Çocuk bakıyor, hayret ediyor ve hatta gülüyor, ancak el ve ayak parmakları zaten acıyor ve elleri tamamen kırmızıya döndü, artık bükülmüyor ve hareket etmek acı veriyor. Ve aniden çocuk parmaklarının çok acıdığını hatırladı, ağladı ve koşmaya devam etti ve şimdi yine başka bir camdan odayı gördü, yine ağaçlar var ama masalarda her çeşit turta var - bademli, kırmızı, sarı Orada dört kişi oturuyor zengin hanımlar ve kim gelirse ona turta veriyorlar ve kapı her dakika açılıyor, sokaktan birçok bey geliyor. Çocuk sürünerek yaklaştı, aniden kapıyı açtı ve içeri girdi. Vay, ona nasıl bağırdılar ve el salladılar! Bir bayan hızla geldi ve eline bir kuruş koydu ve ona sokağın kapısını açtı. Ne kadar korkmuştu! Ve kuruş hemen yuvarlandı ve merdivenlerden aşağı çınladı: kırmızı parmaklarını büküp tutamadı. Çocuk koşarak dışarı çıktı ve mümkün olduğu kadar çabuk gitti ama nereye olduğunu bilmiyordu. Tekrar ağlamak istiyor ama çok korkuyor, koşuyor, koşuyor ve ellerine üflüyor. Ve melankoli onu ele geçirdi çünkü birdenbire kendini çok yalnız ve berbat hissetti ve birdenbire Tanrım! Peki bu yine nedir? İnsanlar kalabalığın içinde duruyor ve hayret ediyor: Camın arkasındaki pencerede üç oyuncak bebek var, küçük, kırmızı ve yeşil elbiseler giymiş ve çok çok gerçekçi! Yaşlı bir adam oturuyor ve büyük bir keman çalıyor gibi görünüyor, diğer iki kişi orada duruyor ve küçük keman çalıyor, ritme göre başlarını sallıyor, birbirlerine bakıyorlar ve dudakları hareket ediyor, konuşuyorlar, gerçekten konuşuyorlar - sadece şimdi camdan dolayı duyamıyorsunuz. Çocuk ilk başta onların canlı olduğunu sandı ama oyuncak bebek olduklarını anlayınca aniden güldü. Hiç böyle oyuncak bebekler görmemişti ve böyle bir şeyin var olduğunu bilmiyordu! Ağlamak istiyor ama bebekler çok komik. Aniden ona birisi onu arkadan bornozundan yakalamış gibi geldi: Yakınlarda büyük, kızgın bir çocuk durdu ve aniden kafasına vurdu, şapkasını yırttı ve onu aşağıdan tekmeledi. Çocuk yere yuvarlandı, sonra çığlık attılar, şaşkına döndü, ayağa fırladı, koştu ve koştu ve aniden nereye olduğunu bilmediği bir kapıya, bir başkasının bahçesine koştu ve bir odunun arkasına oturdu. : “Burada kimseyi bulamayacaklar ve hava karanlık.”

Fedor Mihayloviç Dostoyevski

(1821 - 1881)

İSA AĞACINDAKİ ÇOCUK

Ama ben bir romancıyım ve öyle görünüyor ki kendim bir “hikaye” yazdım. Neden yazıyorum: "öyle görünüyor", çünkü muhtemelen ne yazdığımı kendim biliyorum, ama bunun bir yerde ve bir ara gerçekleştiğini hayal etmeye devam ediyorum, bu tam olarak Noel'den hemen önce, büyük bir şehirde ve korkunç bir donma sırasında olan şeydi.

Sanırım bodrumda bir erkek çocuk vardı ama hâlâ çok küçüktü, yaklaşık altı yaşında, hatta daha da küçüktü. Bu çocuk sabah nemli ve soğuk bir bodrum katında uyandı. Bir tür bornoz giymişti ve titriyordu. Nefesi beyaz bir buhar halinde uçtu ve o, can sıkıntısından bir köşede bir sandığın üzerinde oturarak, bu buharın bilinçli olarak ağzından çıkmasına izin verdi ve onun uçmasını izleyerek eğlendi. Ama gerçekten yemek istiyordu. Sabah birkaç kez, hasta annesinin gözleme gibi ince bir yatakta ve yastık yerine başının altında bir tür bohça üzerinde yattığı ranzaya yaklaştı. Buraya nasıl geldi? Oğluyla birlikte yabancı bir şehirden gelmiş ve aniden hastalanmış olmalı. Köşelerin sahibi iki gün önce polis tarafından yakalandı; kiracılar dağılmıştı, tatildi ve geriye kalan tek kişi, yani bornoz, tatili bile beklemeden bütün gün sarhoş halde yatmıştı. Odanın başka bir köşesinde, bir zamanlar bir yerlerde dadı olarak yaşayan, ama şimdi tek başına ölmek üzere olan seksen yaşındaki bir kadın, romatizma yüzünden inliyor, çocuğa homurdanıyor, homurdanıyor ve homurdanıyordu; köşesine yaklaşmaktan korkuyor. Koridorun bir yerinde içecek bir şeyler buldu ama hiçbir yerde bir ekmek kabuğu bulamadı ve onuncu kez annesini uyandırmaya gitti. Sonunda karanlıkta dehşete kapıldı: akşam çoktan başlamıştı ama ateş yakılmamıştı. Annesinin yüzünü hissedince onun hiç hareket etmemesine ve duvar kadar soğumasına şaşırdı. "Burası çok soğuk," diye düşündü, bir süre durdu, bilinçsizce ölü kadının omzundaki elini unuttu, sonra parmaklarını ısıtmak için nefes aldı ve aniden ranzanın üzerindeki şapkasını yavaşça, el yordamıyla bulmaya çalıştı. bodrumdan ayrıldı. Daha da erken gidecekti ama yine de üst kattaki, merdivenlerdeki, bütün gün komşuların kapısında uluyan büyük köpekten korkuyordu. Ancak köpek artık orada değildi ve aniden dışarı çıktı.

Tanrım, ne şehir! Daha önce hiç böyle bir şey görmemişti. Geldiği yerde gece o kadar karanlık ki tüm caddede tek bir sokak lambası var. Alçak ahşap evler kepenklerle kapatılmıştır; Sokakta, hava biraz karardığında kimse kalmıyor, herkes evlerine kapanıyor ve sadece bir sürü köpek uluyor, yüzlercesi ve binlercesi bütün gece uluyor ve havlıyor. Ama orası çok sıcaktı ve ona yiyecek bir şeyler verdiler, ama burada - Tanrım, keşke yiyebilseydi! Ve ne kadar gürültü ve gök gürültüsü var, ne kadar ışık ve insanlar, atlar ve arabalar ve don, don! Sürülen atlardan, sıcak nefes alan ağızlıklarından donmuş buhar yükseliyor; Gevşek karda, at nalları taşların üzerinde çınlıyor ve herkes o kadar çok itiyor ki, Tanrım, gerçekten yemek istiyorum, bir parça bile olsa ve parmaklarım birdenbire çok acı veriyor. Bir barış görevlisi çocuğu fark etmemek için yanından geçti ve arkasını döndü.

İşte yine sokak - ah, ne kadar geniş! Burada da muhtemelen böyle ezilecekler; hepsi nasıl çığlık atıyor, koşuyor ve sürüyorlar ve ışık, ışık! Peki bu nedir? Vay, ne büyük bir cam, camın arkasında bir oda var, odanın içinde de tavana kadar ahşap var; bu bir Noel ağacı ve ağacın üzerinde bir sürü ışık var, bir sürü altın kağıt parçası ve elma var ve her tarafta oyuncak bebekler ve küçük atlar var; ve çocuklar odanın içinde koşuşuyor, giyiniyor, temizleniyor, gülüyor ve oynuyor, bir şeyler yiyip içiyor. Bu kız oğlanla dans etmeye başladı, ne güzel bir kızmış! İşte müzik geliyor, camdan duyabiliyorsunuz. Çocuk bakıyor, hayret ediyor ve hatta gülüyor, ancak el ve ayak parmakları zaten acıyor ve elleri tamamen kırmızıya döndü, artık bükülmüyor ve hareket etmek acı veriyor. Ve aniden çocuk parmaklarının çok acıdığını hatırladı, ağladı ve koşmaya devam etti ve şimdi yine başka bir camdan odayı gördü, yine ağaçlar var ama masalarda her çeşit turta var - bademli, kırmızı, sarı Orada dört kişi oturuyor zengin hanımlar ve kim gelirse ona turta veriyorlar ve kapı her dakika açılıyor, sokaktan birçok bey geliyor. Çocuk sürünerek yaklaştı, aniden kapıyı açtı ve içeri girdi. Vay, ona nasıl bağırdılar ve el salladılar! Bir bayan hızla geldi ve eline bir kuruş koydu ve ona sokağın kapısını açtı. Ne kadar korkmuştu! Ve kuruş hemen yuvarlandı ve merdivenlerden aşağı çınladı: kırmızı parmaklarını büküp tutamadı. Çocuk koşarak dışarı çıktı ve mümkün olduğu kadar çabuk gitti ama nereye olduğunu bilmiyordu. Tekrar ağlamak istiyor ama çok korkuyor, koşuyor, koşuyor ve ellerine üflüyor. Ve melankoli onu ele geçirdi çünkü birdenbire kendini çok yalnız ve berbat hissetti ve birdenbire Tanrım! Peki bu yine nedir? İnsanlar kalabalığın içinde duruyor ve hayrete düşüyor; Camın arkasındaki pencerede üç bebek var, küçük, kırmızı ve yeşil elbiseler giymiş ve çok ama çok gerçekçi! Yaşlı bir adam oturuyor ve büyük bir keman çalıyor gibi görünüyor, diğer iki kişi orada duruyor ve küçük keman çalıyor, ritme göre başlarını sallıyor, birbirlerine bakıyorlar ve dudakları hareket ediyor, konuşuyorlar, gerçekten konuşuyorlar - sadece şimdi camdan dolayı duyamıyorsunuz. Çocuk ilk başta onların canlı olduğunu sandı ama oyuncak bebek olduklarını anlayınca aniden güldü. Hiç böyle oyuncak bebekler görmemişti ve böyle bir şeyin var olduğunu bilmiyordu! Ağlamak istiyor ama bebekler çok komik. Aniden ona birisi onu arkadan bornozundan yakalamış gibi geldi: Yakınlarda büyük, kızgın bir çocuk durdu ve aniden kafasına vurdu, şapkasını yırttı ve onu aşağıdan tekmeledi. Çocuk yere yuvarlandı, sonra çığlık attılar, şaşkına döndü, ayağa fırladı, koştu ve koştu ve aniden nereye olduğunu bilmediği bir kapıya, bir başkasının bahçesine koştu ve bir odunun arkasına oturdu. : “Burada kimseyi bulamayacaklar ve hava karanlık.”

Oturdu ve toplandı, ama korkudan nefes alamıyordu ve birdenbire kendini çok iyi hissetti: kolları ve bacakları birdenbire ağrımayı bıraktı ve öyle sıcak, öyle sıcak oldu ki, sanki ocaktaymış gibi; Şimdi her tarafı ürperdi: ah, ama uykuya dalmak üzereydi! Burada uykuya dalmak ne kadar güzel: "Burada oturup bebeklere tekrar bakacağım," diye düşündü çocuk ve sırıtarak onları hatırladı, "tıpkı canlılar gibi!" Ve aniden annesinin yukarıda bir şarkı söylediğini duydu. - Anne, uyuyorum, ah, burada uyumak ne güzel!

Aniden alçak bir ses, "Hadi Noel ağacıma gidelim oğlum," diye fısıldadı. Tamamen annesi olduğunu sanıyordu ama hayır, o değil; Onu kimin aradığını görmedi ama karanlıkta biri onun üzerine eğildi ve ona sarıldı, o da elini uzattı ve... ve aniden, - ah, ne ışık! Ah, ne ağaç! Ve bu bir Noel ağacı değil, daha önce hiç böyle ağaçlar görmemişti! Şimdi nerede: her şey parlıyor, her şey parlıyor ve etrafta bir sürü oyuncak bebek var - ama hayır, bunların hepsi oğlanlar ve kızlar, sadece çok parlaklar, hepsi onun etrafında dönüyor, uçuyor, hepsi onu öpüyor, onu alıyor, taşıyor onlarla, evet kendisi de uçuyor ve görüyor: annesi ona sevinçle bakıyor ve gülüyor.

Anne! Anne! Ah, burası ne kadar güzel anne! - oğlan ona bağırır ve çocukları tekrar öper ve onlara camın arkasındaki oyuncak bebekleri bir an önce anlatmak ister. - Siz kimsiniz çocuklar? Siz kimsiniz kızlar? - gülüyor ve onları seviyor diye soruyor.

Ona, "Bu, İsa'nın Noel ağacıdır" diye cevap verirler. - İsa'nın bu günde, kendi ağacı olmayan küçük çocuklar için her zaman bir Noel ağacı vardır...

Ve bu oğlanların ve kızların hepsinin aynı kendisi gibi çocuklar olduğunu, ancak bazılarının sepetlerinde donup, St. Petersburg yetkililerinin kapısına giden merdivenlere atıldıklarını, bazılarının da küçük kızların arasında boğulduğunu öğrendi. yetimhanede yemekle yetimhanede, üçte biri (Samara kıtlığı sırasında) annelerinin kurumuş göğüsleri arasında öldü, dördüncüler üçüncü sınıf arabalarda pis kokudan boğuldu ve şimdi hepsi burada, hepsi artık melek gibi, hepsi İsa'nın. Kendisi de onların ortasındadır ve ellerini uzatıp onları ve günahkar annelerini kutsar... Ve bu çocukların annelerinin hepsi orada, kenarda durup ağlarlar; Her biri oğlunu veya kızını tanır ve onlara doğru uçup onları öperler, elleriyle gözyaşlarını silerler ve ağlamamaları için yalvarırlar çünkü burada kendilerini çok iyi hissederler... Ve ertesi sabah alt katta kapıcılar yakacak odun toplamak için koşup donup kalan birinin küçük cesedini buldum çocuk; Annesini de bulmuşlar... Ondan önce ölmüş; ikisi de Cennette Rab Tanrı ile buluştu.

Çok kısaca, liseli bir çocuk ölmekte olan bir adamın yanına gelir. ciddi hastalık onunla barışmak için arkadaş.

“Erkekler” adlı eser, F. M. Dostoyevski'nin “” romanının dördüncü bölümünün onuncu kitabıdır.

Kolya Krasotkin

Eyalet sekreteri Krasotkin'in otuz yaşındaki dul eşi, "sermayesiyle birlikte" küçük, temiz bir evde yaşıyordu. Bu sevimli, çekingen ve nazik hanımın kocası on üç yıl önce öldü. On sekiz yaşında evlendikten sonra sadece bir yıl evlilik içinde yaşadı ama "kendisini" adadığı Kolya adında bir oğul doğurmayı başardı.

Çocukluğu boyunca anne oğluna hayranlık duydu ve çocuk spor salonuna girdiğinde "ona yardım etmek ve derslerinin provasını yapmak için onunla birlikte tüm bilimleri çalışmaya koştu." Kolya'ya 'anne çocuğu' diye sataşmaya başladılar ama karakteri güçlü çıktı ve kendini savunmayı başardı.

Kolya iyi çalıştı, sınıf arkadaşlarının saygısını gördü, kibirli olmadı, arkadaş canlısı davrandı ve özellikle büyüklerle iletişim kurarken öfkesini nasıl dizginleyeceğini biliyordu. Kolya gurur duyuyordu ve hatta annesini kendi iradesine boyun eğdirmeyi bile başardı. Dul kadın, oğluna isteyerek itaat etti, ancak bazen ona çocuğun "duyarsız" olduğu ve "onu çok az sevdiği" anlaşılıyordu. Yanılmıştı - Kolya annesini çok seviyordu ama "baldır hassasiyetine" dayanamıyordu.

Kolya zaman zaman şaka yapmayı, mucizeler yaratmayı ve gösteriş yapmayı severdi. Evde babasından kalma birkaç kitap vardı ve çocuk "bu yaşta okumasına izin verilmemesi gereken bir şey okudu." Bu uygunsuz okuma daha ciddi şakalara yol açtı.

Bir yaz dul bir kadın, oğlunu, kocası tren istasyonunda çalışan arkadaşını ziyarete götürdü. Orada Kolya, son hızla giden bir trenin altında hareketsiz yatacağına dair yerel çocuklarla iddiaya girdi.

On beş yaşındaki bu çocuklar ona çok fazla burun kıvırdılar ve ilk başta onu "küçük" olarak bir yoldaş olarak görmek bile istemediler ki bu zaten dayanılmaz derecede saldırgandı.

Tartışmayı Kolya kazandı, ancak üzerinden tren geçtiğinde bilincini kaybetti ve bunu bir süre sonra korkmuş annesine itiraf etti. Bu "başarı" haberi spor salonuna ulaştı ve Kolya'nın "çaresiz" olarak itibarı nihayet güçlendi. Çocuğu okuldan atmayı bile planladılar ama Bayan Krasotkina'ya aşık olan öğretmen Dardanelov onun yanında yer aldı. Minnettar dul, öğretmene karşılıklılık konusunda çok az umut verdi ve Kolya, Dardanelov'u "duygularından" dolayı küçümsemesine rağmen ona daha saygılı davranmaya başladı.

Bundan kısa bir süre sonra Kolya melezi eve getirdi, ona Perezvon adını verdi, onu odasına kilitledi, kimseye göstermedi ve ona her türlü numarayı özenle öğretti.

Çocuklar

Soğuk bir kasım ayıydı. Bir izin günüydü. Kolya “birer birer” dışarı çıkmak istedi önemli husus Ama yapamadı çünkü herkes evi terk etti ve çocuklara, çok sevdiği ve “baloncuk” dediği erkek ve kız kardeşine bakmak zorunda kaldı. Çocuklar, aileyi terk eden bir doktorun karısı olan Krasotkins'in komşusuna aitti. Doktorun hizmetçisi doğum yapmak üzereydi ve her iki kadın da onu ebeye götürdü ve Krasotkinlere hizmet eden Agafya pazarda oyalandı.

Çocuk, "baloncukların" çocukların nereden geldiğine dair akıl yürütmeleri karşısında çok eğlendi. Erkek ve kız kardeş evde yalnız kalmaktan korkuyorlardı ve Kolya onları eğlendirmek zorundaydı; onlara ateş edebilen bir oyuncak top göstermek ve Perezvon'u her türlü numarayı yapmaya zorlamak zorundaydı.

Sonunda Agafya geri döndü ve Kolya, Perezvon'u da yanına alarak önemli işine devam etti.

öğrenciler

Kolya, Krasotkin'den iki sınıf küçük, zengin bir memurun oğlu olan on bir yaşındaki Smurov ile tanıştı. Smurov'un ebeveynleri oğullarının "çaresiz yaramaz" Krasotkin ile takılmasını yasakladı, bu yüzden çocuklar gizlice iletişim kurdu.

Okul çocukları, ciddi şekilde hasta olan ve artık yataktan kalkamayan arkadaşları İlyuşa Snegirev'i görmeye gittiler. Alexey Karamazov, son günlerini neşelendirmek için adamları İlyuşa'yı ziyaret etmeye ikna etti.

Kolya, kendi ailesinde sorunlar varken Karamazov'un bebekle meşgul olmasına şaşırmıştı - yakında ağabeyinin baba katili suçundan yargılanacaklardı. Krasotkin için Alexey gizemli bir insandı ve çocuk onunla tanışmayı hayal ediyordu.

Çocuklar pazar meydanında yürüdüler. Kolya, Smurov'a sosyalist ve evrensel eşitliğin destekçisi olduğunu duyurdu, ardından insanların henüz alışık olmadığı erken dondan bahsetmeye başladı.

İnsanların her şeyde, her şeyde, hatta hükümette ve siyasi ilişkilerde bile bir alışkanlığı vardır. Alışkanlık ana motordur.

Yolda Kolya, "halkla konuşmayı" sevdiğini söyleyerek erkek ve kadın tüccarlarla konuşmaya ve onlara zorbalık etmeye başladı. Hatta birdenbire küçük bir skandal yaratmayı ve genç memurun kafasını karıştırmayı bile başardı.

Kurmay Yüzbaşı Snegirev'in evine yaklaşan Kolya, Smurov'a önce Karamazov'u "koklamak" isteyerek aramasını emretti.

Böcek

Kolya heyecanla Karamazov'u bekliyordu - "Alyoşa hakkında duyduğu tüm hikayelerde sempatik ve çekici bir şeyler vardı." Çocuk itibarını kaybetmemeye, bağımsızlığını göstermeye karar verdi, ancak küçük yapısı nedeniyle Karamazov'un onu eşit olarak kabul etmeyeceğinden korkuyordu.

Alyosha, Kolya'yı gördüğüne sevindi. İlyuşa hezeyan halinde sık sık arkadaşını hatırladı ve gelmediği için çok acı çekti. Kolya, Karamazov'a nasıl tanıştıklarını anlattı. Krasotkin, İlyuşa'yı hazırlık sınıfına gittiğinde fark etti. Sınıf arkadaşları zayıf çocuğa sataştı ama o itaat etmedi ve onlarla savaşmaya çalıştı. Kolya bu asi gururu beğendi ve İlyuşa'yı koruması altına aldı.

Kısa süre sonra Krasotkin, çocuğun kendisine fazla bağlandığını fark etti. "Her türlü baldır hassasiyetinin" düşmanı olan Kolya, bebeğin "karakterini eğitmek" için İlyuşa'ya giderek daha soğuk davranmaya başladı.

Bir gün Kolya, Karamazovların uşağının İlyuşa'ya "acımasız bir şaka" öğrettiğini öğrendi: ekmek kırıntısına bir iğne sarmak ve bu "muameleyi" aç bir köpeğe yedirmek. Pim evsiz bir böcek tarafından yutuldu. İlyuşa, köpeğin öldüğünden ve çok acı çektiğinden emindi. Kolya, İlyuşa'nın pişmanlığından yararlanmaya karar verdi ve eğitim amaçlı olarak onunla artık konuşmayacağını açıkladı.

Kolya, birkaç gün içinde İlyuşa'yı "affetmeyi" amaçlıyordu, ancak büyüğünün korumasını kaybettiğini gören sınıf arkadaşları, İlyuşa'nın babasına yeniden "bez" demeye başladı. Bu "savaşlardan" birinde bebek ciddi şekilde dövüldü. O sırada orada bulunan Kolya, onun için ayağa kalkmak istedi, ancak İlyuşa'ya eski arkadaşı ve patronu da ona gülüyormuş gibi geldi ve Krasotkin'i bir çakıyla kalçasına dürttü. Aynı gün çok heyecanlanan İlyuşa, Alyoşa'nın parmağını ısırdı. Daha sonra bebek hastalandı. Kolya henüz onu ziyarete gelmediği için çok üzgündü ama kendi nedenleri vardı.

İlyuşa, Zhuchka'yı öldürdüğü için Tanrı'nın onu hastalıkla cezalandırdığına karar verdi. Snegirev ve adamlar tüm şehri aradılar ama köpek asla bulunamadı. Herkes Kolya'nın Zhuchka'yı bulacağını umuyordu ama o bunu yapmaya niyetinin olmadığını söyledi.

İlyuşa'ya girmeden önce Kolya, Karamazov'a çocuğun babası Kurmay Yüzbaşı Snegirev'in nasıl biri olduğunu sordu. Şehirde bir soytarı olarak görülüyordu.

Derinden hisseden ama bir şekilde baskı altında kalan insanlar var. Onların soytarılıkları, önlerinde uzun süredir aşağılayıcı bir çekingenlik nedeniyle yüzlerine gerçeği söylemeye cesaret edemedikleri kişilere yönelik kötü niyetli bir ironi gibidir.

Snegirev oğluna hayrandı. Alyosha, İlyuşa Snegirev'in ölümünden sonra delireceğinden veya kederden "kendi canına kıyacağından" korkuyordu.

Gururlu Kolya, adamların Karamazov'a onun hakkında hikayeler anlatacağından korkuyordu. Mesela teneffüslerde çocuklarla “Kazak-soyguncu” oynadığını söylediler. Ancak Alyosha, oyunun "genç bir ruhta ortaya çıkan sanat ihtiyacı" olduğunu düşünerek bunda yanlış bir şey görmedi. Rahatlayan Kolya, İlyuşa'ya bir tür "gösteri" göstereceğine söz verdi.

İlyuşa'nın yatağında

Snegirev'lerin sıkışık ve fakir odası, spor salonundan gelen çocuklarla doluydu. Alexei, çocuğun acısını hafifletmeyi umarak onları tek tek İlyuşa ile bir araya getirdi. Yaklaşamadığı tek şey, kendisine gönderilen Smurov'a "kendi hesaplamaları" olduğunu ve hastaya ne zaman gitmesi gerektiğini kendisinin bildiğini söyleyen bağımsız Krasotkin'di.

İlyuşa, resimlerin altında yatakta yatıyordu, yanında bacaksız kız kardeşi ve davranışları bir çocuğa benzeyen yarı deli bir kadın olan "çılgın annesi" oturuyordu. İlyuşa hastalandığından beri, kurmay yüzbaşı neredeyse içkiyi bıraktı ve hatta annem bile sessiz ve düşünceli hale geldi.

Snegirev oğlunu neşelendirmek için mümkün olan her yolu denedi. Ara sıra koridora koşuyor ve "bir tür sıvı, titrek ağlamayla hıçkırmaya başlıyordu." Hem Snegirev hem de anne, evleri çocukların kahkahalarıyla dolduğunda çok sevindiler.

Son zamanlarda zengin tüccar Katerina Ivanovna, Snegirev ailesine yardım etmeye başladı. Para verdi ve doktorun düzenli ziyaretlerinin parasını ödedi ve kurmay yüzbaşı "eski hırsını unuttu ve sadakaları alçakgönüllülükle kabul etti." Bu yüzden bugün, Katerina Ivanovna'nın İlyuşa'yı görmek istediği Moskova'dan ünlü bir doktoru bekliyorlardı.

Kolya, İlyuşa'nın sadece iki ayda nasıl değiştiğine hayret etti.

Bu kadar ince ve sararmış bir yüz, ateşli sıcakta yanan ve korkunç derecede büyümüş gibi görünen gözler, bu kadar ince eller göreceğini hayal bile edemiyordu.

Arkadaşının yatağının yanına oturan Kolya, Alyosha'nın başını olumsuz yönde salladığını fark etmeden ona acımasızca kaybolan Böceği hatırlattı. Sonra Smurov kapıyı açtı, Kolya ıslık çaldı ve Perezvon, İlyuşa'nın Zhuchka'yı tanıdığı odaya koştu.

Kolya, köpeği birkaç gün aradığını, ardından onu yerine kilitlediğini ve ona çeşitli numaralar öğrettiğini anlattı. Bu yüzden İlyuşa'ya bu kadar uzun süre gelmedi. Krasotkin, böyle bir şokun hasta çocuk üzerinde nasıl yıkıcı bir etkiye sahip olabileceğini anlamadı, aksi takdirde "böyle bir şeyi" atmazdı. Muhtemelen sadece Alexey hastayı endişelendirmenin tehlikeli olduğunu anladı; geri kalan herkes Zhuchka'nın hayatta olmasından memnundu.

Kolya, perezvon'u öğrendiği tüm numaraları göstermeye zorladı ve ardından İlyuşa'ya bir sınıf arkadaşından özellikle arkadaşı için takas ettiği bir top ve bir kitap verdi. Annem topu çok beğendi ve İlyuşa cömertçe oyuncağı ona verdi. Daha sonra Kolya, yakın zamanda başına gelenler de dahil olmak üzere tüm gelişmeleri hastaya anlattı.

Pazar meydanında yürürken Kolya bir kaz sürüsü gördü ve aptal bir adama, araba tekerleğinin kazın boynunu kesip kesmeyeceğini kontrol etmesi için meydan okudu. Kaz elbette öldü ve kışkırtıcılar sulh hakiminin huzuruna çıktı. Kazın, kuşun sahibine bir ruble ödeyecek olan adama gitmesine karar verdi. Hakim, spor salonu yetkililerine rapor vermekle tehdit ederek Kolya'yı serbest bıraktı.

Daha sonra Moskova'nın önemli bir doktoru geldi ve misafirler bir süreliğine odadan çıkmak zorunda kaldı.

Erken gelişme

Krasotkin, koridorda Alexei Karamazov ile yalnız konuşma fırsatı buldu. Olgun ve eğitimli görünmeye çalışan çocuk ona Tanrı, Voltaire, Belinsky, sosyalizm, tıp, modern toplumdaki kadının yeri ve diğer şeyler hakkındaki düşüncelerini anlattı. On üç yaşındaki Kolya, "dünya düzeni için Tanrı'nın gerekli olduğuna" inanıyordu, Voltaire Tanrı'ya inanmıyordu, ancak "insanlığı seviyordu", İsa şimdi yaşasaydı kesinlikle devrimcilere katılırdı ve "bir kadın bir kadındır" ikincil yaratıktır ve itaat etmelidir.”

Kolya'yı çok ciddiye alan Alyosha ona hayran kaldı erken gelişme. Krasotkin'in, "Bell" dergisinin tek sayısı dışında ne Voltaire'i, ne Belinsky'yi, ne de "yasak edebiyatı" okumadığı, ancak her şey hakkında güçlü bir fikri olduğu ortaya çıktı. Kafasında okunmamış, çok erken okunan ve tam olarak anlaşılmayan şeylerden oluşan gerçek bir "karmaşa" vardı.

Alyosha, henüz yaşamaya başlamamış olan bu genç adamın zaten "tüm bu kaba saçmalıklara" sapmış olmasına üzüldü ve ancak ana özelliği "bilgisizlik ve özverili kibir" olan tüm Rus lise öğrencileri gibi fazlasıyla gururluydu. .”

‹…› Rus okul çocuğuna bir harita göster yıldızlı gökyüzü O zamana kadar bunun hakkında hiçbir fikri yoktu ve yarın bu haritayı size düzeltilmiş olarak iade edecek.

Alyosha, Snegirev'ler gibi insanlarla iletişim kurarak Kolya'nın gelişeceğine inanıyordu. Kolya, Karamazov'a acı veren gururunun bazen ona nasıl eziyet ettiğini anlattı. Bazen çocuğa bütün dünya ona gülüyormuş gibi gelir ve buna karşılık kendisi de etrafındakilere, özellikle de annesine eziyet etmeye başlar.

Alyosha, "şeytanın bu gururu somutlaştırdığını ve tüm nesile nüfuz ettiğini" belirterek, Kolya'ya, özellikle de hala kendini kınama yeteneğine sahip olduğu için herkes gibi olmamasını tavsiye etti. Kolya için zor ama bereketli bir hayat öngörüyordu. Krasotkin, Karamazov'a hayrandı, özellikle de onunla eşit biri gibi konuştuğu için ve uzun bir dostluk umduğu için.

İlyuşa

Kolya ve Karamazov konuşurken başkentin doktoru İlyuşa'yı, kız kardeşini ve annesini muayene etti ve koridora çıktı. Krasotkin, doktorun artık hiçbir şeyin kendisine bağlı olmadığını söylediğini duydu, ancak İlyuşa'nın hayatının en az bir yıllığına İtalya'ya götürülmesi halinde uzatılabileceğini söyledi. Kendisini çevreleyen yoksulluktan hiç utanmayan doktor, Snegirev'e kızını Kafkasya'ya ve karısını Paris psikiyatri kliniğine götürmesini tavsiye etti.

Kolya, kibirli doktorun konuşmasına o kadar kızmıştı ki, onunla kaba bir şekilde konuşmuş ve ona "doktor" diye hitap etmişti. Alyosha, Krasotkin'e bağırmak zorunda kaldı. Doktor öfkeyle ayaklarını yere vurup gitti ve kurmay yüzbaşı "sessiz hıçkırıklarla sarsıldı."

İki yumruğuyla başını sıkarak ağlamaya başladı, bir şekilde saçma bir şekilde ciyakladı, ancak ciyaklamalarının kulübede duyulmaması için tüm gücüyle çabaladı.

İlyuşa, doktorun ona hangi cümleyi verdiğini tahmin etti. Babasından ölümünden sonra başka bir oğlan çocuğunu almasını ve Kolya'dan Perezvon'la birlikte mezarına gelmesini istedi. Daha sonra ölmekte olan çocuk, Kolya'ya ve babasına sımsıkı sarıldı.

Buna dayanamayan Krasotkin aceleyle veda etti, koridora atladı ve ağlamaya başladı. Onu orada bulan Alyoşa, çocuğa mümkün olduğunca sık İlyuşa'ya geleceğine dair söz verdirdi.

...ve ağzıma kötü votka koydum
Acımasızca döküldü...

II
İSA AĞACINDAKİ ÇOCUK

- Tanrım, ne şehir! Daha önce hiç böyle bir şey görmemişti. Geldiği yerde gece o kadar karanlık ki tüm caddede tek bir sokak lambası var. Alçak ahşap evler kepenklerle kapatılmıştır; Sokakta, hava karardığında kimse kalmıyor, herkes evlerine kapanıyor ve sadece bütün gece yüzlerce ve binlerce köpek sürüsü uluyor ve havlıyor. Ama orası çok sıcaktı ve ona yiyecek bir şeyler verdiler, ama burada - Tanrım, keşke yiyebilseydi! Ve ne kadar gürültü ve gök gürültüsü var, ne kadar ışık ve insanlar, atlar ve arabalar ve don, don! Sürülen atlardan, sıcak nefes alan ağızlıklarından donmuş buhar yükseliyor; Gevşek karda, at nalları taşların üzerinde çınlıyor ve herkes o kadar çok itiyor ki, Tanrım, gerçekten yemek istiyorum, bir parça bile olsa ve parmaklarım birdenbire çok acı veriyor. Bir barış görevlisi çocuğu fark etmemek için yanından geçti ve arkasını döndü.

İşte yine sokak - ah, ne kadar geniş! Muhtemelen ezilecekleri yer burasıdır; hepsi nasıl çığlık atıyor, koşuyor ve sürüyorlar ve ışık, ışık! Peki bu nedir? Vay, ne büyük bir cam, camın arkasında bir oda var, odanın içinde de tavana kadar ahşap var; bu bir Noel ağacı ve ağacın üzerinde bir sürü ışık var, bir sürü altın kağıt parçası ve elma var ve her tarafta oyuncak bebekler ve küçük atlar var; ve çocuklar odanın içinde koşuşuyor, giyiniyor, temizleniyor, gülüyor ve oynuyor, bir şeyler yiyip içiyor. Bu kız oğlanla dans etmeye başladı, ne güzel bir kızmış! İşte müzik geliyor, camdan duyabiliyorsunuz. Çocuk bakıyor, hayret ediyor ve hatta gülüyor, ancak el ve ayak parmakları zaten acıyor ve elleri tamamen kırmızıya döndü, artık bükülmüyor ve hareket etmek acı veriyor. Ve aniden çocuk parmaklarının çok acıdığını hatırladı, ağlamaya başladı ve koşmaya devam etti ve yine başka bir camdan odayı gördü, yine ağaçlar vardı, ama masalarda çeşit çeşit turtalar vardı - bademli, kırmızı, sarı ve dört kişi oturuyordu orada zengin hanımlar ve kim gelirse ona turta veriyorlar ve kapı her dakika açılıyor, sokaktan birçok bey giriyor. Çocuk sürünerek yaklaştı, aniden kapıyı açtı ve içeri girdi. Vay, ona nasıl bağırdılar ve el salladılar! Bir bayan hızla geldi ve eline bir kuruş koydu ve ona sokağın kapısını açtı. Ne kadar korkmuştu! Ve kuruş hemen yuvarlandı ve merdivenlerden aşağı çınladı: kırmızı parmaklarını büküp tutamadı. Çocuk koşarak dışarı çıktı ve mümkün olduğu kadar çabuk gitti ama nereye olduğunu bilmiyordu. Tekrar ağlamak istiyor ama çok korkuyor, koşuyor, koşuyor ve ellerine üflüyor. Ve melankoli onu ele geçirdi çünkü birdenbire kendini çok yalnız ve berbat hissetti ve birdenbire Tanrım! Peki bu yine nedir? İnsanlar kalabalığın içinde duruyor ve hayrete düşüyor; Camın arkasındaki pencerede üç bebek var, küçük, kırmızı ve yeşil elbiseler giymiş ve çok ama çok gerçekçi! Yaşlı bir adam oturuyor ve büyük bir keman çalıyor gibi görünüyor, diğer iki kişi orada duruyor ve küçük keman çalıyor, ritme göre başlarını sallıyor, birbirlerine bakıyorlar ve dudakları hareket ediyor, konuşuyorlar, gerçekten konuşuyorlar - sadece şimdi camdan dolayı duyamıyorsunuz. Çocuk ilk başta onların canlı olduğunu sandı ama oyuncak bebek olduklarını anlayınca aniden güldü. Hiç böyle oyuncak bebekler görmemişti ve böyle bir şeyin var olduğunu bilmiyordu! Ağlamak istiyor ama bebekler çok komik. Aniden ona birisi onu arkadan bornozundan yakalamış gibi geldi: Yakınlarda büyük, kızgın bir çocuk durdu ve aniden kafasına vurdu, şapkasını yırttı ve onu aşağıdan tekmeledi. Çocuk yere yuvarlandı, sonra çığlık attılar, şaşkına döndü, ayağa fırladı, koştu ve koştu ve aniden nereye olduğunu bilmediği bir kapıya, bir başkasının bahçesine koştu ve bir odunun arkasına oturdu. : “Burada kimseyi bulamayacaklar ve hava karanlık.”

Aniden alçak bir ses, "Hadi Noel ağacıma gidelim oğlum," diye fısıldadı.

Tamamen annesi olduğunu sanıyordu ama hayır, o değil; Onu kimin aradığını görmedi ama karanlıkta biri onun üzerine eğildi ve ona sarıldı, o da elini uzattı ve... ve aniden, - ah, ne ışık! Ah, ne ağaç! Ve bu bir Noel ağacı değil, daha önce hiç böyle ağaçlar görmemişti! Şimdi nerede: her şey parlıyor, her şey parlıyor ve etrafta bir sürü oyuncak bebek var - ama hayır, bunların hepsi oğlanlar ve kızlar, sadece çok parlaklar, hepsi onun etrafında dönüyor, uçuyor, hepsi onu öpüyor, onu alıyor, taşıyor onlarla, evet kendisi de uçuyor ve görüyor: annesi ona bakıyor ve sevinçle gülüyor.

İsa'nın Noel ağacındaki çocuk - Anne! Anne! Ah, burası ne kadar güzel anne! - oğlan ona bağırır ve çocukları tekrar öper ve onlara camın arkasındaki oyuncak bebekleri bir an önce anlatmak ister. -Siz kimsiniz çocuklar? Siz kimsiniz kızlar? diye soruyor, gülüyor ve onları seviyor.

Ona, "Bu, İsa'nın Noel ağacıdır" diye cevap verirler. - İsa'nın bu günde, kendi ağacı olmayan küçük çocuklar için her zaman bir Noel ağacı vardır...

- Ve bu oğlanların ve kızların hepsinin kendisi gibi çocuklar olduğunu, ancak bazılarının St. Petersburg yetkililerinin kapılarına giden merdivenlere atıldıkları sepetlerinde donup kaldığını, diğerleri küçük kızlarda boğulduğunu öğrendi. yetimhaneden beslenirken, üçüncüsü (Samara kıtlığı sırasında) analarının kurumuş göğüsleri arasında öldü, dördüncüsü üçüncü sınıf vagonlarda kokudan boğuldu ve şimdi hepsi burada, hepsi artık melek gibi, hepsi Mesih'le birliktedir ve kendisi de aralarındadır ve ellerini onlara uzatarak onları ve günahkar annelerini kutsar... Ve bu çocukların annelerinin hepsi orada, kenarda durup ağlarlar; Herkes oğlunu veya kızını tanır ve onlara doğru uçup onları öperler, elleriyle gözyaşlarını silerler ve ağlamamaları için yalvarırlar çünkü burada kendilerini çok iyi hissederler...

Ve ertesi sabah aşağıda, temizlikçiler yakacak odun toplamak için koşup donmuş bir çocuğun küçük cesedini buldular; Annesini de bulmuşlar... Ondan önce ölmüş; ikisi de Cennette Rab Tanrı ile buluştu.

Peki neden sıradan, makul bir günlüğe, özellikle de bir yazarın günlüğüne sığmayan böyle bir hikaye yazdım? Ayrıca esas olarak gerçek olaylarla ilgili hikayeler vaat etti! Ama olay bu, bana öyle geliyor ki tüm bunlar gerçekten olabilir - yani bodrumda, yakacak odunun arkasında ve orada İsa'nın Noel ağacıyla ilgili olanlar - size nasıl anlatacağımı bilmiyorum, olabilir mi olmayabilir mi? Bu yüzden bir şeyler icat eden bir romancıyım.